Поделиться:

Рубрикатор

Люне Янушите Люне Янушите

Переводчики

литовская фельетонистка, переводчица, автор пьес, юмористических романов

Елена Леонидовна Якушкина Елена Леонидовна Якушкина

Переводчики
1914 - 1986 гг.

российская переводчица и театральный деятель

Карен Никитич Юзбашян Карен Никитич Юзбашян

Переводчики
1927 - 2009 гг.

известный армянский специалист по истории средневековой Армении и Византии, переводчик сочинений средневековой армянской историографии, доктор исторических наук

Абрам Маркович Эфрос Абрам Маркович Эфрос

Переводчики
1888 - 1954 гг.

русский советский искусствовед, литературовед, театровед и переводчик

Ирина Ильинична Эренбург Ирина Ильинична Эренбург

Переводчики
1911 г.р.

российская переводчица французской прозы

Борис Михайлович Энгельгардт Борис Михайлович Энгельгардт

Переводчики

российский филолог, литературовед и переводчик, сын М

Юрий Леонидович Эльперин Юрий Леонидович Эльперин

Переводчики
1917 г.р.

российский переводчик

Эйдлин, Лев Залманович Эйдлин, Лев Залманович

Переводчики
1909 - 1910 гг.

советский китаист и переводчик китайской литературы, доктор наук, профессор

Марк Антуан Эду Марк Антуан Эду

Переводчики

французский переводчик

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

Переводчики
1855 - 1898 гг.

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

Переводчики
1897 - 1938 гг.

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

Переводчики
1904 г.р.

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Рихард Шульц Рихард Шульц

Переводчики

был преподавателем романских языков из Германии и деятелем эсперанто-движения

Алексей Александрович Штукин Алексей Александрович Штукин

Переводчики

российский филолог-востоковед, переводчик

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

Переводчики

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

Переводчики
1879 - 1937 гг.

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Юлия Владимировна Шор Юлия Владимировна Шор

Переводчики

российская переводчица с английского языка

Серафима Евгеньевна Шлапоберская Серафима Евгеньевна Шлапоберская

Переводчики
1921 г.р.

российская переводчица, литературовед

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

Переводчики

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

Переводчики

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Александр Григорьевич Шейгам Александр Григорьевич Шейгам

Переводчики
1925 - 2007 гг.

доктор экономических наук, профессор

Владимир Сергеевич Швырёв Владимир Сергеевич Швырёв

Переводчики
1934 - 2008 гг.

главный научный сотрудник Института философии РАН, доктор философских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

Переводчики

барон, дипломат Петровского времени

Анна Николаевна Шарапова Анна Николаевна Шарапова

Переводчики

русская переводчица, деятельница международного движения эсперанто и вегетарианства

Алексей Матвеевич Шадрин Алексей Матвеевич Шадрин

Переводчики

российский переводчик

Платон Фёдорович Шагаров Платон Фёдорович Шагаров

Переводчики

российский переводчик

Владимир Эдуардович Шагаль Владимир Эдуардович Шагаль

Переводчики

российский арабист, переводчик

Эмманюэль-Эдуар Шаванн Эмманюэль-Эдуар Шаванн

Переводчики
1865 - 1918 гг.

Людмила Борисовна Чёрная Людмила Борисовна Чёрная

Переводчики

российский публицист, переводчица

Константин Алексеевич Чугунов Константин Алексеевич Чугунов

Переводчики
1916 - 1991 гг.

русский переводчик

Гелий Васильевич Чернов Гелий Васильевич Чернов

Переводчики
1929 - 2000 гг.

российский лингвист, переводчик, специалист в области теории синхронного перевода и межкультурной коммуникации

Александр Мирчевич Чеботарь Александр Мирчевич Чеботарь

Переводчики
1949 г.р.

кандидат технических наук, переводчик, член Московской городской организации Союза писателей России

Модест Ильич Чайковский Модест Ильич Чайковский

Переводчики
1850 - 1916 гг.

русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик

Нина Цыркун Нина Цыркун

Переводчики
1947 г.р.

критик, переводчик

Роман Максимович Цебриков Роман Максимович Цебриков

Переводчики

член Российской академии, переводчик

Рафаэль Холиншед Рафаэль Холиншед

Переводчики

английский хронист, один из авторов «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии»

Андрей Хлывнюк Андрей Хлывнюк

Переводчики
1979 г.р.

вокалист и автор текстов украинской группы Бумбокс

Патрик Лафкадио Хирн Патрик Лафкадио Хирн

Переводчики
1850 - 1904 гг.

ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе

Ганс Хендрик Ганс Хендрик

Переводчики

датский исследователь Гренландии и переводчик

Ханна Нидал Ханна Нидал

Переводчики
1946 - 2007 гг.

жена Ламы Оле Нидала, учитель и переводчик линии Карма Кагью Тибетского буддизма

Борис Хазанов Борис Хазанов

Переводчики
1928 г.р.

русский прозаик, эссеист, переводчик

Марк Иехиельевич Фрейдкин Марк Иехиельевич Фрейдкин

Переводчики

российский прозаик, переводчик, автор и исполнитель песен

Адриан Антонович Франковский Адриан Антонович Франковский

Переводчики

русский переводчик

Борис Александрович Фохт Борис Александрович Фохт

Переводчики
1875 - 1946 гг.

философ и логик, переводчик философской литературы

Ицхок Фишелевич Фихман Ицхок Фишелевич Фихман

Переводчики

советский, российский и израильский египтолог и папиролог, библиограф, переводчик, доктор исторических наук

Фёдор Фёдорович Фидлер Фёдор Фёдорович Фидлер

Переводчики

переводчик

Ефим Степанович Фальков Ефим Степанович Фальков

Переводчики

российский агроном и переводчик сельскохозяйственной литературы

Иван Андреевич Фабиан Иван Андреевич Фабиан

Переводчики

переводчик XVIII века, сотрудничал

Якобус Фабер Якобус Фабер

Переводчики

или Жак Лефевр из Этапля

Эрнст Фридрих Людвиг Фабер Эрнст Фридрих Людвиг Фабер

Переводчики
1839 - 1899 гг.

немецкий миссионер, синолог и ботаник, известный исследованиями китайского языка и литературы, переводчик Евангелия от Марка на китайский язык

Томас Фрэнсис Уэйд Томас Фрэнсис Уэйд

Переводчики

британский дипломат и синолог

Юозас Урбшис Юозас Урбшис

Переводчики

литовский дипломат, министр иностранных дел Литвы в 1938—1940 гг

Александр Григорьевич Туманский Александр Григорьевич Туманский

Переводчики

русский востоковед, военный переводчик, Генерал-майор Армии Российской Империи, принадлежал к древней аристократической фамилии Туманских, которая происходит из Великого Герцoгства Литовского

Борис Петрович Тукан Борис Петрович Тукан

Переводчики

молдавский и израильский тюрколог-гагаузовед, диалектолог, лексикограф, переводчик

Наталья Леонидовна Трауберг Наталья Леонидовна Трауберг

Переводчики
1928 - 2009 гг.

советский и российский переводчик, эссеист, мемуарист

Рахель Торпусман Рахель Торпусман

Переводчики

израильский филолог и переводчик российского происхождения

Лоренс Томпсон Лоренс Томпсон

Переводчики
1920 - 2005 гг.

Константин Израилевич Телятников Константин Израилевич Телятников

Переводчики

российский переводчик, литературовед

Иван Романович Тарханов (Тархан-Моуравов) Иван Романович Тарханов (Тархан-Моуравов)

Переводчики
1846 - 1908 гг.

российский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки

Роберт Чарльз Такер Роберт Чарльз Такер

Переводчики

американский политолог, советолог

Алексей Михайлович Сухотин Алексей Михайлович Сухотин

Переводчики
1888 - 1942 гг.

российский лингвист и переводчик

Александр Сухово-Кобылин Александр Сухово-Кобылин

Переводчики
1817 - 1903 гг.

русский философ

Сергей Леонидович Сухарев Сергей Леонидович Сухарев

Переводчики

российский переводчик, филолог

Анна Ароновна Суворова Анна Ароновна Суворова

Переводчики
1949 г.р.

российский востоковед, культуролог, переводчик и искусствовед

Георгий Андреевич Стратановский Георгий Андреевич Стратановский

Переводчики
1901 г.р.

советский филолог-античник, переводчик

Борис Григорьевич Столпнер Борис Григорьевич Столпнер

Переводчики

переводчик философской литературы

Валерий Сергеевич Столбов Валерий Сергеевич Столбов

Переводчики
1913 - 1991 гг.

российский переводчик и литературовед-испанист

Георгий Владимирович Степанов Георгий Владимирович Степанов

Переводчики
1919 - 1986 гг.

российский филолог, профессор

Эдуард Андреевич Стекль Эдуард Андреевич Стекль

Переводчики

русский дипломат

Абель Исаакович Старцев Абель Исаакович Старцев

Переводчики
1909 - 2005 гг.

российский литературный критик, литературовед, переводчик

Евгений Михайлович Солонович Евгений Михайлович Солонович

Переводчики

российский переводчик итальянской поэзии

Татьяна Львовна Соколова-Делюсина Татьяна Львовна Соколова-Делюсина

Переводчики

российский востоковед, выдающийся переводчик с японского языка

Доримедонт Васильевич Соколов Доримедонт Васильевич Соколов

Переводчики

протоиерей-переводчик

Ольга Александровна Смирницкая Ольга Александровна Смирницкая

Переводчики

советский и российский лингвист, филолог, переводчик, доктор филологических наук

Александр Слюсарев Александр Слюсарев

Переводчики
1944 - 2010 гг.

англ

Сергей Сергеевич Скорвид Сергей Сергеевич Скорвид

Переводчики

российский лингвист и переводчик, кандидат филологических наук, доцент

Людмила Петровна Синянская Людмила Петровна Синянская

Переводчики

российский переводчик испанской и латиноамериканской литературы

Симмах Эвионит Симмах Эвионит

Переводчики

переводчик Ветхого Завета на греческий язык

Баламер Сахариев Баламер Сахариев

Переводчики
1929 г.р.

казахский литературовед, переводчик

Михаил Александрович Салье Михаил Александрович Салье

Переводчики
1899 - 1961 гг.

переводчик, востоковед, академик АН СССР, автор первого перевода на русский язык сказок «Тысяча и одна ночь»

Овадий Савич Овадий Савич

Переводчики
1896 - 1967 гг.

русский советский прозаик, переводчик

Инна Марковна Сабурова Инна Марковна Сабурова

Переводчики
1920 г.р.

советский переводчик, драматург

Александр Максимович Рыков Александр Максимович Рыков

Переводчики

переводчик коллегии иностранных дел

Дориан Исаакович Роттенберг Дориан Исаакович Роттенберг

Переводчики
1925 г.р.

российский переводчик

Семён Иванович Ростовцев Семён Иванович Ростовцев

Переводчики

российский ботаник, переводчик и педагог

Ромов Сергей Матвеевич Ромов Сергей Матвеевич

Переводчики
1883 - 1939 гг.

советский литератор, переводчик, исследователь авангардного искусства и литературы

Альберт Розенберг-Липинский Альберт Розенберг-Липинский

Переводчики

немецкий агроном, хозяин-практик и автор сочинений, преимущественно по сельскохозяйственным и техническим вопросам

Маттео Риччи Маттео Риччи

Переводчики

итальянский миссионер-иезуит, математик, картограф и переводчик, который провёл последние тридцать лет своей жизни в Китае, положив начало иезуитской миссии в Пекине

Марсель Рихтер Марсель Рихтер

Переводчики

Ринчен Санпо Ринчен Санпо

Переводчики

также известный как Лха Лама Еше Вё или Махагуру — буддийский наставник в Тибете, крупный переводчик с санскрита, один из восстановителей тибетского буддизма после гонений Ландарма

Яков Иосифович Рецкер Яков Иосифович Рецкер

Переводчики

российский лингвист, переводчик и лексикограф, классик науки о переводе, автор ряда учебников и учебных пособий по переводу, составитель фразеологических словарей

Рекеев Алексей Васильевич Рекеев Алексей Васильевич

Переводчики

чувашский просветитель, церковный и общественный деятель, священник, миссионер, этнограф, педагог и переводчик, один из основоположников чувашской письменности и литературы

Грейнем Израилевич Ратгауз Грейнем Израилевич Ратгауз

Переводчики

российский литературовед, литературный критик, переводчик

Виктор Борисович Рамзес Виктор Борисович Рамзес

Переводчики
1940 - 1987 гг.

российский переводчик

Джефф Райман Джефф Райман

Переводчики

родился в Канаде в 1951 году

Сергей Иванович Радциг Сергей Иванович Радциг

Переводчики

российский и советский филолог-классик, переводчик, профессор Московского университета

Сэмюэл Уильям Принг Сэмюэл Уильям Принг

Переводчики

британский переводчик с русского

Злата Михайловна Потапова Злата Михайловна Потапова

Переводчики
1918 г.р.

российский литературовед, критик, переводчик

Гийом Постель Гийом Постель

Переводчики
1510 - 1581 гг.

французский философ-мистик и гуманист XVI века, «эрудит-утопист», как назвал его Умберто Эко

Евгений Иванович Попов Евгений Иванович Попов

Переводчики

друг и последователь Льва Толстого, педагог и переводчик

Политковский, Николай Романович Политковский, Николай Романович

Переводчики

черниговский вице-губернатор, переводчик

Наталья Яковлевна Подольская Наталья Яковлевна Подольская

Переводчики

российская переводчица

Нина Марковна Подземская Нина Марковна Подземская

Переводчики

российская переводчица

Степан Иванович Писарев Степан Иванович Писарев

Переводчики

переводчик, обер-секретарь Синода

Клод Пирон Клод Пирон

Переводчики
1931 - 2008 гг.

швейцарский лингвист, психолог, переводчик, выдающийся эсперантист, пропагандист эсперанто и равенства языков, автор многих художественных и публицистических произведений на языке эсперанто

Адриан Иванович Пиотровский Адриан Иванович Пиотровский

Переводчики

выдающийся русский переводчик, филолог, драматург, литературовед, театральный критик, киновед, художественный руководитель киностудии «Ленфильм»

Михаил Онисифорович Петухов Михаил Онисифорович Петухов

Переводчики

российский музыкальный критик и переводчик XIX века

Александр Андреевич Петров Александр Андреевич Петров

Переводчики

переводчик XVIII века, друг Н

Наум Наум

Переводчики

российский и латвийский лингвист, гебраист, переводчик и лексикограф в области русского языка и идиша

Анатолий Алексеевич Перепадя Анатолий Алексеевич Перепадя

Переводчики
1935 - 2008 гг.

украинский переводчик

Соломон Перель Соломон Перель

Переводчики
1925 г.р.

немецкий еврей, жил в советском детском доме, участвовал в качестве немецко-русского переводчика немецкой армии в допросе сына Сталина, был в рядах фашисткой молодежной организации Гитлерюгенд

Пахомий Логофет (Серб) Пахомий Логофет (Серб)

Переводчики

агиограф, составитель и редактор ряда житий святых, похвальных «Слов», служб и канонов, переводчик

Владимир Андреевич Панасюк Владимир Андреевич Панасюк

Переводчики
1924 - 1990 гг.

советский литературовед, востоковед и переводчик с китайского языка

Марина Анатольевна Палей Марина Анатольевна Палей

Переводчики
1955 г.р.

русский прозаик, сценарист, публицист и переводчик

Павел Русланович Палажченко Павел Русланович Палажченко

Переводчики
1949 г.р.

советский и российский переводчик, долгое время работавший с М

Герасим Петрович Павский Герасим Петрович Павский

Переводчики
1787 - 1863 гг.

священник Русской Церкви, протоиерей, филолог, экзегет, переводчик Библии, основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника еврейского языка для духовных семинарий

Владимир Николаевич Павлов Владимир Николаевич Павлов

Переводчики
1915 г.р.

советский дипломат, переводчик высшей квалификации

Магомед-Нури Османович Османов Магомед-Нури Османович Османов

Переводчики
1924 г.р.

профессор кафедры иранской и тюркской филологии и директор Института исламоведения Дагестанского государственного университета, член-корреспондент Иорданского королевского института исламской мысли, доктор филологических наук, иранолог, один из переводчиков на русский язык смыслов Корана

Доситей Обрадович Доситей Обрадович

Переводчики

светское име Димитрий

Изида Зиновьевна Новосельцева Изида Зиновьевна Новосельцева

Переводчики

российский переводчик украинской литературы

Владимир Львович Непомнящий Владимир Львович Непомнящий

Переводчики

российский переводчик

Таня Неймейер Таня Неймейер

Переводчики

нидерландская революционерка-интернационалистка, партизанка-переводчица в рядах РВСК-АН

Дмитрий Саввович Недович Дмитрий Саввович Недович

Переводчики
1889 - 1947 гг.

филолог, антиковед, искусствовед и переводчик сербского происхождения

Нгуен Ан Кхыонг Нгуен Ан Кхыонг

Переводчики

деятель национально-освободительного движения, публицист, переводчик

Роберт Моррисон Роберт Моррисон

Переводчики

основоположник британской синологии, первый протестантский миссионер, успешно действующий в Китае, переводчик Ост-Индской компании, первый переводчик Библии на китайский язык, чей перевод был опубликован и используется до сих пор

МозольковЕвгений Семёнович МозольковЕвгений Семёнович

Переводчики
1909 г.р.

русский советский переводчик и литературовед

Мира Ефимовна Михелевич Мира Ефимовна Михелевич

Переводчики
1919 г.р.

российская переводчица

Алексей Михалёв Алексей Михалёв

Переводчики
1944 - 1994 гг.

советский переводчик

Израиль Владимирович Миримский Израиль Владимирович Миримский

Переводчики

российский литературовед, переводчик

Анна Рудольфовна Минцлова Анна Рудольфовна Минцлова

Переводчики

переводчица, оккультист, деятель теософского общества

Леонид Соломонович Миль Леонид Соломонович Миль

Переводчики
1938 г.р.

российский переводчик

Алексей Иванович Мигунов Алексей Иванович Мигунов

Переводчики

кандидат географических наук, доцент, ректор Калужского государственного педагогического института в 1955 — 1961 гг

Месроп Маштоц Месроп Маштоц

Переводчики

лингвист, создатель армянского и грузинского алфавита, просветитель, миссионер, переводчик Библии, основоположник национальной школы и педагогической мысли, представитель патристики, теолог, документально известный изобретатель систем письма, святой Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви

Ганс Мериан Ганс Мериан

Переводчики

немецкий эссеист, музыковед, редактор и переводчик

Симеон Карел Махачек Симеон Карел Махачек

Переводчики

чешский драматург и переводчик, ученик Йозефа Юнгмана

Юрий Семёнович Мартемьянов Юрий Семёнович Мартемьянов

Переводчики
1930 - 2003 гг.

российский лингвист и переводчик

Марпа Чокьи Лодрё Марпа Чокьи Лодрё

Переводчики

или Марпа Лоцзава

Мао Аньин Мао Аньин

Переводчики

сын председателя Коммунистической партии Китая Мао Цзэдуна от его второй жены Ян Кайхуэй

МанухинВиктор Сергеевич МанухинВиктор Сергеевич

Переводчики

востоковед-китаист, литературовед, переводчик, доцент Института восточных языков

Мамедов Энвер Назимович Мамедов Энвер Назимович

Переводчики
1923 г.р.

в Баку

Мальцев, Алексей Петрович Мальцев, Алексей Петрович

Переводчики
1854 - 1915 гг.

протоиерей Русской православной церкви, богослов, переводчик, основатель Свято-Князь-Владимирского братства

Степан Саркисович Малхасянц Степан Саркисович Малхасянц

Переводчики
1857 - 1947 гг.

академик Академии Наук Армянской ССР, выдающийся филолог, лингвист и лексикограф, автор трудов по классическому армянскому языку, автор Толкового словаря армянского языка, толкователь и переводчик произведений древнеармянских авторов на современный армянский язык

Малинче Малинче

Переводчики

испанцы называли её донья Марина

Алексей Фёдорович Малиновский Алексей Фёдорович Малиновский

Переводчики

сенатор, главный управляющий московским архивом Коллегии иностранных дел

Николай Малинин Николай Малинин

Переводчики

российский переводчик церковной литературы

Иван Петрович Максимович Иван Петрович Максимович

Переводчики

русский переводчик и лексикограф

Максим Грек Максим Грек

Переводчики

русский религиозный публицист, автор и переводчик

Архимандрит Макарий Архимандрит Макарий

Переводчики

российский православный миссионер, переводчик Библии

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости

Настасья Самбурская о диетах, спорте, как изменить свое тело и свою жизнь!

Настасья Самбурская о диетах, спорте, как изменить свое тело и свою жизнь!