Рубрикатор
Карен Никитич Юзбашян
Переводчики
1927 - 2009 гг.
известный армянский специалист по истории средневековой Армении и Византии, переводчик сочинений средневековой армянской историографии, доктор исторических наук
Абрам Маркович Эфрос
Переводчики
1888 - 1954 гг.
русский советский искусствовед, литературовед, театровед и переводчик
Эйдлин, Лев Залманович
Переводчики
1909 - 1910 гг.
советский китаист и переводчик китайской литературы, доктор наук, профессор
Элеонора Эвелинг
Переводчики
1855 - 1898 гг.
активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений
Юлиан Константинович Щуцкий
Переводчики
1897 - 1938 гг.
российский филолог-востоковед, философ, переводчик
Василий Матвеевич Щёголев
Переводчики
1904 г.р.
украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель
Рихард Шульц
Переводчики
был преподавателем романских языков из Германии и деятелем эсперанто-движения
Штейнзальц, Адин
Переводчики
известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский
Густав Густавович Шпет
Переводчики
1879 - 1937 гг.
русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы
Владимир Сергеевич Швырёв
Переводчики
1934 - 2008 гг.
главный научный сотрудник Института философии РАН, доктор философских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ
Анна Николаевна Шарапова
Переводчики
русская переводчица, деятельница международного движения эсперанто и вегетарианства
Гелий Васильевич Чернов
Переводчики
1929 - 2000 гг.
российский лингвист, переводчик, специалист в области теории синхронного перевода и межкультурной коммуникации
Александр Мирчевич Чеботарь
Переводчики
1949 г.р.
кандидат технических наук, переводчик, член Московской городской организации Союза писателей России
Модест Ильич Чайковский
Переводчики
1850 - 1916 гг.
русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик
Рафаэль Холиншед
Переводчики
английский хронист, один из авторов «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии»
Патрик Лафкадио Хирн
Переводчики
1850 - 1904 гг.
ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе
Ханна Нидал
Переводчики
1946 - 2007 гг.
жена Ламы Оле Нидала, учитель и переводчик линии Карма Кагью Тибетского буддизма
Борис Александрович Фохт
Переводчики
1875 - 1946 гг.
философ и логик, переводчик философской литературы
Ицхок Фишелевич Фихман
Переводчики
советский, российский и израильский египтолог и папиролог, библиограф, переводчик, доктор исторических наук
Эрнст Фридрих Людвиг Фабер
Переводчики
1839 - 1899 гг.
немецкий миссионер, синолог и ботаник, известный исследованиями китайского языка и литературы, переводчик Евангелия от Марка на китайский язык
Александр Григорьевич Туманский
Переводчики
русский востоковед, военный переводчик, Генерал-майор Армии Российской Империи, принадлежал к древней аристократической фамилии Туманских, которая происходит из Великого Герцoгства Литовского
Борис Петрович Тукан
Переводчики
молдавский и израильский тюрколог-гагаузовед, диалектолог, лексикограф, переводчик
Наталья Леонидовна Трауберг
Переводчики
1928 - 2009 гг.
советский и российский переводчик, эссеист, мемуарист
Иван Романович Тарханов (Тархан-Моуравов)
Переводчики
1846 - 1908 гг.
российский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки
Анна Ароновна Суворова
Переводчики
1949 г.р.
российский востоковед, культуролог, переводчик и искусствовед
Валерий Сергеевич Столбов
Переводчики
1913 - 1991 гг.
российский переводчик и литературовед-испанист
Абель Исаакович Старцев
Переводчики
1909 - 2005 гг.
российский литературный критик, литературовед, переводчик
Татьяна Львовна Соколова-Делюсина
Переводчики
российский востоковед, выдающийся переводчик с японского языка
Ольга Александровна Смирницкая
Переводчики
советский и российский лингвист, филолог, переводчик, доктор филологических наук
Сергей Сергеевич Скорвид
Переводчики
российский лингвист и переводчик, кандидат филологических наук, доцент
Людмила Петровна Синянская
Переводчики
российский переводчик испанской и латиноамериканской литературы
Михаил Александрович Салье
Переводчики
1899 - 1961 гг.
переводчик, востоковед, академик АН СССР, автор первого перевода на русский язык сказок «Тысяча и одна ночь»
Ромов Сергей Матвеевич
Переводчики
1883 - 1939 гг.
советский литератор, переводчик, исследователь авангардного искусства и литературы
Альберт Розенберг-Липинский
Переводчики
немецкий агроном, хозяин-практик и автор сочинений, преимущественно по сельскохозяйственным и техническим вопросам
Маттео Риччи
Переводчики
итальянский миссионер-иезуит, математик, картограф и переводчик, который провёл последние тридцать лет своей жизни в Китае, положив начало иезуитской миссии в Пекине
Ринчен Санпо
Переводчики
также известный как Лха Лама Еше Вё или Махагуру — буддийский наставник в Тибете, крупный переводчик с санскрита, один из восстановителей тибетского буддизма после гонений Ландарма
Яков Иосифович Рецкер
Переводчики
российский лингвист, переводчик и лексикограф, классик науки о переводе, автор ряда учебников и учебных пособий по переводу, составитель фразеологических словарей
Рекеев Алексей Васильевич
Переводчики
чувашский просветитель, церковный и общественный деятель, священник, миссионер, этнограф, педагог и переводчик, один из основоположников чувашской письменности и литературы
Сергей Иванович Радциг
Переводчики
российский и советский филолог-классик, переводчик, профессор Московского университета
Гийом Постель
Переводчики
1510 - 1581 гг.
французский философ-мистик и гуманист XVI века, «эрудит-утопист», как назвал его Умберто Эко
Клод Пирон
Переводчики
1931 - 2008 гг.
швейцарский лингвист, психолог, переводчик, выдающийся эсперантист, пропагандист эсперанто и равенства языков, автор многих художественных и публицистических произведений на языке эсперанто
Адриан Иванович Пиотровский
Переводчики
выдающийся русский переводчик, филолог, драматург, литературовед, театральный критик, киновед, художественный руководитель киностудии «Ленфильм»
Наум
Переводчики
российский и латвийский лингвист, гебраист, переводчик и лексикограф в области русского языка и идиша
Соломон Перель
Переводчики
1925 г.р.
немецкий еврей, жил в советском детском доме, участвовал в качестве немецко-русского переводчика немецкой армии в допросе сына Сталина, был в рядах фашисткой молодежной организации Гитлерюгенд
Пахомий Логофет (Серб)
Переводчики
агиограф, составитель и редактор ряда житий святых, похвальных «Слов», служб и канонов, переводчик
Владимир Андреевич Панасюк
Переводчики
1924 - 1990 гг.
советский литературовед, востоковед и переводчик с китайского языка
Павел Русланович Палажченко
Переводчики
1949 г.р.
советский и российский переводчик, долгое время работавший с М
Герасим Петрович Павский
Переводчики
1787 - 1863 гг.
священник Русской Церкви, протоиерей, филолог, экзегет, переводчик Библии, основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника еврейского языка для духовных семинарий
Магомед-Нури Османович Османов
Переводчики
1924 г.р.
профессор кафедры иранской и тюркской филологии и директор Института исламоведения Дагестанского государственного университета, член-корреспондент Иорданского королевского института исламской мысли, доктор филологических наук, иранолог, один из переводчиков на русский язык смыслов Корана
Таня Неймейер
Переводчики
нидерландская революционерка-интернационалистка, партизанка-переводчица в рядах РВСК-АН
Дмитрий Саввович Недович
Переводчики
1889 - 1947 гг.
филолог, антиковед, искусствовед и переводчик сербского происхождения
Роберт Моррисон
Переводчики
основоположник британской синологии, первый протестантский миссионер, успешно действующий в Китае, переводчик Ост-Индской компании, первый переводчик Библии на китайский язык, чей перевод был опубликован и используется до сих пор
Алексей Иванович Мигунов
Переводчики
кандидат географических наук, доцент, ректор Калужского государственного педагогического института в 1955 — 1961 гг
Месроп Маштоц
Переводчики
лингвист, создатель армянского и грузинского алфавита, просветитель, миссионер, переводчик Библии, основоположник национальной школы и педагогической мысли, представитель патристики, теолог, документально известный изобретатель систем письма, святой Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви
Мао Аньин
Переводчики
сын председателя Коммунистической партии Китая Мао Цзэдуна от его второй жены Ян Кайхуэй
МанухинВиктор Сергеевич
Переводчики
востоковед-китаист, литературовед, переводчик, доцент Института восточных языков
Мальцев, Алексей Петрович
Переводчики
1854 - 1915 гг.
протоиерей Русской православной церкви, богослов, переводчик, основатель Свято-Князь-Владимирского братства
Степан Саркисович Малхасянц
Переводчики
1857 - 1947 гг.
академик Академии Наук Армянской ССР, выдающийся филолог, лингвист и лексикограф, автор трудов по классическому армянскому языку, автор Толкового словаря армянского языка, толкователь и переводчик произведений древнеармянских авторов на современный армянский язык
Алексей Фёдорович Малиновский
Переводчики
сенатор, главный управляющий московским архивом Коллегии иностранных дел
← предыдущая следующая →
