Поделиться:

О знаменитости

Ромов Сергей Матвеевич: биография


Ромов Сергей Матвеевич биография, фото, истории - советский литератор, переводчик, исследователь авангардного искусства и литературы
01 ноября 1883 - 12 февраля 1939

советский литератор, переводчик, исследователь авангардного искусства и литературы

Биография

Участвовал в революционном движении, принадлежал к меньшевикам.

Годы во Франции

В 1906 переехал во Францию, женился, у него родились два сына. Писал на русском и французском языках. Был близок к дадаистам, принимал участие в их коллективных акциях (шутовской суд над Морисом Барресом и др.). Печатался в журналах Esprit nouveau, Les Amiti?s Nouvelles, L’Art Vivant. Выпускал литературный журнал Удар, сотрудниками которого был А. Луначарский и И. Эренбург (1922—1923, вышли четыре номера), вместе с И. Зданевичем и А. Гингером создал в 1923 группу Через. Переводил А. Блока на французский (в его переводе и с иллюстрациями М. Ларионова в Париже вышла в 1920 поэма Двенадцать), эссе П. Валери на русский язык (переводы издавались в 1936, 1976, 1993).

Годы в Советской России

20 июля 1928 возвратился в СССР. Работал в Литературной газете, журнале 30 дней, сотрудничал с журналами Прожектор и Новый мир, Библиотекой "Огонька", печатал статьи о французской литературе в Литературной энциклопедии (Гиль, Марселина Деборд-Вальмор, Делавинь), переводил. Выпустил научно-фантастическую повесть Одна треть жизни (1928). Вместе с И. Клюном и Ю. Олешей участвовал в подготовке выпуска Хлебников в Баку (1930, под ред. А. Кручёных, обложка К. Зданевича), дружил с Татлиным.

В 1933 был арестован, в тюрьме подвергался пыткам. В конце 1938 был выпущен из тюрьмы, в 1939 арестован вновь и расстрелян. Прах похоронен в колумбарии Донского монастыря в Москве.

Приёмный сын — российский писатель, автор остросюжетной прозы Анатолий Сергеевич Ромов (р. 1935).

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Дума ТВ

Дума ТВ

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора