Поделиться:

О знаменитости

Борис Михайлович Энгельгардт: биография


Борис Михайлович Энгельгардт биография, фото, истории - российский филолог, литературовед и переводчик, сын М

российский филолог, литературовед и переводчик, сын М

Биография

В 1920-е годы преподавал в Институте истории искусств (ГИИИ) в Ленинграде.

Разработал оригинальные литературоведческие концепции, отличные от методологических систем, популярных в 1920-е годы (формальная школа, работы М. М. Бахтина).

Начиная с 1930-х годов, после полного разгрома российского литературоведения, работал только как переводчик.

Умер в период блокады Ленинграда.

Избранные труды

  • Гончаров И. А. Повести и очерки / Ред., предисл. и прим. Б. М. Энгельгардта.. — Л.: Гослитиздат, 1937. — 324 с. — 10300 экз.
  • И. А. Гончаров и И. С. Тургенев по неизданным материалам Пушкинского дома / С предисл. и прим. Б. М. Энгельгардта.. — Пг., 1923.
  • Энгельгардт Б. М. Александр Николаевич Веселовский.. — Пг.: Колос, 1924. — 214 с. — (Биогр. б-ка).
  • Энгельгардт Б. М. В пути погибший: (Очерк творчества А. Блока).. — Б. м., 1921. — 38 с.
  • Энгельгардт Б. М. Избранные труды / Под ред. А. Б. Муратова.. — СПб.: изд-во С.-Петербург. ун-та, 1995. — 321 с. — 800 экз. — ISBN 5-228-01440-X
  • Энгельгардт Б. М. Историзм Пушкина: К вопросу о характере пушкинского объективизма // Пушкинист / Под ред. С. А. Венгерова. — Пг.: 1916. — В. 2. — С. 1–158.
  • Энгельгардт Б. М. Роман о крушении надежд // Диккенс Ч. Большие надежды.. — Л.: 1941. — С. 3–14.
  • Энгельгардт Б. М. Стендаль и Италия // Стендаль Ф. Собрание сочинений. — Л.: Худ. лит-ра, 1936. — С. 5–14.
  • Энгельгардт Б. М. Феноменология и теория словесности / Сост., предисл., послесл., науч. комментарий А. Б. Муратова.. — М.: Новое литературное обозрение, 2005. — 464 с. — (Филологическое наследие). — ISBN 5-86793-362-8
  • Энгельгардт Б. М. Чарльз Диккенс и его роман // Диккенс Ч. Крошка Доррит. — Л.: Гослитиздат, 1937. — С. 3–18.
  • Энгельгардт Б. М. Формальный метод в истории литературы / Гос. ин-т истории искусств. — Л.: Academia, 1927. — 118 с. — (Вопросы поэтики: Непериодич. серия, издаваемая Отделом словесных искусств: Вып. 11). — 2100 экз.

Переводы и обработки

  • Диккенс Ч. Большие надежды / Пер. и вступит. статья Б. М. Энгельгардта. — Л.: Гослитиздат, 1941. — 416 с.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: роман / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Минск: АО «Валев», 1992. — 335 с. — (Сказки народов мира, 6). — 200000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Архангельск: Сев.-зап. кн. изд-во, 1986. — 285 с. — 110000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит., 1980. — 511 с. — 100000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: Металлургия, 1984. — 342 с. — (Б-ка приключений: В 20-ти т.; Т. 2). — 416000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: Детгиз, 1955. — 432 с. — (Б-ка приключений. – 2). — 300000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. возраста] / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина, 1984. — 191 с. — 170000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие Лемюэля Гулливера в Лилипутию / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Орджоникидзе: Ир, 1973. — 90 с. — 160000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. Б. М. Энгельгардта. — Душанбе: Адиб, 1990. — 331 с. — 120000 экз. — ISBN 5-8362-0502-7
  • Свифт Д. Путешествия Гулливера: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: Бамбук, 1999. — 220 с. — 10000 экз. — ISBN 5-8203-0029-7
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит., 1989. — 271 с. — 200000 экз. — ISBN 5-08-000208-5
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — М.: Мол. гвардия, 1984. — 287 с. — (Шк. б-ка). — 100000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — М.: Правда, 1979. — 303 с. — (Приключенческие романы и рассказы). — 500000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит., 1966. — 430 с. — (Школьная б-ка [Для сред. школы]). — 200000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. школы] / Пер. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детгиз, 1949. — 352 с. — (Школьная б-ка). — 50000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для старш. возраста] / Пер. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детгиз, 1946. — 335 с. — 25000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. возраста] / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина, 1985. — 200 с. — 170000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина, 1986. — 383 с. — 240000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина УзССР, 1989. — 383 с. — 50000 экз. — ISBN 5-638-00332-0
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: ВО «Совэкспорткнига», 1991. — 317 с. — 500000 экз. — ISBN 5-85844-011-8
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для ст. шк. возраста] / Обраб. для детей, авт. послесл. и примеч. Б. М. Энгельгардт. — М.: Дет. лит., 1986. — 558 с. — 550000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Обраб. для детей, примеч. и послесл. Б. М. Энгельгардта. — Днепропетровск: Промiнь, 1986. — 544 с. — (Школ. б-ка). — 100000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для сред. и ст. возраста] / Обраб. для детей [и послесл. написал] Б. М. Энгельгардт. — Л.: Дет. лит., 1977. — 558 с. — 100000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Обраб. и послесл. написал Б. М. Энгельгардт. — Минск: Мастацкая лiт., 1976. — 464 с. — 115000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Обраб. для детей сред. и ст. возраста Б. М. Энгельгардта. — Л.: Детгиз, 1955. — 567 с. — 75000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат, 1941. — 684 с. — 50000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат, 1938. — 592 с. — 62000 экз. — ISBN Школ. б-ка. Для неполной сред. и сред. школы
  • Скотт В. Айвенго: Для средн. и старш. возраста / Пер. Е. Бекетовой под ред. Б. М. Энгельгардта; Ю. Ременниковой; Прим. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат, 1936. — 679 с. — 25000 экз.
  • Скотт В. Айвенго / Пер. Е. Бекетовой, Ю. Ременниковой; Прим. Б. М. Энгельгардта. — Рига: Латгосиздат, 1950. — 472 с. — (Классики мировой литературы). — 50000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для дошк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.: СП «Подиум», 1991. — 92 с. — 100000 экз. — ISBN 5-85240-016-5
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для мл. шк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Краснодар: Кн. изд-во, 1990. — 92 с. — 200000 экз. — ISBN 5-75610-0335-X
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для мл. шк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Красноярск: Кн. изд-во, 1982. — 95 с. — 150000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для нач. школы] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 92 с. — (Школьная б-ка).
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Повесть] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.: Дет. лит., 1973. — 94 с. — (Школьная б-ка для нерус. школ: Для нач. школы). — 150000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Повесть] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.: Дет. лит., 1969. — 94 с. — (Школьная б-ка для нерус. школ: Для восьмилет. школы). — 100000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Повесть] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит., 1970. — 95 с. — (Школьная б-ка: Для нач. школы). — 100000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для мл. шк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1985. — 93 с. — 200000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: Повесть: [Для детей] / В пересказе Б. М. Энгельгардта. — Калининград: Кн. изд-во, 1990. — 92 с. — 110000 экз. — ISBN 5-85500-121-0

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
 

 

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Путь Дмитрия Юрченко: биография без прикрас

Путь Дмитрия Юрченко: биография без прикрас

Группа компаний 1520: проектирование и строительство ж/д узлов

Группа компаний 1520: проектирование и строительство ж/д узлов

Владимир  Крупчак. Бухта радости

Владимир Крупчак. Бухта радости