Биография
Известен как актёр озвучания. Озвучивал Николаса Кейджа в ряде закадровых переводов СТС («Без лица», «Глаза змеи», «Угнать за 60 секунд»). В кино он дублирует второстепенные роли, чаще это персонажи робкие, неуверенные в себе. С 1995 года на студии Селена Int. озвучил большое количество мультсериалов ОРТ. Много работал на озвучании для Первого канала, где некоторое время был режиссёром озвучания в студии документальных фильмов. Также дублировал небольшие роли в дубляжах на студии «Мост-видео».
Актёрские работы
- 1977 — Ты иногда вспоминай
- 1978 — Ошибки юности
Озвучание
Кино
- 2009 — Шерлок Холмс
- 2009 — Сумерки. Сага. Новолуние — Аро
- 2009 — Опасные пассажиры поезда 123
- 2008 — Рок-н-рольщик
- 2008 — Невероятный Халк — Леонард
- 2008 — Секс в большом городе — Стив Бреди
- 2008 — Отпетые мошенники
- 2008 — Железный человек — агент Филл Колсон
- 2008 — Супергеройское кино
- 2008 — Заложница — Сэм
- 2007 — Гангстер
- 2007 — Вторжение
- 2007 — Час пик 3 — посол Хан
- 2007 — Симпсоны в кино
- 2007 — Планета страха
- 2007 — Трансформеры
- 2007 — Тринадцать друзей Оушена — Греко Монтгомери
- 2007 — Пророк — Дэвис
- 2007 — «Ганнибал: Восхождение»
- 2006 — Призраки Гойи
- 2006 — Адреналин
- 2006 — Развод по-американски
- 2005 — Мемуары гейши
- 2005 — Doom — Пинки
- 2005 — Деньги на двоих — Херби
- 2005 — Домино
- 2005 — Оружейный барон — Леонид
- 2005 — Самый быстрый «Индиан» — Фрэнк
- 2005 — Остров
- 2005 — Война миров — Жулио
- 2005 — Оправданная жестокость — Мик
- 2005 — Город грехов
- 2004 — Столкновение — офицер Хенсон
- 2004 — Соучастник — Ричард Вейднер
- 2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв
- 2004 — Ямакаси 2 — Ян
- 2003 — Час расплаты
- 2003 — Сорвиголова
- 2001 — Тренировочный день — Тим
- 2001 — Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
- 2001 — Ямакаси
- 2000 — Люди Икс
- 2000 — Поле битвы: Земля — Карло
- 2000 — Такси 2
- 2000 — Лучший друг — Глен
- 1999 — Анна и король — капитан Блейк
- 1999 — Танго втроем
- 1999 — Ноттинг Хилл — Спайк
- 1998 — Вам письмо
- 1998 — Осада
- 1998 — Большое дело — Мелвин Смайли
- 1998 — Подъем с глубины
- 1998 — Кто я?
- 1997 — Крик 2 — Филл
- 1997 — Игра
- 1997 — Контакт — Кент
- 1997 — Бэтмен и Робин — Робин, Дик Грейсон
- 1997 — Колония
- 1996 — Максимальный риск
- 1996 — Кабельщик — Стивен Ковач
- 1995 — Хакеры
- 1995 — Бэтмен навсегда — Робин, Дик Грейсон
- 1995 — Плохие парни — Эдди Домингез
- 1994 — Няньки — Фрэнк Хилхерст
- 1993 — Список Шиндлера
- 1993 — Беглец
- 1992 — Смертельное оружие 3
- 1991 — Последний бойскаут — Мило
- 1991 — Багси
- 1991 — Горец 2: Оживление — Джимми
- 1990 — Коматозники — Джо Харли
- 1988 — Крепкий орешек — Дуэйн Робинсон
- 1963 — Из России с любовью
- 1962 — Доктор Ноу
- Робокоп 1-2-3 закадр., ОРТ
- Миссия невыполнима (ОРТ)
- Первые поцелуи (Франция) (телесериал) — Рожэ, отец Жюстин
- Пси Фактор — Эксон (в дубляже РТР)
- Без лица — Николас Кейдж закадр., СТС
- Стиратель — Кальдерон (дубляж Мост-видео)
Мультфильмы
- Шоу Рена и Стимпи (1991—1996) — Преподобный Джек Cheese
- Космические спасатели лейтенанта Марша (1993—1995) (ОРТ, Селена Int.)
- Котопес (1998—2001) — Кролик, Люб, свинья-почтальон Мервис
- Приключения Джонни Квеста — Джонни Квест (ОРТ)
- Приключения Тен-Тена (фр. Les Aventures de Tin-tin) — Тен-Тен (ОРТ, закадровый перевод Селена Int.) (1991—1992)
- Тайны старого Лондона («Orson & Olivia») — Орсон и др. второстепенные персонажи
- Розовая пантера
- Каспер, который живет под крышей — Стретч, многие второстепенные персонажи
