Учился в бухарестской Музыкальной академии имени Энеску, затем в зальцбургском Моцартеуме. В 1986 г. эмигрировал из Румынии. В 1987—1991 гг. по приглашению Клаудио Аббадо работал в Венской государственной опере, поставил широкий круг спектаклей в диапазоне от Вольфганга Амадея Моцарта до Альбана Берга. 1992 год стал для Марина годом мирового прорыва: в январе он дебютировал в США («Любовный напиток» Доницетти в Далласской опере), в апреле — в Париже («Сказки Гофмана» в Опере Бастилии, постановка Романа Поланского), в июне дирижировал «Севильским цирюльником» в Сан-Франциско, а в октябре впервые выступил в Метрополитен Опера («Семирамида» Россини).
В дальнейшем Ион Марин выступал также с Берлинским и Мюнхенским филармоническими оркестрами, был занят в спектаклях и концертах Ла Скала, Дрезденской оперы, Королевской Датской оперы и многих других театров. Анжела Георгиу, Роберто Аланья, Дмитрий Хворостовский, Пласидо Доминго и Чечилия Бартоли были партнерами Иона Марина.
Mussorgsky - Ravel - Pictures at an Exhibition - 1/4 - Ion Marin - National Philharmonic of Russia
Все видео
Маэстро Марин трижды был номинантом премии Грэмми, в 2004 году был удостоен медали Альфреда Шнитке за особый вклад в музыкальное искусство.
С 2006 года Ион Марин — главный приглашённый дирижер Национального филармонического оркестра России.
В 2008 году был музыкальным руководителем реконструкции спектакля Константина Станиславского «Евгений Онегин» в Михайловском театре, премьера спектакля, однако, была отложена театром на неопределенный срок.
Записал с Барбарой Хендрикс диск песен и арий Моцарта.
