Окончил Пражскую консерваторию (1926) у Франтишека Черни, затем изучал дирижирование у Вацлава Талиха и композицию у Ярослава Ржидки. Контрабасист Чешского филармонического оркестра (1929—1935) и Оркестра Пражского радио (1935—1950), в 1950—1961 гг. дирижёр оркестра радио Брно. Преподавал в Пражской академии музыки (с 1951 г.) и в Музыкальной академии имени Яначека (с 1954 г.). Заслуженный артист ЧССР (1966).
Композиторское наследие Гертля включает как симфонические сочинения, в том числе Чешскую сюиту (1947), Чешские танцы (1947) и Симфониетту для обоя и малого оркестра, так и целый ряд камерных произведений, в том числе заметные работы контрабасового репертуара — в частности, Сонату для контрабаса и фортепиано (1956). Оставил также «Школу игры на контрабасе» (чеш. ?kola hry na kontrabas; 1962) и «Двадцать этюдов для контрабаса» (чеш. 20 studi? pro kontrabas; 1965).
