Владимир Герасимов: биография
Озвучание кино
Ниже перечислены в основном работы актёра на дубляже. Фильмы, озвученные закадровым переводом, помечены отдельно.
- 1966 — Большая прогулка (закадровый перевод)
- 1967 — Большие каникулы (закадровый перевод)
- 1967 — Дождись темноты — Майк (дубляж для DVD)
- 1971 — Графиня де Монсоро — герцог Анжуйский, мужские роли (закадровый перевод)
- 1983 — Лицо со шрамом — Тонни Монтана (ОРТ)
- 1983 — Вне закона — Франсис Пьеррон
- 1983 — Папаши — все мужские роли
- 1984 — Сексмиссия — все мужские роли (закадровый перевод)
- 1984 — Золушка-80 (после переозвучания получил название «Золушка и принц») — все мужские роли (закадровый перевод)
- 1985 — Назад в будущее (дубляж для DVD)
- 1988 — Крепкий орешек - озвучание в один голос (Мосфильм)
- 1988 — Миссисипи в огне — Клейтон Таунли
- 1989 — Назад в будущее 2 (дубляж для DVD)
- 1990 — Презумпция невиновности — судья Ларрен Литтл
- 1990 — Назад в будущее 3 (дубляж для DVD)
- 1992 — Чёрный квадрат — Грязнов (роль Владимира Талашко)
- 1993 — Вавилон 5 — Джеффри Синклер (дубляж Варус Видео)
- 1994 — Побег из Шоушенка — часть мужских ролей (ТВ Центр)
- 1994 — Правдивая ложь — Жан-Клод
- 1995 — Крикуны — Джо Хендриксон (дубляж для VHS, Варус Видео)
- 1996 — Сломанная стрела — майор Дикинс (Джон Траволта); майор Дикинс (закадровый перевод для Первого канала)
- 1996 — Дневной свет — Стивен Крайтон
- 1997 — Шакал - часть мужских ролей (ОРТ)
- 1997 — Колония — Джек Куинн
- 1998 — Город ангелов — Кассиель
- 1998 — Осада — Хаббард
- 1998 — Армагеддон — Гарри Стэмпер (Первый канал)
- 1998 — Вавилон 5: Начало — Джон Шеридан (дубляж Варус Видео)
- 1998 — Вавилон-5: Третье пространство — Джон Шеридан (дубляж Варус Видео)
- 1999 — Коррупционер (закадровое озвучание)
- 2000 — Неуязвимый - часть мужских ролей (ОРТ)
- 2001 — Репликант — Репликант
- 2001 — Пароль «Рыба-меч» — Гэбриэл Шир (Джон Траволта) (дубляж ТНТ)
- 2001 — Парк Юрского периода 3 — Бен Хильдебранд
- 2001 — Тренировочный день — Стэн Гурски
- 2001 — Скрытая угроза — Фрэнк Моррсион (Джон Траволта)
- 2002 — Эквилибриум — отец
- 2003 — Загнанный — Аарон Халлем
- 2003 — Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант: Сволочь ненаглядная — священник (роль Николая Кочегарова)
- 2003 — База «Клейтон» — Харди (Джон Траволта)
- 2003 — В ловушке времени — Стивен Крамер
- 2004 — Дрянные девчонки — Мистер Дювал
- 2004 — Соучастник — Винсент (дубляж для DVD)
- 2005 — Деньги на двоих
- 2006 — Альфа Дог — Боб Нолдер
- 2006 — Запределье — Уолт Перди
- 2006 — Отступники — Джордж Эллерби
- 2007 — Уловки Норбита — Латимор
- 2007 — Немножко беременна
- 2007 — Паранойя — ведущий «Новостей»
- 2007 — Мертвая тишина — все мужские роли (закадровый перевод для DVD)
- 2008 — Девушка моего лучшего друга — Профессор Тернер
- 2008 — Подмена — д-р Эрл Тарр
- 2008 — После прочтения сжечь — Тед Треффон
- 2008 — Хеллбой II: Золотая армия — Том Мэннинг
- 2008 — Адреналин: Высокое напряжение — Док Майлз
- 2008 — Хроники мутантов — Константин
- 2008 — Операция Валькирия — Генерал Фридрих Олбрихт
- 2009 — Нерожденный — Артур Виндхем, священник
- 2009 — Звёздный путь — капитан Кристофер Пайк
- 2009 — Начало времен — Абрахам
- 2009 — 2012
- 2010 — Из Парижа с любовью — Чарли Уэкс (Джон Траволта) (кинотеатральный дубляж)
- 2010 — Двойной КОПец — Джимми Монро (Брюс Уиллис) (кинотеатральный дубляж)
- 2010 — Рыцарь дня
- 2010 — Неудержимые — Мистер Храм (Брюс Уиллис) — в титрах не указан (кинотеатральный дубляж), (дубляж РЕН ТВ)
- 2010 — Копы в глубоком запасе — капитан Джин Маух (Майкл Китон)
- 2010 — Мачете — Вон Джексон (Дон Джонсон)
- 2010 — Социальная сеть — Принц Альберт
- 2010 — Пила 3D — читает закадровый текст
Озвучание телесериалов и мультфильмов
- 1975 — 1978 — Тридцать случаев майора Земана / 30 pr?padu majora Zemana
- 1981 — Династия — Джеффри Колби, Декс Декстер, Бен Кэррингтон (закадровое озвучание)
- 1983 — Джейн Эйр — Эдвард Рочестер (закадровое озвучание)
- 1984 — Спрут — (закадровое озвучание)
- 1989 — 2006 — Комиссар Наварро (закадровое озвучание)
- 1991 — Улицы правосудия (закадровое озвучание)
- 1993 — Жара в Акапулько — все мужские роли (закадровое озвучание)
- 1992 — Элен и ребята — все мужские роли (закадровый перевод телекомпании «Останкино»)
- 1994 — Мариелена — все мужские роли (закадровый перевод телеканала «2x2»)
- 1995 —
← предыдущая следующая →
Страницы: 1 2
Комментарии
Комментарии
Добавить комментарий
КомментарийОтправить
