Биография
Клубная карьера
Играл в футбол с раннего детства, после его заметил Резо Соткилава и предложил записаться в футбольную школу. Марцваладзе начал заниматься футболом в 9 лет, в 11 попал в школу тбилисского «Динамо». Занимался под руководством Тенгиза Сулаквелидзе. В 16 лет уехал в Израиль где выступал полгода за клуб «Хапоэль» из города Тель-Авив. Вместе с командой лишь тренировался, так как не смог завоевать место в основе из-за своего молодого возраста. Вместе с командой стал чемпионом Израиля. В начале карьеры агентом Отара был его брат.
Затем он перешёл в команду «ВИТ Джорджия», но сначала выступал за вторую команду. В сезоне 2001/02 он забил 25 мячей в 44 матчах за «ВИТ Джорджию-2». В 18 лет Отар Марцваладзе дебютировал в основе «ВИТ Джорджии», а подпускать его в основу начал тогдашний тренер Карнавале. В 19-летнем возрасте прошёл стажировку в клубе итальянской Серии В.
В декабре 2005 года принял участие в товарищеском матче за дубль киевского «Динамо», забил гол, после вернулся на родину.
В январе 2006 года отправился на зимний сбор вместе с киевским «Динамо» в ОАЭ. На Кубке Первого канала в феврале 2006 года Марцваладзе сыграл 2 матча против «Спартака» и ЦСКА, а «Динамо» заняло 2-е место уступив лишь донецкому «Шахтёру». В начале марта 2006 года подписал пятилетний контракт с «Динамо», также вместе с ним подписал контракт другой грузин Каха Аладашвили. Его агент Реваз Челебадзе предлагал и другие варианты трудоустройства, но Отар выбрал именно «Динамо».
В Высшей лиге Украины дебютировал 18 марта 2006 года в матче против донецкого «Металлурга» (0:3), Марцваладзе вышел на 83 минуте вместо бразильца Диого Ринкона.
В июле 2006 года на сборах в Австрии Марцваладзе получил травму, повредив боковую связку бедра. Вскоре после восстановления Отар начал играть в дубле, но затем Марцваладзе опять получил травму. В итоге в основе «Динамо» в первой половине сезона 2006/07 он провёл всего 2 матча в Высшей лиге, 1 матч в Кубке Украины и 5 матчей в дубле в которых забил 3 гола. После восстановления травмы Отар снова играл в дубле. В итоге в этом сезоне дубль «Динамо» стал победителем молодёжного чемпионата, а Марцваладзе сыграл всего в 17 играх и забил 3 мяча.
В июне 2007 года был выставлен на трансфер руководством «Динамо», вместе с Аладашвили и Имедашвили. Летом 2007 года тренировался в киевском «Арсенале», мог перейти в команду Александра Заварова не только на правах аренды, также «Арсенал» мог выкупить контракт Марцваладзе. Будучи на просмотре в «Арсенале» Марцваладзе сыграл в 2 товарищеских матчах (против «Десны» и черкасского «Днепра»). В итоге Отар в «Арсенал» не перешёл.
Летом 2007 года перешёл на правах аренды в стан новичка Высшей лиги ужгородское «Закарпатье», также вместе с Отаром в «Закарпатье» перешли и другие игроки «Динамо» — Ксёнз и Аладашвили.