Зигмунд Могулеско: биография

Єврейський театр у Росії

Якийсь час Могилевський гастролював з трупою Аврум Фішзона (Аврум-Олтер Фішзон, 1860-1922) в Румунії, поки Гроднер не організував власну трупу, до якої запросив і Могилевського. Крім Гроднера та Могилівського, у трупі грали Анетта Гроднер, Дувід Блюменталь, Яків (Янкл) Співаковський (1852-1914) та інші відомі актори того часу. У 1879 році Могилевський вступив до трупи М. Шайкевич (Шомера) у Кишиневі і вже тут в афішах вперше з'явився акторський псевдонімЗейлік Могулеско. А ще через рік, 27 березня 1880 на сцені Маріїнського театру в Одесі почалися гастролі «трупи Зейліка Могулеско з Бухареста», яка в різних своїх інкарнаціях домінувала на одеській сцені протягом наступних трьох років.

Могулеско виступав як в ролі режисера-постановника, так і провідного актора трупи. Трупа провела в Одесі весь театральний сезон 1880-1881 року, репертуар в основному складали п'єси Ясського драматурга Йосеф Латайнера «Одержимий бісом» (Дер дибек, з якою театр дебютував 27 березня), «Анчл-шістер» (Швець Аншл, адаптація оперети Франца фон Зуппе «Проказа студентів»), «Енте Піпернутер», «Польський богомолець», «Два Шміль-Шмелкі» (Ді цвей Шміль-Шмелкес), «Любов Єрусалима» та інші. Виступав Могулеско і як куплетист.

Слідом за Одесою пішли тривалі гастролі в Кишиневі, Миколаєві та Полтаві. Наприкінці жовтня того ж 1881 Могулеско повернувся до Одеси вже у складі «трупи Осипа Лернера», яка на перевірку виявилася все тим самим вихідним "товариством єврейських артистів Зейліка Могулеско». Наступні два сезони (1881-1882 і 1882-1883 років) трупа О. Лернера цілком провела в Одесі, у ній з'явилися кілька нових акторів, серед них Хаїм Тайхо, Аба Шейнгольд, Мойше Зільберман і один з постійних у майбутньому напарників Могулеско теж бессарабець Мойше Фінкель з дружиною актрисою Анетта Шварц (Фінкель). Хором спочатку керував місцевий кантор Гіршнфельд (дід Ісаака Дунаєвського), який раніше працював у Гольдфадена. За роки в Одесі Могулеско придбав широку популярність, у тому числі і серед не володіє єврейською мовою публіки, як мім, артист музичної комедії та оперети; особливо вдавалися йому ролі бабусь і жіночі ролі взагалі (куховарка Песя в «Лихвар» Шайкевич,бобе Яхне- баба Яга в «Чаклунка» Гольдфадена,бобе Хове- баба Єва в «Одержима бісом» Латайнера, серед інших).

Почавши сезон 1881-1882 року в Маріїнському театрі - другий за величиною театральному майданчику міста, трупа Лернера незабаром перебралася на сцену Театру ремісників і промисловців, а «пісний сезон» провела на сцені Великого театру Фаркатті. Репертуар цих років склали все той же «Шмендрік» Гольдфадена і його ж оперети «Тодрес, дуй!», «Бранделе-козак» (Браночка-вогонь), «Чаклунка» (Ді кішефмахерн), «Суламіф» (Шуламіс), «Німа наречена» (Ді штіме кале), «Фанатик» - незабаром перетворився на знамениті «Два Куні-Лемле» (Ді цвей Кунео-Лемл (ех)- два простаки), «Підрядник, або пам'ять Плевни» (Дер подрячік, ОДЕР дер унденк фін Плевне), «Бар-Кохба , або останню годину Сіону »(Могулеско в ролі Папуса), а також« Лихвар »,« Каторжник »(« Вовк в овечій шкурі ») і« Єврейський пан »Н. М. Шайкевич (Шомера),« Раші »(Раше), «Приймак» та «Менахем, син Ізраїлю» (Менахем бен Ісруел) одеського драматурга Ш. І. Каценеленбогена (в адаптації Лернера), п'єса Осипа Лернера (1847-1907 ) «Скарб», «Серкеле, чи фальшива тризна» Шлойме Еттінгера (1800-1856) в адаптації Лернера, «Ревізор» Гоголя в адаптованому перекладі Шайкевич (Могулеско в ролі Хлестакова), і нарешті п'єса самого Могулеско «Фальшиве диво».