Янкев Анчл Гропер: біографія

Біографія

Янкев Гропер народився в 1890 році в молдавському містечку Михайле Ботошанського повіту в сім'ї Моте Гропера. Сім'я Гропер вела свій рід з угорських земель і була традиційною і релігійної. Отримав традиційне єврейське освіту, потім вивчав юриспруденцію в Ясському університеті. Писати почав ще в юності - спочатку на румунською та німецькою мовами. У 1907-1908 роках жив у Чернівцях і під враженням відЧернівецької конференції(в 1908 році вперше оголосила ідиш - одним з двохнаціональнихмов єврейського народу) повністю перейшов на ідиш.

З 1913 року проходив службу в Румунської армії, брав участь у бойових діях на Болгарському фронті. Після демобілізації в 1914 році повернувся до Ясс, де заснував літературний журнал «Ліхт» (Світло, 1914-1915), з яким співпрацювали такі визначні в недалекому майбутньому єврейські літератори Румунії як Янкев Ботошанський та Янкев (Юкл) Штернберг. Дуже швидко журнал перетворився на центральне єврейське періодичне видання країни, але виявився недовговічним.

З 1911 по 1916 рік був також пов'язаний з Toynbee Hall (єврейським народним університетом, організованим в Яссах у 1906 році з метою поширення єврейської культури в Румунії), де викладав спільно з Ботошанський, А. Л. Зісу, доктором Янкев-Іцхок Неміровером (1872-1939) та іншими.

Гропер був старшим товаришем Ясського поета Беньяміна Векслера, який писав тоді під псевдонімомБарбу Фундояну(згодом Бенжамен Фондан), особливо в 1912-1915 роках, і зробив на нього величезний вплив, серед іншого зацікавивши його 1915 року хасидизму.

У 1916-1919 роках Гропер знову в діючій армії, на цей раз як унтер-офіцер на фронтах Першої світової війни. Після повернення і велику частину життя займався юридичною практикою.

Численні публікації в періодичних виданнях спочатку у Вільно і Лемберзі, потім у Бухаресті, Яссах та Чернівцях призвели до його широкої популярності в єврейських літературних колах країни і особливо в Молдавії, де він будучи ще зовсім молодою людиною придбав культовий статус (у тому числі і як перший народився у власне Румунії пише на ідиш поет). Авторитет і вплив його були такі, що інший відомий єврейський письменник Румунії Шлойме Бікл роками пізніше стверджував, що «Без Гропера на могло бути[класика єврейської поезії Румунії]Мангера».

Серед інших на румунську мову його вірші перекладали Фондан і Енрік Фуртунов (Пекельман; 1881-1964). У 1964 році Гропер покинув Румунію і оселився в Хайфі.

Видання Я. Гропера

• B. Iosif «Nostalgia ghettolui evreesc» (ностальгія єврейського гетто- літературознавча монографія про творчість Гропера, містить велику добірку його віршів у румунських перекладах Б. Йосипа). Cultura poporului: Бухарест, 1934.
• ??? ????? ???? ?? ????? (ін шотн фун а штейн- в тіні каменю, вірші), Шолом-Алейхем фарлаг: Бухарест, 1934.
• ????????? ????? (геклібене лідер- вибрані вірші, складання і редакція Лейзера Френкеля). На ідиші з паралельним перекладом на іврит. Тель-Авів, 1975.
• ????? ??????? ??????? (найе ідиші діхтунг- нова єврейська поезія, колективний збірник під редакцією Іцхока Панера і Лейзера Френкеля, перший в Румунії після війни), Бухарест , 1945 (латинським шрифтом) і 1947 (єврейським шрифтом).

Література про Я. Гропере

• Marius Mircu «Idi?ul c?nt? ?i ?nc c?nt?» (на румунською мовою). Editura Glob: Бат-Ям, 2003.
• David Safran «Iacob Groper: Poetul liric al pam?ntului natal. Omagiu postum »(scriitori din genera?iei mele, на румунській мові). «Menora», 1967.
• ????? ???????? ??? ????? ????? (Янкев Гропер ун зайн Цайт/Яаков Гропер, ішіуто у-Земан; Янкев Гропер, особистість і час, двомовне видання на ідиші та івриті під редакцією Лейзера Френкеля), Тель-Авів, 1976.
• А. Б. Йоффе «Янкев Гропер ве-сіфрут ідиш бе-Романія» (на івриті), у книзі «Яхадут Романія бі-текума Ісраель», Тель-Авів, 1992 (том 1, стор 295-297).
• David Safran «Iacob Groper: Poetul genera?iei noastre: confesiuni» (scriitori din aliana romana, на румунській мові). Cenaclul Literar «Menora», 1962.
• ????? ???????? ??? ????? ??? ???? ??? ????? (Янкев Гропер ві зайн дор Hот їм гезен- Янкев Гропер очима свого покоління, на ідиші), Тель-Авів, 2007.

Комментарии

Сайт: Википедия