Анатолій Янович Шайкевич: біографія

Біографія

Закінчив МГПИИЯ ім. М. Тореза. Викладав там же на кафедрі загального мовознавства спочатку викладачем, потім доцентом (1958-1980).

У 1962 році захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за темою «Джерела лексичної омонімії в германських мовах».

З кінця 1970-х років і до 1991 року працював у Всесоюзному центрі перекладів старшим науковим співробітником, завідувачем лабораторією машинного перекладу з німецької мови, потім завідувачем лабораторією термінології (1986-1991).

В 1982 році захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за темою «дистрибутивно-статистичний аналіз текстів».

З 1991 року - головний науковий співробітник ВНДІ «Інформелектро». З 1992 року - провідний науковий співробітник Інституту російської мови РАН. У 1999-2007 роках - керівник Відділу машинного фонду російської мови.

В даний час займається формуванням машинного корпусу сучасних російських текстів, статистичним дослідженням російської поезії і прози.

Наукова діяльність

Основні роботи - в області загального мовознавства (кількісні методи в лінгвістиці, теорія дешифрування, дистрибутивно-статистичний аналіз, глоттохронологіі), за історичною лексикології германських мов, з російської мови (словники мови письменників, зокрема, М. Ю. Лермонтова і Ф. М. Достоєвського), з комп'ютерної лінгвістики (машинні фонди мов, корпусні лінгвістика).

Опублікував ряд досліджень про статистику розподілу особистих імен, про статистику спільного цитування, про статистику перекладу в сучасному світі.

Автор підручника «Вступ до лінгвістику», що отримав широку популярність, а також співавтор разом з Р. М. Венцковічем підручника «Історія мовознавства».

Основні роботи

• А. Я. Шайкевич, В. М. Андрющенко, Н. А. Ребецкая. Статистичний словник мови російської газети (1990-і роки). Т. 1. - М.: «Мови слов'янських культур», 2008. - 579 с. ISBN 978-5-9551-0279-5.
• А. Я. Шайкевич. Введення в лінгвістику. Навчальний посібник. 2-е изд., Испр. - М.: «Академія», 2010. - 394 с. ISBN 978-5-7695-5829-0.
• А. Я. Шайкевич, А. А. Абдуазізов, Є. А. Гурджиева. Вступ до мовознавства. - Ташкент: «Укітувчі», 1989. - 311 с. ISBN 5-645-00132-X.
• Науково-технічний переклад з російської мови на англійську. Методичний посібник для перекладача-практика. Сост. І. Д. Люткін. Під ред. А. Я. Шайкевич. - М.: Изд-во ВЦП, 1991. - 125 с.
• А. Я. Шайкевич. Введення в лінгвістику. Навчальний посібник. - М.: «Academia», 2005. - 394 с. ISBN 5-7695-0930-9.
• А. Я. Шайкевич, М. Б. Бергельсон. Сучасний стан науково-технічної лексикографії. - М.: Изд-во ВЦП, 1986. - 94 с.
• А. Я. Шайкевич. Проблеми термінологічної лексикографії. - М.: Изд-во ВЦП, 1983. - 67 с. (Серія «Теорія і практика науково-технічного перекладу. Оглядова інформація», вип. 8.)
• А. Я. Шайкевич, В. М. Андрющенко, Н. А. Ребецкая. Статистичний словник мови Достоєвського. - М.: «Мови слов'янських культур», 2003. - 832 с. ISBN 5-94457-145-4.
• Англо-російські загальнотехнічні терміни. Сост. А. Л. Семенов. Під ред. А. Я. Шайкевич. - М.: Изд-во ВЦП, 1987. - 43 с.
• А. Я. Шайкевич. Введення в лінгвістику. Навчальний посібник. - М.: Изд-во Ріс. відкритого ун-та, 1995. - 302 с. ISBN 5-204-00065-8.

Комментарии

Сайт: Википедия