Елісео Дієго: біографія

Біографія

Батько - власник меблевої фабрики, виходець з Іспанії (Астурія), разом родиною приїхав на Кубу в 1900. Елісео виріс у заміському будинку під Гаваною. Сім'я подорожувала по Франції і Швейцарії. У 1929, в період світової економічної кризи, батько розорився. В училищі Елісео подружився з майбутнім поетом Синтіо Вітьєр, в 1936 вони разом почали випускати журналСвітло(за назвою училища). Познайомився з Марією Самбрано, що виступала на Кубі з лекціями. У 1939 закінчив Гаванський інститут, у 1940 поступив на юридичний факультет столичного університету, курсу не скінчив. В університеті познайомився з сімейством Гарсіа Маррус (пізніше Дієго і Вітьєр були одружені на сестрах з цього сімейства).

Дебютував книгою з трьох новелУ темних руках забуття(1942). Разом з Хосе Лесама Лімою і Синтіо Вітьєр заснував в 1944 журналОріхенес. У 1952 закінчив Уінгейтскій коледж в Північній Кароліні (мати з дитинства мріяла, щоб він викладав англійську). У 1953-1969 разом з родиною жив у заміському будинку свого дитинства. У 1955-1959 викладав в Гаванському університеті.

У 1959 журналОріхенес, коло його видавців і авторів піддався ідеологічної критики. У 1962-1970 Елісео Дієго працює у відділі дитячої літератури Національної бібліотеки імені Хосе Марті. Займається перекладами c російської та англійської, перекладає на англійську власні вірші, випускає книги для дітей. Протягом восьми років (1958-1966) не публікує віршованих книг. У 1968, а також в 1971, 1972, 1977, 1981, відвідує СРСР. У 1975 познайомився і здружився з Габріелем Гарсіа Маркесом, в 1991 - з Реєм Бредбері, з яким підтримував дружнє листування.

Помер від інфаркту. Похований на кладовищі гаванському Колумба, поряд з могилою Хосе Лесама Ліми.

Один із синів - письменник Елісео Альберто.

Твори

Проза

• Divertimentos (1946)
• En las oscuras manos del olvido (1942)
• Libro de quiz?s y de qui?n sabe (1989)
• Noticias de la Quimera (1975)

Поезія

• Cuatro de Oros (1990)
• Conversaci?n con los difuntos (1991, переклади)
• Veintis?is poemas recientes (1986
• Poemas al margen (2000)
• Inventario de asombros (1982)
• En la Calzada de Jes?s del Monte (1949)
• El oscuro esplendor (1966)
• Por los extra?os pueblos (1958)
• Los d?as de tu vida ( 1977)
• Aqu? he vivido (2000)
• Versiones (1970)
• So?ar despierto (1988)
• A trav?s de mi espejo (1981)
• En otro reino fr?gil (1999)
• Muestrario del Mundo o Libro de las Maravillas de Bolo?a (1967)

Визнання

Книги Елісео Дієго переведені на багато мов. Премія Максима Горького за переклади російської поезії (1979, Москва). Премія кубинської критики (1982, 1988, 1989), Національна літературна премія (1986), премія Хуана Рульфо (1993 ) та інші нагороди.

Публікації російською мовою

• Вірші / / Поезія Латинської Америки. М.: Художня література, 1975, с.346-349
• дивертисменти: Розповіді Притчі; Мініатюри. М.: Известия, 1986
• Книга здивувань. М.: Художня література, 1983.

На російську мову вірші і прозу Дієго переводили Павло Грушко, Анатолій Гелескул, Сергій Гончаренко.

Комментарии

Сайт: Википедия