Биография
Герман Ольденберг родился в семье протестантского священника. В молодости изучал классическую филологию в Геттингене и Берлине. В 1875 году в Берлинском университете защитил кандидатскую диссертацию по арвальским братьям. Здесь же в 1878 году получил докторскую степень по санскритологии.
В 1889 году получил звание профессора в Киле, где проработал до 1908 года, когда перевёлся в университет Геттингена, в котором проработал уже до конца своей жизни. В январе 1912 и 1913 гг. преподавал в Индии.
Научная деятельность
Начав с перевода и публикации «Шанкхаяна-грихья-сутры» в 1878 году, молодой Ольденберг обратил после этого свое внимание к палийским буддистским текстам. Он по сути был первым, кто занялся этими материалами всерьёз. Уже в 1879 году он перевёл и издал «Дипавамсу», а в 1881-1885 гг. вместе с Т. У. Рис-Дэвидсом перевёл на английский язык и издал три выпуска текстов «Виная-питаки». Знаковой работой этого периода в области буддизма стала книга Ольденберга «Buddha: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde», написанная им в 26 лет.
Другой важной областью научной деятельности Г. Ольденберга были исследования Вед. Многие его труды в этой области стали классическими работами в индологии. Так, три работы Ольденберга — «Die Hymnen des Rigveda» (1888), «Die Religion des Veda» (1894), and «?gveda: Textkritische and exegetische Noten» (1909–1912) — долго были основополагающими при изучении «Ригведы». Первой из них он заложил основы для филологического изучения текста этого памятника. Также в монументальной серии «Священные книги Востока» (Sacred Books of the East), издаваемой Максом Мюллером, Ольденберг выпустил 2 тома переводов грихья-сутр и вторую часть «Vedic Hymns». Кроме этого остались также многочисленные статьи этого учёного по ведийской тематике.
Избранная библиография
- The D?pava?sa. London, 1879.
- Buddha: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde. 1881 (in English translation: Buddha: His Life, his Doctrine, his Order. London, 1882; в русском переводе: Будда, его жизнь, учение и община, пер. П. Николаева, 2-е изд., Москва, 1891)
- Vinaya Texts. Oxford, 1881–1885.
- The G?hyas?tras: Rules of Vedic Domestic Ceremonies, 2 vols. Oxford, 1886–1892.
- Die Hymnen des Rigveda. 1. Teil: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena. Berlin, 1888; Wiesbaden, 1982, English translation: Delhi, Motilal 2005.
- Die Religion des Veda. Berlin, 1894; Stuttgart ,1917; Stuttgart, 1927; Darmstadt,1977.
- Vedic Hymns, The Sacred Books of the East, vol. 46, ed. Friedrich Max M?ller, Oxford University Press, 1897.
- Ancient India. Chicago, 1898.
- Vedaforschung. Stuttgart, Berlin 1905
- ?gveda. Textkritische und exegetische Noten. Teil 1: Berlin 1909, Teil 2: Berlin 1912 (Abhandlungen der K?niglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu G?ttingen, phil.-hist. Klasse, N.F. 11,5 und 13,3)
