По итогам сезона Кёйт стал одним из самых полезных игроков в составе «Ливерпуля». Сыграв во всех турнирах 48 матчей и забив 11 мячей.
Первый гол в сезоне 2008/2009 Дирк забил в лига чемпионской игре в конце матча в ворота бельгийского «Стандарта». В своей следующей игре в Премьер-лиге он отдал голевой пас на своего соотечественника Райана Бабеля, в итоге «Ливерпуль» одержал тяжелую победу над «Манчестером Юнайтед».
Дирк Кёйт сыграл важную роль во всех матчах «Ливерпуля» в сезоне. Он забил победный гол в компенсированное время в ворота «Манчестер Сити». 18 октября 2008 года забил два мяча в ворота «Уиган Атлетик, его команда одержала волевую победу со счетом 3-2.
По итогам сезона он забил 15 мячей, что стало для него рекордом за 3 сезона в составе «красных».
В начале сезона 2009/2010 многоих игроков «Ливерпуля» мучали травмы. Кёйта часто приходилось играть на позиции нападающего. Дирк отличился в двух домашних матчах со «Стоком» и «Бернли», оба матча закончились со счетом 4-0. Также он забил победный гол в первом матче «Ливерпуля» в лиги чемпионов против венгерского «Дебрецена». Это был его 12-й гол в еврокубках. 20 январе Кёйт забил два мяча в ворта «Тоттенхэм Хотспур», матч закончился со счетом 2-0. Он провел восхитительный матч, взаимодействуя с партнерами по команде.
В середине сезона продлил контракт с «Ливерпулем» на год. В интервью он сказал следующее: «Я играл в нескольких клубах и если там дела идут не очень хорошо, то от фанатов сразу льется негодование и злость. Но здесь болельщики продолжают нас поддерживать даже тогда, когда не все хорошо. Они желают нам всего лучшего и напутствуют нас. Это потрясающе!. Я горд играть за "Ливерпуль"!»
6 февраля 2010 года он забил гол в ворота «Эвертона», для него этот гол стал четвертым в Мерсисайдком дерби. Свой 200-й матч Кёйт отыграл в матче против «Халл Сити», это был последний матч в неудачном сезоне «Ливерпуля».
Первый матч в сезоне Кёйт сыграл против «Арсенала», матч завершился в ничью. 23 августа он сыграл в разгромном поражении «Ливерпуля» от «Манчестер Сити». 29 августа поучаствовал в победе в матче против «Вест Бромвича», матч завершился со счетом 1-0. Во время трененировки в расположении сборной Нидерландов он получил травму плеча и выбыл на месяц. Но востонавился на неделю раньше, чем ожидалось. 26 сентбяря забивает в ворота «Сандерленда», но матч закончился в ничью 2-2.
6 марта 2011 года забил хет-рик в принципиальной игре против «Манчестер Юнайтед», матч завершился победой «Ливерпуля» со счетом 3- 1. Свой 11-й гол в сезоне Кёйт забил в ворота «Манчестер Сити», матч закончился крупной победой «красных» со счетом 3-0. 15 апреля продлил контракт до 2013 года. Кёйт стал лучшим бомбардиром клуба, забив 13 мячей в чемпионате, а в общей сложности 15 мячей. В августе Дирком активно интересовался итальянский «Интер», но игрок сборной Нидерландов отказался уезжать из Ливерпуля.
21 сентября Кёйт забил свой первый гол в сезоне, в третьем раунде Кубка лиги в игре против Брайтона. Но из-за серьезной конкуренции перестал попадать в основной состав. В начале года им интерисовались клубы из Италии и Англии. В игре против Вулверхэмптона забил 50-й гол за «Ливерпуль». 26 февраля в финале Кубка Английской Лиги, выйдя на замену, Дирк забил гол, затем по результатам серии пенальти стал вместе с другими игроками Ливерпуля обладателем этого трофея.
В сборной
Дебютировал в сборной в сентябре 2004 года в игре против сборной Лихтенштейна, когда командой руководил Марко ван Бастен.
На чемпионате мира 2006 в Германии, Кёйт являлся запасным. В игре против сборной Сербии и Черногории он вышел на замену. Ван Бастен решил дать отдохнуть своим лидером и выпустил с первых минут Кёйта на игру против сборной Аргентины. В этой игре он играл на позии правого полузащитника.
В важной игре против сборной Португалии Дирк Кёйт вышел с первых минут. Он действовал на позиции нападающего вместе с Рудом ван Нистелроем, но игра завершилась минимальной победой португальцев.
Кёйт также был вызван на чемпионат Европы 2008. Дебютировал в первой групповой игре против сборной Италии, матч завершился в пользу нидерландцев с разгромным счетом 3-0. В игре со сборной Франции забил гол, полажив началу разгрома. Во всех играх чемпионате он играл на привычной позиции вингера.
Дирк Кёйт был включен в заявку на чемпионат мира 2010, который проходил в ЮАР. В финальной части чемпионата он забил гол сборной Дании. В 1/4 финала в игре со сборной Бразилии Дирк отдал голевой пас на Уэсли Снейдера, этот гол помог нидерландцем пройти в полуфинал турнира. В полуфинале он снова отдал голевую передачу на Арьена Роббена. В финале в игре со сборной Испании, Кёйт сыграл достойно, закончив турнир с одним голом тремя результативными передачами.
Статистика выступлений
Клубная
(откорректировано по состоянию на 27 февраля 2012)
Международная
Достижения
Достижения с клубом
«Утрехт»
Обладатель Кубка Нидерландов: 2002/03
«Ливерпуль»
Серебряный призёр чемпионата Англии: 2008/09
Финалист Лиги чемпионов УЕФА 2006/07 в составе «Ливерпуля», забил единственный гол команды в финале
Обладатель Кубка Лиги: 2012
«Сборная Нидерландов»
Бронзовый призёр Чемпионата Европы 2004
Серебряный призёр Чемпионата мира 2010
Личные
Лучший бомбардир чемпионата Нидерландов в сезоне 2004/05
Лучший футболист года в Нидерландах в сезоне 2005/06.
Серебряный призёр чемпионата мира 2010
Семья
Жена — Гертруда (примечательно, что она продолжала работать сестрой в доме престарелых даже после того, как вышла замуж за известного футболиста, вплоть до рождения дочери)