Летопись жизни и творчества
Елена Ивановна Полонская родилась в местечке Селец Владимир-Волынского уезда Волынской губернии (ныне — село Селец Владимир-Волынского района Волынской области Украины), где её родители — Иван и Евгения Полонские (из российского дворянского сословия) — владели небольшим имением.
В 1920 году закончила Луцкую женскую гимназию на «отлично».
В 1920—30-х годах — активная участница Русского студенческого христианского движения.
В 1928 году закончила физико-математический факультет Университета Яна Казимира во Львове.
В 1932—1934 годах — сверхштатный ассистент Астрономической обсерватории Варшавского университета.
В 1934 году защитила в Варшаве докторскую диссертацию на тему «O ruchu planetocentrycznym komet» («О планетоцентрическом движении комет»), получив учёную степень и звание доктора философии.
В 1936 году вышла замуж за Льва (Леона) Казимирчака — учёного-ихтиолога, сотрудника Варшавского университета.
14 мая 1937 года родила сына Сергея (названного так в честь своего духовного отца, прот. Сергия Булгакова).
В 1940—1941 годах — старший научный сотрудник Астрономического института при Львовском университете.
9 мая 1945 года — приехала с матерью и сыном из Польши в СССР на постоянное место жительства.
В 1945—1948 годах — старший преподаватель Херсонского пединститута (математический анализ и астрономия).
7 июля 1948 года — скоропостижная смерть сына Сергея.
С 1948 года — научный сотрудник, затем старший научный сотрудник Института теоретической астрономии АН СССР в Ленинграде.
В 1950 году защитила кандидатскую диссертацию; присвоена учёная степень кандидата физико-математических наук. По совместительству зачислена штатным преподавателем в Ленинградский педагогический институт им. М. Н. Покровского.
В ноябре 1951 года в связи с кампанией по «чисткам» в борьбе с «врагами народа» уволена с места работы под формальным предлогом «сокращение штата».
В 1952 году арестована по подозрению в «шпионской деятельности», с января по август находилась в местах заключения МГБ СССР. Была оправдана и отпущена на свободу за отсутствием доказательств.
В 1953—1956 годах была доцентом кафедры высшей математики Одесского педагогического института.
В 1956 году вернулась в Ленинград и продолжила работать в Институте теоретической астрономии АН СССР.
С 1964 года — член Международного астрономического союза.
В 1968 году защитила докторскую диссертацию; присвоена учёная степень доктора физико-математических наук.
В 1968 году стала лауреатом премии АН СССР им. Ф. А. Бредихина, присуждённой «за обширную серию работ за период 1961—1968 гг., посвящённых построению численных теорий движений короткопериодических комет, проблеме эволюции их орбит в вековом масштабе и исследованию прохождения комет».
В 1967—1985 годах принимала активное участие в организации и проведении всесоюзных и международных астрономических семинаров и симпозиумов.
С 1970 года — активный член общества Советско-Польской дружбы (в частности, сопровождала известного польского пианиста Витольда Малцужинского в его гастрольных поездках в Ленинграде).
С 1972 года — почётный член Всесоюзного общества слепых (в частности, принимала участие в издании трудов по высшей математике и программированию на шрифте Брайля).
В 1976—1978 годах была председателем научной группы по динамике малых тел при Астрономическом совете АН СССР.
С 1980 года активно работала в области истории Русской Церкви и библеистики (оригинальные сочинения и переводы — Е. И. Казимирчак-Полонская хорошо владела польским, французским и немецким языками).
В 1987 году приняла монашеский постриг с именем Елена.
К концу жизни Елена Ивановна почти полностью утратила зрение, но, имея блестящую память, прочла курс общедоступных лекций о жизни и творчестве прот. Сергия Булгакова в Ленинградских духовных школах. Тексты своих последних научных трудов она диктовала помощникам.
