Биография
Родился 8 апреля 1878 г. в семье Каэтана Каэтановича и Марии, урождённой Зайончковской, в с. Тишковцы Городенковского уезда Станиславской губернии. В 1896 г. вступил в орден францисканцев (монашеское имя – Роман). С 1903 г. священник (латинского обряда, рукоположен в сан архиепископом Львовским св. Иосифом Бильчевским), в последующие годы вице-магистр клириков в Кракове, настоятель прихода в Ярославе. В 1908 г. вышел из ордена и был переведен в армянский обряд Католической Церкви, выполнял обязанности кафедрального викария и катехизатора армянокатолической архиепархии во Львове. С 1911 г. – администратор, с 1912 – настоятель армянокатолического прихода в Снятыне, в годы Первой мировой войны спас местную церковь от уничтожения. С 1918 г. – почётный каноник, c 1922 – настоятель и декан львовского армянокатолического прихода, с 1933 г. – инфулат. Также в 1922-1930 гг. служил катехизатором в школе армянских сестер-бенедиктинок, затем стал директором школы и куратором «Армянской бурсы». С 1930 – вице-президент Союза армян Львовской архиепархии. В 1920-30-х гг. возглавляет общество, которое строило дом для пожилых и одиноких лиц, становится соучредителем и главным редактором газеты «Посланец св. Григория» и научного ежемесячника «Григориана», пишет исследование о Снятыне – «На пути истории» и путеводитель «Армянский кафедральный собор и его окружение», переводит на польский язык текст литургии армянского обряда. Каетанович оказывает содействие приезду в Польшу священников из Армении, а клириков Львова направляет на обучение в Папский армянский коллегиум в Риме; стремясь вернуться к истокам армянской литургии и наладить связь между армянами Польши и армянскими общинами Ближнего Востока, в 1933 г. посещает Бейрут и Константинополь, откуда привозит литургические мелодии и подробные описания различных обрядов.
4 декабря 1938 г. скончался армянокатолический архиепископ Львова Иосиф Теодорович. Выполняя свои обязанности как кафедрального викария, о. Каетанович созвал съезд 18 армянских священников из 9 приходов, которые должны были выбрать троих кандидатов на место покойного ординария. Больше всего голосов (11) получил сам о. Каетанович. Результаты голосования были отосланы в Рим, но ответа получено не было, поскольку началась Вторая мировая война. О. Каетанович остался администратором архиепархии, но в епископский сан посвящен так и не был. (Армянокатолическая кафедра Львова остается вакантной с 1938 г. и по сей день).
На этом посту он остается и в годы советской, а затем немецкой оккупации. 13 апреля 1943 г. арестован гестапо за укрывание евреев. От неминуемой гибели его спасает лишь заступничество митрополита Андрея Шептицкого, который уплатил огромный денежный залог.
27 ноября 1945 г. арестован советскими органами. Обвинен в «нежелании переходить в православие» и «коллаборационизме», 9 марта 1946 г. по Постановлению Военного Трибунала войск НКВД Львовской области приговорен по ст. 54-1 «а» и 54-11 УК УССР к 10 годам ИТЛ и 5 годам поражения в правах. Отправлен в «Особлаг» Сталинской области. В начале 1950 года переведен в Минеральный ИТЛ (г. Инта), куда прибыл 18 апреля. В лагерях много писал, главным образом – поэзию на польском и латинском языках, а также религиозные труды. 18 ноября 1954 г., незадолго до освобождения, умер в лагере «от невыясненных причин» (по мнению некоторых исследователей – отравлен). 20 ноября похоронен на кладбище посёлка Абезь Коми АССР. Реабилитирован украинскими органами 10 августа 1994 г.
Символическая могила о. Дионисия Каетановича находится на Раковицком кладбище Кракова. На стене армянского кафедрального собора во Львове имеется фреска «Тайная вечеря» работы польского художника Яна Генрика Розена, придавшего черты о. Каетановича св. евангелисту Матфею.
