Начало карьеры
В октябре 1909 года поступил на военную службу фанен-юнкером (кандидат в офицеры) в 5-й Баварский пехотный полк. В октябре 1911 года произведён в лейтенанты. До начала Первой мировой войны — командир взвода пулемётной роты 5-го Баварского пехотного полка.
Первая мировая война
С началом войны — адъютант батальона 5-го Баварского пехотного полка. В сентябре 1914 года награждён Железным крестом 2-й степени. В октябре 1914 года тяжело ранен. С марта 1915 по ноябрь 1916 года — снова адъютант батальона 5-го Баварского пехотного полка. С июля 1915 — обер-лейтенант. В сентябре 1916 года награждён Железным крестом 1-й степени. Затем — адъютант 7-й Баварской пехотной бригады. В октябре 1918 года вторично тяжело ранен. Получил серебряный знак за ранения.
Между мировыми войнами
После войны продолжил службу в рейхсвере. В 1919 году — в добровольческом корпусе генерала Эппа. С августа 1919 года — капитан.
В 1920—1924 годах командир роты в 19-м пехотном полку. В 1924—1928 годах преподаватель в пехотном училище. В 1928—1931 годах начальник штаба батальона 19-го пехотного полка. С 1930 года — майор.
В 1931—1934 годах — на штабных должностях (дивизия, полк). С января 1935 года — полковник.
В 1935—1938 годах командовал 99-м горным полком.
В 1936 году, во время Олимпийск игр, проходивших в Берлине, полковник Дитль был назначен комендантом Олимпийской деревни.
С апреля 1938 года — генерал-майор.
Вторая мировая война
С мая 1938 по апрель 1940 года командовал 3-й горной дивизией.
С апреля 1940 года — генерал-лейтенант, командующий группой войск «Нарвик» (Норвежская кампания). В мае 1940 года награждён Рыцарским крестом (№ 25).
С июня 1940 года — командующий горным корпусом «Норвегия». В июле 1940 года за боевые действия в районе Нарвика первым в Третьем рейхе награждён Дубовыми Листьями к Рыцарскому кресту (№ 1), произведён в генералы горных войск.
Участвовал в войне против СССР, в Заполярье. С июня 1942 года — генерал-полковник, командующий 20-й горной армией.
23 июня 1944 года погиб в авиакатастрофе в Австрии, 1 июля 1944 года посмертно награждён Мечами (№ 72) к Рыцарскому кресту с Дубовыми Листьями.
Награды
- Железный крест 2-го класса (16 сентября 1914)
- Железный крест 1-го класса (3 сентября 1916)
- Баварский орден «За военные заслуги» 4-го класса с мечами и короной
- Гессенская медаль «За храбрость»
- Знак за ранение (в серебре) (1918)
- Почётный крест ветерана войны (1935)
- Медаль «В память 13 марта 1938 года» Аншлюсс-Медаль.
- Медаль «В память 1 октября 1938 года»
- Пряжка к Железному кресту 2-го класса (24 сентября 1939)
- Пряжка к Железному кресту 1-го класса (15 апреля 1940)
- Рыцарский крест Железного креста
- Рыцарский крест (9 мая 1940)
- Дубовые Листья (№ 1) (19 июля 1940)
- Мечи (№ 72) (1 июля 1944) (посмертно)
- Орден Белой розы Финляндии Большой крест со звездой и мечами (9 ноября 1941)
- Крест 1-го класса ордена Креста Свободы с дубовыми листьями, мечами и орденской звездой (20 января 1944)
- Большой крест ордена Креста Свободы с мечами
- Медаль «За зимнюю кампанию на Востоке 1941/42»
- Военный знак эсминца
- Золотой партийный знак НСДАП
- Щит «За Нарвик»
- Упоминался в «Вермахтберихт» (10 июня 1940)
