О знаменитости

Биография

Цыпкин Леонид Борисович: биография

Самое известное сочинение Л. Б. Цыпкина — документальная повесть (роман) «Лето в Бадене» о молодом Достоевском — была закончена в конце 1980 года, незадолго до первого отказа, полученного Цыпкиными 7 января 1981 года в ответ на поданное двумя годами ранее прошение об эмиграции. Действие повести, написанной в духе потока сознания, разворачивается в 1867 году в Бадене, где супруги Достоевские находились на лечении, и в январе 1881 года в последние часы жизни Ф. М. Достоевского; события XIX века переплетаются с авторскими размышлениями во время поездки и по прибытии из Москвы в Ленинград. Уникальный стиль произведения — длинные предложения с многочисленными предлогами и минимальной пунктуацией — прослеживается уже в ранней повести «Норартакир», но в отшлифованном виде появляется только в последнем романе писателя.

Последние годы жизни и судьба романа

После эмиграции в США единственного сына в 1977 году Л. Б. Цыпкин был уволен из института по сокращению (1979), потом восстановлен, уже в должности младшего научного сотрудника на неполную ставку, и подал документы на выезд из СССР. До конца жизни находился в отказе. 15 марта 1982 года Л. Б. Цыпкин был вновь уволен из института и в тот же день узнал о начавшейся двумя днями раньше, 13 марта, публикации его повести «Лето в Бадене» в нью-йоркской «Новой газете» (рукопись романа была переправлена за границу и передана в редакцию «Новой газеты» близким другом писателя радиожурналистом Азарием Мессерером в начале 1981 года). Спустя несколько дней, 20 марта, в день своего рождения и ровно через неделю после своей первой публикации вне научной сферы, Л. Б. Цыпкина не стало. Похоронен Л. Б. Цыпкин, согласно завещанию, в Минске.

Первая книжная публикация рассказов и повестей Леонида Цыпкина в России была осуществлена в 1999 году издательством МХТ. Роман «Лето в Бадене» вышел отдельным изданием в 2003 году в издательстве «Новое литературное обозрение» (НЛО), там же в 2005 году вышел том избранных сочинений писателя, включающий и фотоальбом «Места Достоевского в Петербурге».

Книги

На русском языке

Лето в Бадене: роман. Москва: МХТ, 1999.
Лето в Бадене (с эссе Сюзан Зонтаг «Любить Достоевского» в качестве предисловия и послесловием Андрея Устинова). Москва: Новое литературное обозрение, 2003.
«Лето в Бадене» и другие сочинения (с предисловием Михаил Цыпкина и эссе Сюзан Зонтаг «Любить Достоевского» в качестве послесловия). Москва: Новое литературное обозрение, 2005.

На иностранных языках

Sommer in Baden-Baden (немецкий язык). Roitman: Мюнхен, 1983.
Summer in Baden Baden: from the life of Dostoevsky (английский язык). Quartet Books Ltd: Лондон, 1987.
Summer in Baden-Baden (шрифтом Брайля, в 3-х тт. braille abr?g? , 4-х тт. braille int?gral), 1987.
Summer in Baden Baden (английский язык). Quartet Books Ltd: Лондон, 1990.
Summer in Baden-Baden (английский язык). New Directions Publishing Corporation: Нью-Йорк, 2001.
Zomer in Baden-Baden (фламандский язык). Аудиокнига (6 кассет), Брюссель, 2002.
Summer in Baden-Baden (английский язык). New Directions Publishing Corporation: Нью-Йорк, 2003.
Un ?t? ? Baden-Baden (французский язык). Christian Bourgois: Париж, 2003.
????????? ??? ???????-??????? (Kalokairi sto Mpanten-Mpanten; греческий язык). ????????? (Metaichmio): Афины, 2003.
Ver?o em Baden-Baden (португальский язык). Companhia das Letras: Сан-Паулу, 2003.
Estate a Baden-Baden (итальянский язык). Rizzoli: Милан, 2003.
Ver?o em Baden-Baden (португальский язык). G?tica: Miraflores (Лиссабон), 2003.
Kes? Baden-Badenissa (финский язык). Tammi: Хельсинки, 2004.
??? ????? ???? (иврит). ?????? ?????? (махабарот лесифрут): Ор Йехуда, 2004.
Verano En Baden-Baden (испанский язык). Editorial Seix Barral: Барселона, 2005.
Verano En Baden-Baden (испанский язык) Planeta Publishing Corporation: Майами, 2005.
Un ?t? ? Baden-Baden (французский язык). Points (Seuil): Париж, 2005.
Summer In Baden Baden (английский язык). Hamish Hamilton: Лондон, 2005.
Zomer in Baden-Baden (нидерландский язык). De Bezige Bij: Амстердам, 2005.
Sommaren i Baden-Baden (шведский язык). Norstedts F?rlag: Стокгольм, 2005.
Ein Sommer in Baden-Baden (немецкий язык). B?chergilde Gutenberg: Франкфурт-на-Майне, 2006.
Sommer i Baden-Baden (норвежский язык). Utgivelses?r: Осло, 2006.
Ein Sommer in Baden-Baden (немецкий язык). Berlin Verlag: Берлин, 2006.
Summer in Baden-Baden (английский язык). Penguin Books: Лондон, 2006.
Un ?t? ? Baden-Baden (шрифтом Брайля, в 3-х тт.). Париж, 2006.
Ein Sommer in Baden-Baden (немецкий язык). Berliner Taschenbuch: Берлин, 2007.
???? (Badeng xia ri; китайский язык). ?????? (Hainan chu ban she): Пекин, 2007.
O var? la Baden-Baden (румынский язык). Humanitas: Бухарест, 2007.
Baden Baden'de Yaz (турецкий язык). Yap? Kredi Yay?nlar?: Стамбул, 2007.
Ljeto u Baden-Badenu (хорватский язык). Naklada LJEVAK: Загреб, 2007.
En sommer i Baden-Baden (датский язык). Batzer & Co.: Копенгаген, 2007.
Ein Sommer in Baden Baden (аудиокнига, немецкий язык). H?rkultur Medien: Цюрих, 2008.