Франц Роузентал: біографія

Біографія

Народився в Берліні в єврейській сім'ї продавця борошна Курта Роузентала і Ельзи Роузентал (уроджена Кірштейн). У 1932 році вступив в Берлінський університет, де вивчав античні та східні мови та цивілізації. Вчителями Роузентала були Карл Беккер, Річард Вальзер і Ганс Генріх Шедер. У 1935 році отримав ступінь доктора філософії за дослідження, присвячене пальмирські написами (нім.Die Sprache der Palmyr?nischen Inschriften). Викладав у різних країнах.

Після року викладання у Флоренції Роузентал бере участь в русі «Наука іудаїзму» (нім.Wissenschaft des Judentums) та викладає в рабинської семінарії в Берліні. У 1938 році він завершив роботу з історії арамейських досліджень, за яку був удостоєний нагороди Німецького східного суспільства (нім.Deutsche Gesellschaft Morgenl?ndische). З-за свого єврейського походження Роузентал не отримав премію, але з ініціативи Шедер йому вручили спеціально відлиту золоту медаль.

У грудні 1938 року, незабаром після сумно відомої Кришталевої ночі, Роузентал залишив Німеччину і, на запрошення шведського історика релігій Хенріка Нюберг, поїхав до Швеції. У квітні 1939 року він переїхав до Англії, а в 1940 році відправився в США, отримавши запрошення працювати в Єврейському об'єднаному коледжі (англ.Hebrew Union College) у Цинциннаті, штат Огайо. У 1943 році Роузентал стає громадянином США. Під час Другої світової війни він займався перекладами з арабської мови для Управління стратегічних служб у Вашингтоні, округ Колумбія. Після війни Роузентал повернувся до академічних досліджень, спочатку в Єврейському об'єднаному коледжі, а в 1948 році став викладачем Університету Пенсільванії. У 1956 році він був призначений професором семітських мов (англ.Louis M. Rabinowitz professor of Semitic languages ??) у Єльському університеті. У 1967 році Роузенталу присуджується вища академічне звання Єльського університету (англ.Sterling Professor), а в 1985 році він стає почесним професором. Був президентом Американського орієнталістського суспільства (англ.American Oriental Society).

Помер 8 квітня 2003 року в Нью-Хейвені. Роузентал не був одружений, більша частина його сім'ї, в тому числі старший брат Гюнтер, загинули в таборах смерті.

Внесок у науку

Професор Роузентал був плідним і кваліфікованим ученим, які зробили вагомий внесок у розвиток джерело-критичних досліджень арабської літератури в США. У 1952 році він випустив «Історію мусульманської історіографії», яка стала першим дослідженням цієї величезної теми. Роузентал багато писав про ісламську цивілізації, в тому числі про мусульманську концепції свободи, класичну спадщину в ісламі, самогубство в ісламі. Також він опублікував три томи есе, два томи переказів з історії середньовічного арабського історика Ат-Табарі. Перу Роузентала належить робота, присвячена дослідженню феномена знання в середньовічному ісламі, - «Торжество знання: Концепція знання в середньовічному ісламі».

Однією з найвідоміших робіт Роузентала став анотований тритомний переклад на англійську мову «Мукаддіма» (« Пролегомени »або« Вступ ») середньовічного арабського філософа і історика Ібн Хальдуна (англ.« The Muqaddimah. An Introduction to history »). Під час роботи над перекладом Роузентал відправився до Стамбула для вивчення рукописів, серед яких був автограф Ібн Хальдуна.

Роузентал публікувався на німецькій і англійській мовах. Його книги перекладалися на арабську, російська і турецька мови.

Нагороди та відзнаки

Роузентал був членом цілого ряду наукових організацій: Німецьке східне суспільство, Американське філософське товариство, Американська академія мистецтв і наук, Американська академія Cредневековья (англ.Medieval Academy of America), Американська академія єврейських досліджень (англ.American Academy of Jewish Research), Національна академія деі Лінчеї (Рим), Академія мистецтв і наук Коннектикуту (англ.Connecticut Academy of Arts and Sciences), Британська академія та Американське орієнталістські суспільство. Був нагороджений багатьма академічними нагородами, серед яких медаль Giorgio Levi della Vida (1977) і «Премія Харві» (Хайфський університет, 1984), а також почесні ступені Єврейського об'єднаного коледжу, Єврейського університету в Єрусалимі, Тель-Авівського, Тюбінгенського і Колумбійського університетів.

Роботи

• Мусульманська концепція свободи(англ.The Muslim Concept of Freedom) (1960)
• Граматика біблійного арамейської(англ.Grammar of Biblical Aramaic) (1961)
• Історія мусульманської історіографії(англ.History of Muslim Historiography) (1952)
• Торжество знання: Концепція знання в середньовічному ісламі(англ.Knowledge Triumphant: The Concept of Knowledge in Medieval Islam) (Лейден: Brill Publishers, 1970)
• Класична спадщина в ісламі(англ.The Classical Heritage in Islam) ( 1975)
• Про самогубство в ісламі(англ.On Suicide in Islam)
• Кітаб ал-Ібар ...(англ.«The Muqaddimah. An Introduction to history») (1958)
• Херб: гашиш проти середньовічного мусульманського суспільства(англ .The Herb: Hashish versus Medieval Muslim Society) (1971)
• Скарги і надії у середньовічному ісламі(англ.Complaint and Hope in Medieval Islam) (1983)
• Азартні ігри в ісламі(англ.Gambling in Islam) (1975)
• Гумор у ранньому ісламі(англ.Humor in Early Islam) (1956)

Твори, перекладені на російську мову

Роузентал Ф.Торжество знання. Концепція знання в середньовічному ісламі(перев. з англ.). - М.: «Наука», 1978 р. - 372с.

Комментарии

Сайт: Википедия