Про знаменитості
Дмитро Петрович Ознобішин: біографія
російський поет, письменник, краєзнавець, перекладач
Біографія
Дмитро Ознобішин народився в маєтку батька - селі Троїцькому; сім'я Ознобішин відома з XIV століття. Батько письменника, Петро Никанорович Ознобішин, під час служби в Астрахані, одружився на Олександрі Іванівна Варваці, дочки заможного грека І. А. Варваці. Ще в дитинстві Дмитро втратив батька і матері і виховувався в Петербурзі у далеких родичів. З 1819 року навчався в Москві в Університетському благородному пансіоні. У 1820 році в альманасі «Калліопа», який видавали вихованці пансіону, Ознобішин помістив одне з перших літературних творів - переклад з французької вірша «Трубадур»; в 1821 році в «Віснику Європи» було опубліковано його вірш «Старець». У 1823 році Ознобішин закінчив пансіон зі срібною медаллю.
У серпні 1824 Ознобішин поступив на службу до Московського поштамт, де до 1828 року займався цензурою французьких почасових видань. У той же час він знайомиться з С. І. Раїч і стає членом його літературного гуртка, разом з ним видає альманах «Північна ліра». У 1820-х роках поет серйозно цікавиться східними мовами (перським, арабським, санскритом), публікує переклади з східних мов; становить перший персько-російський словник. Як правило, роботи на східну тематику він підписував псевдонімом «Делібюрадер» (видозмінене перське «Справ-е берадар» - «серце брата»). Д. П. Ознобішин перекладав вірші Байрона, Томаса Мура, Гюго, Беранже. Окрім французької, німецької, шведської, англійської та італійської він володів латинською, старогрецькою, перською та арабською мовами. У його власних віршах часто зустрічаються східні мотиви; Ознобішин цікавлять історичні та епічні сюжети («Аттіла», «Фівського цар», «Вазантазена »).
У 1825 році,« за літературні праці », він отримав милість від імператриці Єлизавети Олексіївни, а в 1827 році - від імператриці Олександри Феодорівна.
Під його редакцією вийшли № 7 і № 8 журналу «Російський глядач».
У 1833 році Ознобішин став почесним піклувальником Карсунського повітового училища., в 1838-1841 і в 1844-1847 - Симбірської гімназії. Був членом Симбірського Губернського Статистичного комітету, членом Симбірського губернського у селянських справах присутності, членом Симбірського губернського училищної ради, почесним мировим суддею по Карсунсько повіту та гласним Симбірського губернського зібрання від того ж повіту. У 1875 році отримав чин дійсного статського радника. Багато подорожував по Росії, цікавився фольклором поволзьких народів, володів чуваською і мордовською мовами.
Дмитро Петрович Ознобішин - автор вірша «Чудна бандура», яке лягло в основу відомої пісні «За Дону гуляє козак молодий». Стилізована козача пісня Ознобішин є вільним переказом шведської народної балади.
Цікаві факти
У липні 2010 року в Ульяновської області стартував проект «Почни з себе», присвячений відновленню дворянських садиб регіону. У число восьми об'єктів, що підлягають відновленню, входить садиба Д. П. Ознобішин.
