Тадеуш Новак: біографія

Біографія

З селянської родини. Навчався в Ягеллонському університеті, диплом був присвячений поезії К. І. Галчінского. Дебютував віршами в 1948 році. Належав до так званого сільському напрямку.

Помер від інфаркту після багаторічної серцевої хвороби.

Творчість

Для віршів та прози Новака характерний баладний лад, гротескна фантастика, близькість до народних вірувань та легенд. Видав з коментарями і вступною статтею тому поезії Яна Кохановського. Перекладав вірші С. Єсеніна, Вьорьошмарті, Петефі, Радноті, Чоорі.

Твори

Вірші

• Jase?kowe niebiosa( 1957)
• Prorocy ju? odchodz?(1956)
• Obcoplemienna ballada(1963)
• Nowe psalmy(1978)
• Mod?y jutrzenne - mod?y wieczorne(1992)
• Pacierze i paciorki( 1988)
• Kol?dy str?czyciela(1962)
• Psalmy na u?ytek domowy(1959)
• Polegli(1957, цикл віршів, конфіскований цензурою)
• Por?wnania(1954)
• Za snem, za jaw?, za pacierzem(2000)
• Psalmy(1971)
• Ziarenko trawy(1964)
• Ucz? si? m?wi?(1953)
• ?lepe ko?a wyobra?ni(1958)
• W jutrzni(1966)

Проза

• Wniebog?osy(1982, повість)
• Jak w rozbitym lustrze(1999, повість)
• Dwunastu(1974, повість)
• Prorok(1977 , повість)
• W puchu alleluja(1965, повість)
• Takie wi?ksze wesele(1966, повість)
• Diab?y(1971, повість)
• A jak kr?lem, a jak katem b?dziesz(1968, повість)
• Jeszcze ich s?ysz?, widz? jeszcze(1999, повість)
• Obcoplemienna ballada(1963, повість в оповіданнях)
• Przebudzenia(1962, книга оповідань)

Визнання

Премії Владислава Броневського (1964), Станіслава Пєнтак (1965, 1969), міста Краків ( 1968), Міністерства культури (1971), тижневикаКультура(1978) та інші. У 1979 році польський співак і композитор Марек Грехута випустив альбом пісень на вірші Новака ("Pie?ni M. Grechuty do s??w Tadeusza Nowaka"). Вірші і проза Новака переведені на багато мов.

Публікації російською мовою

• А як будеш королем, а як будеш катом. Пророк: Романи. Москва: Прогрес, 1980
• [Вірші] / Пер. Н. Астаф'євої / / Наталя Астаф'єва, Володимир Брітанішскій. Польські поети XX століття. Антологія. Т. II. Санкт-Петербург: Алетейя, 2000, с.201-210.
• [Вірші] / Пер. А. Гелескула / / Іноземна література, 2009, № 4, с.201-208

Комментарии

Сайт: Википедия