Сігітас Гяда: біографія

Біографія

Народився в селі Патярай (нині Лаздіяйскій район). У 1966 році закінчив відділення литовської філології Вільнюського державного університету. У тому ж році вийшов його дебютний збірник віршів. У 1967 році був прийнятий до Спілки письменників Литви.

Працював у редакціях тижневика «Калба Вільнюс» ("Kalba Vilnius"; «Говорить Вільнюс») та журналу «Мусу гамта» ("M?s? gamta"; «Наша природа », 1967-1976). Звільнений з-за своїх політичних поглядів, писав п'єси для дітей, сценарії, лібрето, статті.

У 1988-1990 роках був відповідальним секретарем Спілки письменників Литви. Учасник ініціативний групи Саюдіса та його активний діяч.

З 1992 року був редактором відділу літератури щотижневої газети «Шяурес Атена» ("?iaur?s Atenai"; «Північні Афіни »).

Жив у Вільнюсі. Крім різних літературних премій і премій у галузі культури, був нагороджений Офіцерським хрестом Ордена Великого князя Литовського Гядімінаса (1998). Незадовго до смерті судом був визнаний винним у заподіянні шкоди здоров'я своєї доньки. Похований на Антакальнском кладовищі.

Творчість

Дебютна книга віршів "P?dos" («Сліди») вийшла в 1966 році. З 1967 року був членом Союзу письменників Литви. Автор понад десяти книг віршів і поем, книг віршів для дітей, кількох збірок статей, низки лібрето, сценарію музичного фільму режисера Арунаса Жебрюнаса «Чортова наречена» за повістю Казіса Борути «Млин Балтарагіса» (1974).

Написав спільно з Саулюсом Шальтянісом п'єсу «Комунари» (поставлена ??в 1977 році).

За мотивами поеми «Страздас» (1967) з лібрето самого ж Гяди ставилася опера (1984). З лібрето Сігітаса Гяди за трагедією Шекспіра «Ромео і Джульєтта» ставилася рок-опера К. Антанеліса «Любов і смерть у Вероні» (1982; 1996).

За книгу вибраних віршів і поем "Varn?nas po m?nuliu" («Шпак під місяцем», 1984) удостоєний Державної премії Литовської РСР (1985).

Переклади

Переклав на литовську мову «Пісня пісень»; книга вийшла з передмовою Едуардаса Межелайтіса та ілюстраціями Стасіса Красаускаса (1983). Перекладав вірші Корнія Чуковського, Сергія Єсеніна, Йосипа Бродського, Марини Цвєтаєвої, Геннадія Айгі, Пауля Целана, Георга Тракля, Йоганнеса Бобровського, Артюра Рембо, Шарля Бодлера, Франсуа Війона, Омара Хайяма, Адама Міцкевича, Чеслава Мілоша, Новаліса, "Vita nuova" Данте, сонети Шекспіра, твори вірменських, угорських (Ласло Надь), грецьких та інших поетів. Неоднозначні оцінки викликав його вільний переклад Корану (2008).

Книги віршів Сігітаса Гяди виходили в перекладах англійською, латиська, німецька, норвезька, польська, російська та інші мови. На російську мову вірші Гяди переводили Георгій Єфремов, Володимир Мікушевіч (журнал «Даугава», 1988) та інші поети.

Видання

Книги віршів і поем

• Valkataujantis katinas: 101 eil?ra?tis vaikams. Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 1997.
• Karalait? ant svarstykli?: poemos ir eil?ra??iai. Vilnius: Vyturys, 1989.
• Septyni? vasar? giesm?s: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1991.
• Sokratas kalbasi su v?ju: eil?ra??iai. Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 2001.
• U?mig? ?irgeliai: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1970.
• Gedimino valstyb?s fragmentas: eil?ra??iai. Vilnius: Vyturys, 1997.
• Eil?ra??iai: eil?ra??iai. Vilnius: Baltos lankos, 1997.
• Strazdelio dainos: vieno gyvenimo rinktin?. Vilnius: Kronta, 2005.
• P?dos: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1966.
• M?lynas autobusiukas: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1980.
• Po a?tuoniolikos met?: atsisveikinimas su Jabani?k?mis: eil?ra??iai. Vilnius: Presvika, 2003.
• Valkataujantis katinas: eil?ra??iai. Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 1999.
• Baltoji varnel?: eil?ra??iai. Vilnius: Vyturys, 1985.
• Testamentas ma?ai mergaitei: kai kas ma?iems, kai kas ir ...: 75 eil?ra??iai. Vilnius: Trys ?vaig?dut?s, 2006.
• Miegantis Teodendronas: senieji jotvingi? eil?ra??iai. Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 2006.
• M?nulio ?iedai: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1977.
• Babilono atstatymas: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1994.
• Vasara su peliuku Miku: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1984.
• ?alio gintaro v?riniai: eili? romanas. Vilnius: Vaga, 1988.
• 26 rudens ir vasaros giesm?s: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1972.
• Baltojo Nieko dainel?s: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1977.
• ?ydinti slyva Snaigyno e?ere: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1981.
• Mamut? t?vyn?: eil?ra??iai ir poemos. Vilnius: Vaga, 1985.
• ?iemos biopsija: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 2002.
• Skrynel? dvasioms pagauti: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1998.
• Strazdas: poema. Vilnius: Vaga, 1967.
• Aukso karietait?: eil?ra??iai vaikams. Vilnius: Kronta, 2006.
• Praniukas pramani?gas: trumpi ir ilgi eil?ra??iai. Vilnius: Vyturys, 1986.
• Varn?nas po m?nuliu: eil?ra??iai ir poemos. Vilnius: Vaga, 1984.
• Jotvingi? mi?ios: eil?ra??iai. Vilnius: Andrena, 1997.
• Mo?iut?s dainos: eil?ra??iai. Vilnius: Vyturys, 1991.
• Baltoji varnel?: eil?ra??iai. 2-asis leidimas. Vilnius: Alma littera, 2000.

• Гяда С. Збиткова Місяць - осіння богиня. Вільнюс: Вага, 1986. в пер. Єфремов Г. І., Щедровицький Д. В.
• Шпак під місяцем: Вірші і поеми. Москва: Радянський письменник, 1989. 93, с. ISBN 5-265-00824-1.

П'єси

• Dainuojantis ir ?okantis mergait?s vievers?lis: 7 pjesi? rinkinys. Vilnius: Vaga, 1981.

Есеїстика і проза

• Adol?lio kalendoriai: dienora??iai, gyvavaizd?iai, u?ra?ai, tyrin?jimai. Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 2003.
• Man gra?iausias klebonas - varn?nas: pokalbiai apie poezij? ir apie gyvenim?. Vilnius: Vyturys, 1998.
• Siu?et? si?lau nu?auti: es? rinkinys. Vilnius: Baltos lankos, 2002.
• E?ys ir Grigo ratai: ?od?iai apie kitus. Vilnius: Vaga, 1989.
• ?ydintys lubinai piliakalni? fone: septyni? vasar? dienora??iai. Vilnius: Seimo leidykla, 1999.

Нагороди

• премія Уряду Литовської Республіки в галузі мистецтва (1997)
• ятвязькі премія (1994 )
• орден Великого князя Литовського Гядімінаса 4-го ступеня (1998)
• Лауреат Національної премії в галузі культури та мистецтва (1994)
• Державна премія Литовської РСР ( 1985)
• премія Спілки письменників Литви за кращу книгу 2001 року (2002)
• Національна премія за книги поезії «Літні пісні семи років» ("Septyni? vasar? giesm?s") і «Відновлення Вавилона »(" Babilono atstatymas ") (1995)
• Премія Балтійської асамблеї за творчі метаморфози останніх трьох років (1998)
• Лауреат фестивалю «Весна поезії» (1982)
• премія Габріеле Пяткявічайте-Біті за книгу «Квітучий люпин на тлі городища »(2000)

Комментарии

Сайт: Википедия