Іцик Вайншенкер: біографія

Біографічна довідка

Іцик (Ісаак) Вайншенкернародився в бессарабському селі Теребня (тепер Єдинецького району Молдови) в 1914 році. Його батько Нухим-Цві загинув на Першій світовій війні і в 1927 році родина переїхала в Єдинці. Дебютний розповідь Вайншенкер був схвалений письменником Янкев Ботошанський і він продовжив друкуватися у різних періодичних виданнях Румунії. Працював учителем.

У 1939 році виїхав до Болівії, де активно публікувався в місцевій періодиці. З 1944 року - в Уругваї, заснував видавництво «Зріе» (Насіння) у Монтевідео. Випустив книги «Фар Алт-Найе hісхайвесн» (Через старо-нових обов'язків, 1948), «пошет Метохії Лібшафт» (Просто заради любові, оповідання), історичне дослідження «Бойерс Ун Мітбойерс Фун Ідішн Ішев Ін Уругвай» (Творці єврейського поселення в Уругваї та їх соратники, 1957), книгу з єврейської історії в Уругваї «Уругворцлен» (Уругвайські коріння( неологізм), 1969) та інші роботи. Історичні роботи Вайншенкер переводилися на іспанську мову. Сам він перевів на ідиш монументальний історичний трактат Матес (Мататіаса) Карпа «Transnistria: Sufrimientos de los Judios de Besarabia, Bucovina y Rumania» («Трансністрія: лебм, лайдн ун умкум фун бесарабіше, буковінер ун руменіше ИДН» -Трансністрія: життя, негаразди і загибель бессарабських, буковинських та румунських євреїв, Буенос-Айрес, 1950).

У контексті латиноамериканської журналістики

Іцик Вайншенкер входив до когорти південно-американських журналістів бессарабського походження, які заснували або редагували основні єврейські періодичні видання континенту, в тому числі

• Еле Ліпінер(«Сан-Паулу Ідіше Цайтунг», Сан-Паоло, і « Aonde Vamos », Ріо-де-Жанейро),
• Янкев Ботошанський(газета« Ді Пресе », журнали« Уфганг »і« Дорем-Амеріке », Буенос-Айрес),
• Педро і Мойше Шпрінберг(журнали «Лебм Ун Фрайhайт», «Штралн» і «Пенемер Ун Пенемлех» в Буенос-Айрес, газета «Уругвайер Тог» в Монтевідео),
• Моте Столяр(щоденна газета «Ідіше Цайтунг», Буенос-Айрес),
• Пине Кац(щоденна газета «Ді Пресе», Буенос-Айрес),
• І. Л. Грузман(журнал «Дер Шпігл», Буенос-Айрес),

а також видні журналісти першої хвилі еміграції:

• Арн Бродський(1877, Дубоссари - 28 серпня 1925, Буенос-Айрес; в Аргентині - з 1904 року) - разом зБурех БендерськийіІсрул Гельфманомбрав участь у збірнику «Аф Ді Брегн Фун Плата» (На берегах Ла-Плати, 1919);
• Колмен (Калман) Фарбер(1879-1951, редактор періодики в аргентинській Кордові, прозаїк, автор популярної п'єси «Аф Кідеш-hаШем»,Самопожертва);
• Фалік Лернер- редактор аргентинської газети «Ді Пресе »(преса), заснованої Пине Кацем;
• Фалік Катовскій(Felix Catovsky, 1908, Вертюжани Сорокського повіту Бессарабської губернії, тепер Вертужени Флорештського району Молдови - 19 липня 1993, Буенос-Айрес, в Аргентині з 1930 року) - працював в «Ундзер Лебм» (Наше життя), «Ді пресе» (Преса), автор книг для дітей (cf. «Клейнварг: Кіндер-дерцейлунген» -Дітвора: дитячі розповіді, Буенос-Айрес, 1945);
• Бурех Бендерський( 1880 - 30 квітня 1953, колонія Villa Dominguez; жив у землеробській колонії Зоненфельд, San Gregorio, провінція Entre Rios) - працював в аргентинських газетах «Ді ідиші hофенунг» (Єврейська надія, 1908-1917), « Ді найе Цайт »(Новий час),« Дер ідішер колоніст »(Єврейський колоніст), див.« Геклібене шріфтн »-Вибрані твори, Буенос-Айрес, 1954;
• Хаїм-Іцхок Фарбер(«Ідіше Цайтунг», Буенос-Айрес);
• Ісрул Гельфман(Хелфман; 1885, Гума Сорокського повіту, тепер райцентр Резінський району Молдови - 30 січня 1935, Буенос-Айрес; в Аргентині з 1906 року) - автор «Фун Майн Геміт» (Як на мене, 1929 );
• Аврум Ткач(1895, Єдинці - 1961, Буенос-Айрес) - автор шкільних підручників «Кіндерланд: Лернбух Фарна 1тн Ун 2тн Лерн-йор» (Дитяча країна: підручник для 1го та 2го класів, 4-е изд-е, Буенос-Айрес: Г. Капланский, 1953) і «Ерец-Ісроель Географія Фар Шул Ун hейм» (Географія Землі Ізраїлю для школи та будинку, Буенос-Айрес: «Алт-Най», 1958).

Книги

• ?????????????? (Уругворцлен- уругвайські коріння), Зріе: Монтевідео, 1969.
• ????? ???? - ????? ??????????? (фар алт-найе hісхайвесн- з-за старо-нових обов'язків), Зріе (Zriah): Монтевідео, 1948.
• ????? ????? ????????? (пошет Метохії лібшафт- просто заради любові, оповідання), Зріе: Монтевідео, 1956.
• ?????? ??? ????????? ???? ??????? ??????? ??? ?????????? (бойерс ун мітбойерс фун ідішн ішев ін Уругвай- творці єврейського поселення Уругваю і їх соратники), Зріе: Монтевідео, 1957.

Комментарии

Сайт: Википедия