Наши проекты:

Про знаменитості

Арн: біографія


Арн біографія, фото, розповіді - бессарабський єврейський письменник

бессарабський єврейський письменник

Арн Окніцер(на ідиші дослівно:Окницький, з Окниця) народився в однойменному містечку Окниця, на кордоні Сорокського і Хотинського повітів Бессарабської губернії (тепер райцентр Окницького району Молдови) , в сім'ї м'ясника. Отримав традиційне єврейської освіту. Став переконаним толстовцем і вегетаріанцем. Якийсь час жив у Бразилії (де почав публікувати літературно-критичні статті), потім в Італії, працював на будівництвах, вивчив італійську мову і займався перекладом «Божественної комедії» Данте на єврейську мову. Після повернення з Італії оселився в Бухаресті, де в 1930-і роки співпрацював з літератором Шлойме Бікл, входив до літературне об'єднання молодих бессарабських літераторів (Ершл Цельман, Сруль Бронштейн, Іхілов Шрайбман, Зіше Багіш, Азріель Ройтман та інші). Був відомий як блискучий стиліст, друкував відшліфовану, філігранну прозу в єврейських періодичних виданнях Бухареста.

Наприкінці 1930-х роківАрн Окніцеропинився в центрі сумно відомого судового розгляду. У 1937 році у видавництві М. Вінчевского вийшла його перша книжка прози «Евангеліше мотивно» (Євангелічні мотиви). У тому ж році, Окніцер був притягнутий до суду за підрив державних засад і комуністичну пропаганду. Власне сам факт видання єврейською мовою книги з новозавітної тематикою ставиться йому в провину як святотатські. На судових засіданнях військового трибуналу були присутні представники єврейської літературного середовища міста на чолі з прозаїком Мойше Альтманом і румунсько-єврейським письменником Урі Бенадором. Останній переклав книгу на румунську мову і переслав переклад відомому румунському православного священика, теолога і літератору Гала Галактіону, перекладачеві Біблії сучасною румунську мову. Галактіон особисто з'явився в залі суду і виступив з годинною промовою на захист підсудного, вихваляючи літературні достоїнства книги і закликавши присяжних не тільки відпустити підсудного, а й принести йому свої вибачення. Окніцер був виправданий в той же день. Однак доступ до друку був тепер закритий і йому довелося повернутися в Окниця. Помер у Чернівцях (за деякими даними, в середині 1960-х років). Більша частина рукописів письменника були загублені в роки Великої Вітчизняної війни.

Комментарии

Сайт: Википедия