Митрополит Філарет: биография

У серпні 1837 року - в день 25-річчя Бородінської битви брав участь в урочистій закладці грандіозного Храму Христа Спасителя, а пізніше активно сприяв його зведенню.

26 березня 1839 зарахований до ордена Св. Рівноапостольного князя Володимира першого ступеня Великого хреста.

3 квітня 1849 «за невсипущі піклування про ввіреній Єпархії, при багаторічній досвідченості і повчальному говорить Слово істини, які являють освічено-ревного Пастиря стада Христового, і поважаючи ці відмінні гідності і невтомно здійснюються на користь православної Церкви і Вітчизни подвиги, Всемилостивий наданий алмазними знаками ордена Св. Андрія Первозванного ».

26 серпня 1856 здійснив священне коронування Олександра II.

Наприкінці 1850-х, коли до порядку державних справ було поставлено питання про селянську реформу, був проти скасування кріпосного права; імператор Олександр Миколайович, тим Проте, наполіг на тому, щоб остаточна редакція Найвищого Маніфест 19 лютого 1861 року була вироблена їм, чому він був змушений підкоритися, значно скоротивши колишню редакцію тексту і вилучивши з нього ряд емоційно-радісних обертів.

5 серпня 1867 року, в день п'ятдесятиріччя служіння в єпископському сані, Найвищим рескриптом за багаторічну просвітницьку, благодійну та пастирську діяльність м-ту Філарету надано право, за київським звичаєм, предносіння хреста в священнослужінні, носіння хреста на митрі і двох панагій на персах. При цьому Всемилостивий завітала прикрашена дорогоцінними каменями панагія на діамантовою ланцюжку з зображенням на зворотному боці вензелів Його Величності і двох попередників Його, при яких проходив своє служіння, і з написом навколо неї: «Преосвященному Митрополиту Філарету, в пам'ять п'ятдесятирічного служіння Церкві й Батьківщині, 5 -го Серпня 1817 - 5 серпня 1867, за царювання Олександра I, Миколи I та Олександра II », а у винагороду заслуг власне державних подаровані портрети імператора Олександра II і двох Його попередників, з'єднані разом, обсипані діамантами і прикрашені великою імператорською короною.

Російський переклад Святого Письма

Під час роботи в Санкт-Петербурзької Духовної академії ім був початий праця всього його життя, пов'язаний з перекладом на російську мову Святого Письма Старого і Нового Завіту.

Філарет вступив в Російське Біблійне товариство відразу ж по його підставі і залишався його членом до кінця, тобто до офіційної заборони суспільства в 1826 році. З 1814 року - директор Товариства; з 1816 року - віце-президент. Для Біблійного товариства він переклав на російську мову Євангеліє від Іоанна. Йому було доручено спостереження над виданням першої слов'яно-російської білінгви Четвероєвангелія (СПб., 1819). Він же написав передмову до російського перекладу Псалтиря (1822), зробленому прот. Павський у співпраці з Філаретом. У 1823 році вийшло видання повного російського Нового Завіту з передмовою Філарета. Йому також належатьТаблиці читань з Свящ. Писання, церковної та громадянської друку(СПб., 1819), призначені для навчальних цілей. Настільки діяльну участь Філарета в працях Товариства озброїло проти нього противників російського перекладу Біблії, особливо архімандрита Фотія (Спаського) і митрополита Серафима (Глаголевского).

За царювання Миколи I і запровадженні в політиці і народну освіту «зворотного ходу »Біблійне товариство було закрито; справа перекладу Святого Письма було припинено.