Окончив курс на Восточном факультете Санкт-Петербургского университета, Розен отправился за границу, в Лейпциг, где слушал лекции профессора Флейшера. В 1872 г. получил степень магистра, в 1883 г. — степень доктора арабской словесности. В 1881—1882 заведовал Азиатским музеем. В 1893 был назначен деканом факультета восточных языков. С 1885 стоял во главе восточного отделения Императорского русского археологического общества.
Труды
Труды В. Р. Розена:
- «Древнеарабская поэзия и её критика» (СПб., 1872),
- «Известия Ал-Бекри и других авторов о Руси и славянах» (в Приложении к XXXII т. «Записок Императорской Академии Наук», 1878),
- «Император Василий Болгарский» (Прил. к XLIV т. «Записок Имп. Академии Наук», 1883),
- «Заметка о летописи Агапия Манбиджского» («Журнал Мин. Народного Просвещения», 1884),
- «Notiz ?ber eine merkw?rdige arab. Handschrift» («Bulletin de l’Ас. Imp. des Sc.», XXVI, 1879),
- «Zur arab. Literaturgeschichte der ?lteren Zeit. Ibn-Quteiba» (ib., XXVII, 1880),
- «Les manuscrits arabes de l’Institut des langues orientales» (СПб., 1877),
- «Notices sommaires des manuscrits arabes du Mus?e Asiatique» (СПб., 1881),
- «Remarques sur les manuscrits orientaux de la Collection Marsigli? Bologne, suivies de la liste compl?te des manuscrits arabes de la m?me collection» (Рим, 1885, «Atti della R. Accademia dei Lincei», vol. XII),
- «Les manuscrits persans de l’Institut des langues orientales» (Париж, 1896),
- «Collections scientifiques de l’Institut des langues orientales etc.» (1891).
В «Записках Восточного Отд. Имп. Русского Археологического Общества» барон Р. поместил довольно значительное число мелких статей, заметок, рецензий и рефератов.
