Политическое и культурное возрождение в Гвинеде в период правления Грифида ап Кинана создало основу для расцвета сословия бардов и дало начало новому этапу развития поэтического мастерства, сложившегося в, так называемую, традицию «Поэтов после первых» (валл. Gogynfeirdd) или «Поэтов принцев», в рамках которой барды, имея достаточно высокий придворный статус, посвящали важную часть творчества своим венценосным патронам.
Мейлир является основоположником династии поэтов, которую продолжил его сын Гвалхмай ап Мейлир, его внуки — Мейлир и Эйнион ап Гвалхмай, а также, весьма вероятно, Элидир Сайс. Династия эта была тесно связана с островом Англси и внесла весьма значительный вклад в валлийскую литературу.
По форме и содержанию поэзия Мейлира представляет собой сочетание традиционных и новаторских решений. Так элегия Грифиду написана в размере Сyhydedd naw ban, что как и архаичный синтаксис характерно для более древней поэзии, в то же время, его предсмертная поэма сложена в сочетании размеров Сyhydedd naw ban и Сyhydedd hir (аудл), чем характеризуется и метрическое стихосложение остальных «Поэтов принцев».
