Окончил учительский институт в Градце-Кралове (1886), до 1895 г. преподавал в родном городе Ческа Тршебова. С 1895 г. в Праге, работал редактором — первоначально в газете ?esk? Noviny, а в 1897—1933 гг. в социал-демократическом издании «Pr?va lidu», заведовал отделом культуры и искусства. В 1895 г. подписал Манифест чешского модернизма.
Начал публиковаться в середине 1890-х гг. как эссеист, критик и переводчик. Перевёл, в частности, романы Гюстава Флобера «Саламбо» и «Искушение святого Антония», роман Виктора Гюго «Девяносто три», избранные главы из книги Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра» (1896), произведения Августа Стриндберга, Анатоля Франса, Франка Ведекинда и др. Опубликовал очерки о Генрике Ибсене (1897), Кареле Махе, Ярославе Врхлицком, Яне Неруде, Юлиусе Зейере и др. В 1909 году вышел первый роман Крейчи «Золотая звезда» (чеш. Zlat? hv?zda), за ним последовал ряд других, из которых наиболее известен «Дух и кровь» (чеш. Duch a krev; 1929). Крейчи также написал ряд драматических сочинений.
Почётный доктор Карлова университета (1937).
