Для творчества Авсония, как и для многих римских поэтов позднего периода, характерно увлечение формальной стороной стиха, различного рода сложные поэтические эксперименты («технопегнии»), сознательная вторичность, «цитатность» творчества (отсылки к авторам классической эпохи, центоны). С чисто художественной точки зрения критика Нового времени ставила Авсония невысоко, хотя и уделяла ему особое внимание как одному из основоположников постклассической европейской поэзии, певцу природы современных Франции и Германии. Из произведений Авсония стоит выделить «Мозеллу» — стихотворное описание путешествия автора по Мозелю, а также цикл стихотворений «О знаменитых городах».
Сочинения
- Поздняя латинская поэзия. М., 1982. С. 35-188.
- Децим Магн Авсоний. Стихотворения. / Пер. большей части текста М. Л. Гаспарова, Ю. Ф. Шульца, отдельные переводы А. В. Артюшкова, В. Я. Брюсова, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского. Статья и прим. М. Л. Гаспарова. Отв. ред. С. С. Аверинцев. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука. 1993. 368 стр. 10000 экз. (с приложением перевода поэмы Павлина из Пеллы, сделанного М. Л. Гаспаровым)
