О знаменитости

Сергей Сергеевич Бычков: биография

Поэтические переводы (опубликованные)

1973. Издательство «Молодая гвардия». «Югославская поэзия». 1973. Издательство «Прогресс». «Филиппинская поэзия» (Хоакин, Булосан). 1975. Издательство «Художественная литература». «Поэзия английского романтизма», БВЛ (Шелли, Блейк). 1975. Издательство «Прогресс». «Современная американская поэзия». (Л.Джонс). 1975. Издательство «Прогресс». «Из современной английской поэзии». (Т.Хьюз). 1977. Издательство «Художественная литература». «Европейская поэзия 17 века», БВЛ, (Хэрберт). 1977. Издательство «Художественная литература». «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама», БВЛ, (Са-ду-цы, Чхе-чхи-вон). 1979. Издательство «Художественная литература». «Поэзия Африки». (У.Ба, Вали). 1981. Издательство «Художественная литература». «Из филиппинской поэзии». (Дагио, Хоакин). 1981. Издательство «Художественная литература». «Поэзия современной Югославии». (Шкрели). 1981. Издательство «Художественная литература». «Африка», 2-й лит.сб. (Бабалола). 1981. Издательство «Прогресс». «Острова поющей листвы». 1983. Издательство «Прогресс». Антология африканской поэзии". (У.Ба). 1983. Издательство «Художественная литература». «Африка», 4-й литературный сборник, нар. поэзия. 1983. Издательство «Современник», «Адалло». 1988. Издательство «Наука». «Т. Л. Пиккок», серия «Литературные памятники». Неопубликованные переводы — предстоит привести в порядок.

Церковная публицистика

(еще не собрана):

Воспоминания и переписка

Об о. Иоанне Мейендорфе (частично опубликованы в газетах «Московский комсомолец» (9.08.91), «Вечерняя Москва» (21.08.92), а также в журнале «Воронежский епархиальный вестник» N8, 1992 г.) целиком в журнале «Мера», СПб, 1993 г. N2, «Континент» № 76, 1993 г.;

«Переписка с отцом Иоанном Мейендорфом», Вестник русского христианского движения, № 192, Париж-Москва, 2007 г.

Об о. Александре Мене, журнал «Путь», N4, 1993 г. (беседы с 1983 по 1985 г.; предисловие и комментарий).
Об о. Александре Шмемане — беседа с У. С. Шмеман, (15 с.). Журнал «Континент» № 79, 1994 г.
Запись и литературная обработка воспоминаний поэта и художника А. А. Штейнберга, записанная мною на аудиокассету в конце 70-х годов. Предварено моими воспоминаниями (23 стр) + (44 стр.).

Вошло в книгу — Аркадий Штейнберг «К верховьям», подготовленной Вадимом Перельмутером и изданной в 1997 году московским издательством «Совпадение». Вторая публикация, исправленная и дополненная — в сборнике — «Воспоминания об Аркадии Штейнберге: он между нами жил», М. Русский импульс, 2008.

О церковном писателе и богослове Б. С. Бакулине — газета «Московский комсомолец» (10.08.89) и «Московский церковный вестник», № 12-13, 1992 г.
О священнике Сергие Желудкове. «МК», 22.03.90 (письмо А. Д. Сахарову); «Демократическая газета», № 8, 1991 г.; ежемесячник «Совершенно секретно», — № 6, 1992 (переписка с А. И. Солженицыным);
О жизни архимандрита Тавриона Батозского — публикации «МК», 16.05.90 и 3.11.92; 22 ноября 1992 прошла передача об о. Таврионе по ВВС (радио), подготовленная мною совместно со священником Сергием Гаккелем и Фаиной Яновой (14 мин.). Работа над книгой завершена 21 марта 2005 года.
«Возложивший руку на плуг» в сб. «Лев Александрович Дмитриев» СПб,1995. Воспоминания — об Л. А. Дмитриеве.
«Отмывание жемчужин» из «Книги воспоминаний» в журнале «Истина и жизнь», № 5,6 и 9 за 2004 гг. Воспоминания об отце Александре Мене и его окружении.
В электронном журнале Slavic Toronto за сентябрь 2009 года воспоминания о поэте Всеволоде Некрасове — «ХРОНИЧЕСКИЙ ПРАГМАТИЗМ СЕВЫ НЕКРАСОВА или ИСКУССТВО ЭПОХИ ВОЗРАЖЕНИЯ» «Попытка воспоминаний с длинными цитатами»