О знаменитости

Биография

Гомбожаб Цэбекович Цыбиков: биография

На английском языке

Tsybikoff, G. Ts. Lhasa and Central Tibet // Smithsonian (Washington D.C. National Museum) Report for 1903, Pages 727—746. Publication 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Staple-fold Booklet. 8vo — over 7?" — 9?" tall. illustr. with 7 plates.
Tsybikoff G., Journey to Lhasa. // The Geographical Journal, Vol. XXIII, 1-1904. The Royal Geographical Society, London, 1904

На бурятском языке

Цыбиков, Гомбожаб. Т?бэд орон руу аяншлага. 1899—1902 онууд. (Г. Ц. Цыбиковэй замай тэмдэглэл)
// Байкал № 2 (стр. 131—145), № 6 (стр. 79-89), 1966.
Цыбиков, Гомбожаб. Улаан-Баатар хото элгээгдэсэн буряадай эрдэмтэ секретарь Гомбожаб Цэбекович Цыбиковэй 1927 оной апрелиин 20 июниин 9 х?рэтэ ябасанай дневник
// Байкал № 2 (стр. 137—147), 1963.

На китайском языке

???????? ??????????? ???????, 1993?Gonbochzhab Ts?bekovich Tsybikov, Wang Xianjun (перевод) F?ji?o xi?ngk? z?i sh?ngd? X?z?ng ISBN 7-223-00475-4, 9787223004756 Всего страниц: 342

На монгольском языке

Цыбиков, Гомбожав Цэбекович. Монгол, Т?вд??р зорчсон тэмдэглэл. Орчуулсан, моотгон Дарийн Бадамням; орчуулгын редактор, Ц. Cvxбаатар. 3-р хэвлэл. Description: 244 p. : ill., ports. ; 22 cm. Монсудар хэвлэлийн газар, Улаанбаатар, 2001.

На польском языке

Cybikow G., Buddyjski pielgrzym w ?wi?tyniach Tybetu, PIW 1975 (POLISH) / Cybikow, Gonbod?ab: Buddyjski pielgrzym w ?wi?tyniach Tybetu, wed?ug dziennika prowadzonego w latach 1899—1902 / T?umaczenie z rosyjskiego Buddist pa?omnik u swiaty? Tibeta. Wed?ug dziennika prowadzonego w latach 1899—1902. Przelozyl Eugeniusz Piotr Melech. Seria: Rodowody Cywilizacji (tzw. ceramowska)/DU?Y CERAM / s. 284, ilustr. poza tekstem czarno-bia?ych 24, barwnych 8 p?., obwol., 24 cm. Wydanie 1: 1975, Warszawa, Pa?stwowy Instytut Wydawniczy. Format 230x170, ok?. p??cienna w obw. Nak?ad 17.290 egz.

На французском языке

Tsybikov G.T., Un p?lerin bouddhiste au Tibet, 1899—1902, trad. du russe, Paris, Peuples du monde, 1992.

На чешском языке

Cybikov, C. G. Cesta k posv?tn?m m?st?m Tibetu(CZECH) / Vyd?no: 2001 / Vazba: v?zan? / Jazyk: ?esk? / ISBN 80-7203-392-1 / EAN 9788072033928
Cybikov, Gonbo?ab Cebekovi?. Cesta k posv?tn?m m?st?m Tibetu. Podle den?k? veden?ch v letech 1899 a? 1902 (Buddist palomnik u svjaty? Tibeta) / Kolma?, Josef — p?eklad z ru?tiny / LF, Praha, Vy?ehrad 1987 (То же что и 2001, первое издание)

Труды Цыбикова дополнительно

Цыбиков Г. Ц. Дневник по поездке в Ургу (20.04-9.06.1927) Публикация Р. Е. Пубаева (сокр.) // Байкал, № 2, 1964. (хранился у его вдовы Лхамы Норбоевой, передан в РО БИОН СО АН СССР. В дальнейшем опубл. во 2 томе двухтомника)
Цыбиков Г. Ц. О новом бурят-монгольском алфавите. // Бурятоведческий сборник, вып. 5, с. 54-57. Иркутск, 1928. (тж. в 1927 там же — Культ огня, Цагалган)
Цыбиков Г. Ц. Монгольская письменность как орудие национальной культуры. Брошюра — Буручком (?), 1928.
Цыбиков Г. Ц. Грамматика бурят-монгольского письменного языка. Буриад монгол-ун ном бичиг-ун хэлэн-у дурим. Буручком 1924 (также букварь для детей, 1925, и букварь для грамотных по-русски, 1927, 1929 — три издания, переводы Ленина 1928)
Цыбиков Г. Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета. (По дневникам, веденным в 1899—1902 гг.). Ок. 200 фотографий автора и из британских изданий. Петроград, 1919.
Цыбиков Г. Ц. (ред., пер.) Лам-рим Чэн-по (Степени пути к блаженству). Соч. Цзонхавы в монгольском и русском переводах. 1. Низшая степень общего пути. Вып. 2. Русский перевод с предисловием и примечанием. Владивосток, 1913.
Цыбиков Г. Ц. (ред., пер.) Лам-рим Чэн-по (Степени пути к блаженству). Соч. Цзонхавы в монгольском и русском переводах. 1. Низшая степень общего пути. Вып. 1. Монгольский перевод «Боди мури йехэ цзэргэ». Владивосток, 1910.
Цыбиков Г. Ц. Пособие для изучения тибетского языка: Упражнения в разговорном и литературном языке и грамматические заметки. Ч. 1. Разговорная речь. Владивосток, 1908.
Цыбиков Г. Ц. Монгольские тексты: образцы слога и орфографии современного делопроизводства для чтения 3-го курса Восточного ин-та. Владивосток, 1908.
Цыбиков Г. Ц. Пособие для практического изучения монгольского языка. Владивосток, 1907. (выдержал 3 издания, 4 изд. см. Архивы)
Цыбиков Г. Ц. Монгольские официальные бумаги: Учебное пособие для студентов Восточного ин-та. СПб, 1898.
Цыбиков Г. Ц. О Центральном Тибете // Известия РГО. Т. 39, вып. 3. СПб, 1903. (переиздано в томе 2 двухтомника 1981 г.)
Цыбиков Г. Ц. (составитель) Высочайше учрежденная под председательством статс-секретаря Куломзина комиссия для исследования землевладения и землепользования в Забайкальской области: Материалы. Вып. 15. Подати и повинности. СПб, 1898.

Tsybikoff, G. Ts. Lhasa and Central Tibet // Smithsonian (Washington D.C. National Museum) Report for 1903, Pages 727—746. Publication 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Staple-fold Booklet. 8vo — over 7?" — 9?" tall. illustr. with 7 plates.
Tsybikoff G., Journey to Lhasa. // The Geographical Journal, Vol. XXIII, 1-1904. The Royal Geographical Society, London, 1904