Алік Рівіна: біографія

Біографія

Про біографії Аліка Рівіна відомо небагато. Він народився у Мінську, на початку 1930-х років вчився на романо-германському відділенні літературного факультету Ленінградського інституту філософії, літератури та історії (ЛІФЛІ), займався перекладами поезії з ідишу та французької мови. Після першого курсу навчання в інституті був госпіталізований з діагнозом шизофренії. Вів екстравагантний спосіб життя, жебракував, жив випадковими заробітками, читав власні вірші та псалми в несподіваних місцях, іменуючи себеАлік дер мішігенер(ідиш:Алік-божевільний), ловив і продавав кішок в лабораторії, жебракував.

Жодних спроб опублікувати власних віршів або хоча б їх записати Алік Рівіна не робив. Всі відомі його вірші поширювалися і збереглися у списках, часто в різних текстових варіантах, і були опубліковані посмертно в журналах «Зірка», «Новий світ», «Сучасник», літературних збірниках та антологіях, починаючи з середини 1970-х років за кордоном і з 1989 року в Росії. Віршам А. І. Рівіна притаманний розмовний стиль, з частими вкрапленнями сленгу, слів і фраз на ідиші, ремінісценцій з естрадних шлягерів.

Перекладав вірші Поля Верлена, Альфреда де Мюссе, Мойше Кульбака, Поля вайя-Кутюр'є. За деякими даними, переклад одного вірша останнього - єдина прижиттєва публікація О. Рівіна.

У 1941 році, незважаючи на те, що він був інвалідом (втратив всі пальці руки в результаті нещасного випадку на заводі), намагався потрапити на румунський фронт перекладачем. Пропав безвісти, імовірно помер у блокадному Ленінграді.

Спогади про А. І. Рівіна залишили Д. С. Самойлов, Є. Г. Еткінд, Е. М. Шнейдерман, Т. Ю. Хмельницька. Посмертні видання були здійснені Г. В. Сапгір, Г. А. Левинтон, Т. Ю. Хмельницької (1906-1997), В. Є. Шором та іншими.

Комментарии

Сайт: Википедия