Ганна Дмитрівна Радлова: біографія

Біографія

Уроджена Дармолатова. Батько - особистий дворянин. Закінчила Бестужевські курси. У 1914 році вийшла заміж за відомого театрального діяча Сергія Ернестовича Радлова.

Почала писати вірші з весни, а друкуватися з грудня (у журналі «Аполлон»: вірші «Перед ввечері ми йшли серед поля», «Італія» , «Горять два сонця») 1916 року. На початку двадцятих років Радлова входила в групу емоціоналістов, яку очолював М. Кузміна, який присвятив їй першу частину своєї останньої вийшла за життя книги (1929 рік) «Форель розбиває лід». Виступала на літературних вечорах. Містила в Петрограді літературний салон. У 1918-1923 роки вийшло три збірки віршів («Стільники», «Кораблі», «Крилатий гість») і драма у віршах «Богородіцин корабель», присвячена хлистовству. Написана у 1931 році «Повість про Татаринова» була видана лише в 1997.

З 1922 працювала над перекладами західноєвропейських класиків (Бальзака, Мопассана і, особливо, Шекспіра), призначеними для театру. У Театрі ім. Ленсовета була завідуючою літературною частиною, чоловік був там же головним режисером.

У березні 1942 року Радлова були евакуйовані разом з театром в П'ятигорськ. Незабаром німці зайняли місто і в лютому 1943 відправили театр в Запоріжжі, потім до Берліна і, врешті-решт, на південь Франції. Після закінчення війни Радлова переїхали до Парижа, а потім, за пропозицією радянської місії, повернулися на Батьківщину, де були відразу ж арештовані, звинувачені у зраді і засуджені до 10 років ув'язнення, яке відбували в Переборском лагпункті під Рибінському. Тут Радлов керував самодіяльним театром, Ганна ж займалася з акторами сценічною мовою.

Ганна Радлова померла від інсульту в 1949 році. Похована в околицях села Стерлядево, на могилі чоловіком був поставлений чавунний хрест. Посмертно реабілітовано. Поховання було втрачено, але на рубежі XXI століття знайдено учнями Рибінської школи № 15; вже після цього був вкрадений хрест, замінений з ініціативи Рибінського Центру дитячого та юнацького туризму і екскурсій на мармурову брилу.

Творчість

Світ особистих настроїв - основний зміст поезії Радлова. У її віршах переважають мотиви смерті, любові, почуття приреченості. Революцію Радлова прийняла як «грозовий повітря», «веселе грозу». Вона милується «відблиском на небі», дивлячись, «як милий будинок горить». Позначається у Радлова тяжіння до класичних образів. Вірші відрізняються холодної пластичністю і деяким одноманітністю. Спостерігається інтерес до містичного сектантства. Сучасники оцінювали поезію Радлова як позитивно (М. Кузмін, В. Чудовський), так і негативно (Е. Ф. Голлербах, Р. Б. Гусман, М. С. Шагінян).

Переклади Шекспіра придбали велику популярність і викликали полеміку серед фахівців у 1936-1940 роках. Критику очолив К. І. Чуковський, який звинувачував Радлова у всебічному огрубіння творів. На захист виступали низка акторів, в тому числі А. А. Остужев, що бачили в підході Радлова шлях до подолання ваговитості риторик і статистично. У Літературної енциклопедії 1935 її переклади названі шедеврами.

Твори

• Стільники (збірка віршів), вид. «Фіаметта», П., 1918.
• Крилатий гість, Третя книга віршів, вид. «Petropolis», П., 1922.
• Повість про Татаринова, написана в 1931, опублікована в 1997.
• Богородіцин корабель (п'єса у віршах), вид. те ж, Берлін, 1923.
• Кораблі, Друга книга віршів, вид. «Алкон», П., 1920.

Комментарии

Сайт: Википедия