Петро Васильович Побєдоносцев: биография

Численні анекдоти про Победоносцеве-викладача, в яких він постає як добродушний старий з абсолютно застарілими літературними поняттями. На консерватизм і співчуття П. В. Побєдоносцева розраховує І. І. Лажечников, критикуючи в листах до нього альманах «Полярна зірка».

Літературна діяльність

Як літератора, П. В. Побєдоносцева відносять до «тяжіє до карамзінистської напрямку». Пік його літературної діяльності припадає на кінець XVIII - початок XIX століть. Знавець ряду європейських мов (крім французької, з викладання якого він почав свою вчительську кар'єру), Побєдоносцев зробив багато перекладів. Чималу частину в них займають переклади повчальних творів з німецької (А. Галлер, Ф.-Г. Клопшток, К.-М. Віланд та ін.) «Карамзінізм» П. В. Побєдоносцева відзначається як у його власних працях, так і в тих, які він вибирав для перекладу.

Переживши втрату дружини, Побєдоносцев у 1796 році присвячує її пам'яті збірник «Плоди меланхолії, живильні для чутливого серця ». Перша його частина якого складалася з оригінальних віршованих та прозових творів самого автора («Роздуми при гробі», «Епітафії» тощо), а друга - з тематично близьких переказів (Едвард Юнг, Жан-Жак Руссо, Шарль де Сен-П'єр) .

У 1800 році Побєдоносцев видає «Скарб корисних веселощів» - новий збірник творів і перекладів повчального характеру. Через 2 роки, у 1802 році він друкує ще один збірник повчальних історій і анекдотів з життя відомих людей, переведених з німецької - «Старовинний друг, який повернувся з подорожі».

Вступивши до Товариства любителів російської словесності, Побєдоносцев вносить в нього свій інтелектуальний внесок, опублікувавши в 1818 році «Спогади про Петра Олексійовича Плавильщикова».

Перед вступом Наполеона до Москви П. В. Побєдоносцев з родиною їде з міста в село Белькова Солігалічского повіту Подільської губернії - родовий маєток свого друга Павла Антоновича Шипова, надвірного радника, предводителя дворянства цього повіту. Уривки зі спогадів П. В. Побєдоносцева про це були опубліковані в 1895 році під назвою «З щоденника 1812 і 1813 років про московському розорення».

На дитяче повчальне читання розрахований «Друг юності, настановами до прикладами керуються у просвіті та чесноти» (1821) - збори перекладних і наслідувальних повістей. Завершує бібліографію П. В. Побєдоносцева-перекладача "Короткий посібник до естетики Ешенбурга», видане в 1829 році ..

Видавнича діяльність

У 1804 році П. В. Побєдоносцев взяв від професора П. А. Сохацького видання журналу «Новини російської літератури». Довівши видання до 1805 року (ч.ч. 9-14; Енциклопедія Брокгауза датує його участь в журналі разом з проф. Сохацьким і Подшивалова 1802-1805 роками), заявив про його припинення, і про вихід нового журналу під назвою «Мінерва» ( 1806-1807, совм. з проф. Сохацьким); в Мінерві досить багато писав сам. У 1813 році видавав журнал «Дитячий вісник» (разом з проф. Сохацьким).

У 1816 взяв участь в альманасі «Квітник зібраних віршів», розрахованому на дитяче читання і відмінною широтою і строкатістю охоплення імен (від С. С. Боброва до Н. М. Карамзіна); в цей альманах Побєдоносцев також включив анонімно і свої твори.

У 1819 році П. В. Побєдоносцев видає чотири книжки журналу «Новий пантеон вітчизняної та іноземної словесності ». У передмові до першого випуску він обумовлює, що видання складається переважно з друкувалися раніше матеріалів, які або скорочені, або, навпаки, доповнені і «з великим старанням з боку складу оброблені». Цим виданням письменник підводить свого роду підсумок своєї літературної діяльності, хоча в наступні роки видає ще кілька книжок та переказів.