Хосефіна Пла: біографія

Відома також як громадський діяч, борець за права жінок.

Коротка біографія

Хосефіна Пла народилася на Канарських островах, на маленькому острівці Лобос (ісп.) рос., що знаходиться в двох кілометрах на північ від острова Фуертевентура. Точна дата її народження невідома. Аргентинський поет Рауль Амарал (ісп.) рос. (1918-2006), її біограф і дослідник її творчості, вважає, що день її народження - 8 листопада 1903 року.

У дитинстві і юності вона жила в різних містах Іспанії (її батько був муніципальним чиновником).

У 1924 році вона познайомилася з парагвайським художникомAndr?s Campos Cervera, пізніше став відомим під псевдонімомJuli?n de la Herrer?a(Хуліан-коваль) (ісп. ) рос. (1888-1937). Через два роки вона одружилися. З 1926 року вони жили в Парагваї, час від часу приїжджаючи до Іспанії. У 1934 році була опублікована збірка її віршів «Ціна мрії». Ця книга, що оспівує любов, принесла їй популярність.

У 1937 році, під час їх поїздки в Іспанію, її чоловік помер.

З кінця тридцятих років, після повернення до Парагваю, вона активно займалася поезією, живописом і керамікою - і до кінця свого життя була в центрі художнього і літературного життя Парагваю.

Хосефіна Пла - лауреат багатьох літературних премій, кавалер багатьох державних нагород Парагваю, Іспанії та інших країн.

Твори

Автор багатьох збірок віршів. Деякі з них:

• El precio de los sue?os, 1934
• Luz negra, 1975
• Rostros en el agua, 1965
• La ra?z y la aurora, 1960
• Follaje del tiempo, 1982
• Tiempo y tiniebla, 1982
• Antolog?a Po?tica, 1927-1977
• El polvo enamorado, 1968
• Sat?lites oscuros, 1966
• De la imposible ausente, 1996
• Invenci?n de la muerte, 1965
• Desnudo d?a, 1968
• Cambiar sue?os por sombras, 1984
• La nave del olvido, 1985
• La llama y la arena, 1985
• Los treinta mil ausentes, 1985
• Una Novia para Josevai, 1950

На російською мовою вірші Хосефіни Пла вперше були опубліковані в 1975 році в збірнику «Поезія Латинської Америки» - 170-му томі « Бібліотеки всесвітньої літератури ».

n

n

n

У озерному гладі, байдужою до всього на світі,

n

Гнилушка стала веселкою, а хмара - острівцем.

n

Все в дзеркалі бере початок.

n

У обманних небесах болота

n

висиджувала гілка місячного пташеня,

n

а птах без голки і нитки шила вітрила ...

n

n

n

- Хосефіна Пла. З вірша «Все в дзеркалі бере початок». Переклад Н. Горської

n

Комментарии

Сайт: Википедия