Володимир Петрович Недялков: биография

В. П. підготував трьох докторантів: Е. Ш. Генюшене («Рефлексивні дієслова в балтійських мовах і типологія рефлексивних конструкцій», Вільнюс, 1983); В. Д. Каліущенко («Словотвір" ім'я - дієслово "(типологія отименние дієслів)», Донецьк , 1988), Є. А. Піменов («Типологія транзітівірованних дієслів», Кемерово, 1995).

Внелінгвістіческіе інтереси

Серед його непрофесійні інтересів заслуговує згадки історія Росії. В. П. Недялков був членом синкліту «Всеросійської партії монархічного центру» (православна партія непарламентського типу, у виборах не бере участь) та учасником «Російського імперського руху».

Сім'я

Син В . П. Недялкова, Ігор Володимирович Недялков, також відомий лінгвіст, автор робіт з тунгусо-маньчжурський мов (деякі з них виконані у співавторстві з батьком).

• СПИСОК опублікованих наукових праць В. П. Недялкова (дано у скороченні, тому номери йдуть не підряд!)

Основні статті та книги

• 151. «Kirghiz reciprocals». Turkic Languages, Vol. 7, 2003, No. 2, pp. 182-234.
• 58. «Типологія деагентівних рефлексивних конструкцій». - Проблеми синтаксичної семантики. Матеріали наукової конференції. 1-й МГПИИЯ ім. М. Тореза. М., 1976, 171-173.
• 119. (Співавтори: Kozinsky IS, Polinskaja MS). "Antipassive in Chukchee: oblique object, object incorporation, zero object". - M. Shibatani (ed.). Passive and Voice. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 16], 1988, 651-706.
• 99. (Співавтор: Генюшене Е. Ш.). «Рефлексивні конструкції в балтійських мовах і типологічна анкета». - Там же. 1985, 3-19.
• 74. (Співавтор: Іненлікей П. І.). «Про зв'язки посессівная," компаративного ", каузативності та афективного значень дієслова (на матеріалі конструкцій з дієсловом лин (ик в Чукотському мовою)». - В кн.: Убрятова Є. І. та ін (ред.). Мови і фольклор народів Півночі. Новосибірськ: Наука. 1981, 133-146.
• 98. (Співавтор: Князєв Ю. П.). «Рефлексивні конструкції у слов'янських мовах». - В кн.: В. П. Недялков (ред.). Рефлексивні дієслова в індоєвропейських мовах. Збірник наукових праць. Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1985. 20-39.
• 162. (Співавтор: IV Nedjalkov). «Reciprocal, sociative , and competitive constructions in Karachay-Balkar »(Chapter 24). Там же. Стор. 969-1019.
• 165. «Reciprocals, assistives, and plural in Kirghiz» (Chapter 28). Там же. Стор. 1231-1279.
• 104. (Співавтор Г. А. Отаіна) "Типологічні та порівняльні аспекти аналізу залежного Таксис (на матеріалі нівхська мови в зіставленні з російською)". - Там же. 1987, 296-319;
• 133. (Співавтор: L. I. Kulikov). «Typologie der kausativen Konstruktionen: Probleme und Perspektiven (zu definitorischen und terminologischen Aspekten des Questionnaires zur Kausativierung)». Arbeiten des Кцlner Universalien-Projekts. 1992, No. 87, 39-58.
• 38. «Нотатки про Універсал». - В зб.: Н. Раджапов (ред.). Праці Самаркандського держ. ун-ту Нова серія. Вип. 169. Питання філологічної науки. Самарканд, 1969, 20-32.
• 153. «Взаємодія пасиву з рецесивними категоріями». У кн.: А. П. Володін (відп. ред.). Типологічні обгрунтування в граматиці. До 70-річчя професора В. С. Храковского. Москва: Studia Philologica. 2004, 338-347
• 30. «Стійкі поєднання з дієсловом lassen в німецькій мові». - В зб.: Ю. Ю. Аваліані і ін (ред.). Матеріали XXV наукової конференціїї професорсько-викладацького складу СамГУ ім. А. Навої (20-25 березня 1968 р.). Самарканд, 1968, 28-34.
• 68. «Чукотський антіпассів і вторинна транзітівація». - В зб.: Г. К. Широков та ін (ред.). Х1У Тихоокеанський науковий конгрес. Серпень 1979 Хабаровськ. Комітет L. Секція «Етнокультурні проблеми вивчення народів Тихоокеанського регіону». Мови басейну Тихого океану. Тез. докл. М., 1979, 266-268.
• 167. (Співавтор: I. V. Nedjalkov). «Reciprocal and sociative constructions in Evenki (with an appendix on Manchu)» (Chapter 38). Там же. Стор. 1593-1642.
• 79. «Чукотські дієслова з інкорпорованим підметом (типу: (егни и (ли-мле-г'і 'з гори обвалився сніг (, букв.' Гора сніго-обвалилася ()». В кн.: С. Д. Кацнельсон і ін (ред .). Категорія суб'єкта та об'єкта в мовах різних типів. Ленінград: Наука. 1982, 135-153.
• 62. «Нотатки з типології рефлексивних деагентівних конструкцій (досвід обчислення)». - В кн.: У . С. Храковскій (ред.). Проблеми теорії граматичного застави. Л.: Наука. 1978, 28-37.
• 132. (Співавтор: L. I. Kulikov). «Questionnaire zur Kausativierung». - Zeitschrift f?r Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Berlin, 1992, Bd. 45, Heft 2. 137-149.
• 80. «Чукотський мова». - В кн.: В. Б. Касевіч, С. Є. Яхонтов (ред.). Квантитативних типологія мов Азії та Африки. Л., 1982, 217-228.
• 28. «До методики вивчення синтагматичних підкласів дієслів (на матеріалі німецьких каузатівних дієслів типу befehlen і zwingen)». - Уч. зап. Горьковського ГПІІЯ. Горький, 1967, 165-179.
• 101. «Нотатки з типології залежного Таксис». - В зб.: А. В. Бондарко та ін (ред.). Функціонально-типологічні проблеми граматики. Тез. науково-практичній конференції «Функціональний і типологічне напрямки в граматиці та їх використання у викладанні теоретичних дисциплін у вузі. Вологда: ЛВ ІЄ АН СРСР і Вологодський ДПІ. 1986, 93-94.
• 141. «Some typological parameters of converbs». In: M. Haspelmath & E. Кцnig (eds.). Converbs in cross-linguistic perspective: structure and meaning of adverbial verb forms - adverbial participle, gerund. Berlin, New York: Mouton de Gruyter [Empirical approaches to Language Typology, 13]. 1995. 97-136. [Передрук роботи № 136).
• 161. (Співавтор: Bјцrn Wiemer). «Reciprocal and reflexive constructions in German» (Chapter 10). Там же. Стор. 455-512.
• 91. «Російський результатів (статів, статальний пасив): деякі типологічні паралелі». - В кн.: І. П. Сусов та ін (ред.). Змістовні аспекти речення та тексту. Калінін. 1983, 83-92.
• 72. «Про типології конструкцій з предикативним актантом». - Семантика та синтаксис конструкцій з предикативними актантами. Матеріали Всесоюзної конференції «Типологічні методи в синтаксисі разносістемних мов». 14-16 квітня 1981 ЛВ мовознавства АН СРСР, Л., 1981, 24-40.
• 51. (Співавтор: Sil'nitskij G.G.). «Typologie der kausativen Konstruktionen» - Folia Linguistica, 1973, T. VI. No. 3 / 4, 273-290 (переклад роботи № 32).
• 60. «Посессівная і інкорпорація в Чукотському мовою (інкорпорація підмета)». - В кн.: В. С. Храковскій (ред.). Проблеми лінгвістичної типології та структури мови. Л.: Наука. 1977, 108-138.
• 169. (Співавтор: † G. A. Otaina). «Reciprocal constructions in Nivkh (Gilyak)» (Chapter 41). Там же. Стор. 1715-1747.
• 143. (Співавтори: Muravjeva I., Raxtilin V.) «Iterativity in Chukchi». In: V.S. Xrakovskij (ed.). Typology of Iterative Constructions. M?nchen: LINCOM Europa, 1997, 310-328.
• 158. «Polysemy of reciprocal markers» (Chapter 5). Там же. Стор. 231-333.
• 11. «Кілька зауважень про структуру німецького дієслова». - В кн.: В. М. Жирмунський, О. П. Сунік (ред.). Морфологічна структура слова в мовах різних типів. М.-Л.: Наука, 1963, 274-278.
• 83. (Співавтор: Яхонтов С. Є.). «Типологія результативних конструкцій». - В кн.: В. П. Недялков (ред.). Типологія результативних конструкцій (результатів, статів, пасив, перфект). Л.: Наука. 1983, 5-41.
• 57. «Diathesen und Satzstruktur im Tschuktschischen». - Hrsg. von R. L?tsch und R. R??i?ka. Satzstruktur und Genus Verbi. Berlin: Akademie Verlag, 1976 [Studia grammatica; XIII], 181-211 (переклад роботи № 46).
• 63. «Із спостережень над співвідносних німецькими префіксальних дієслів». - В зб.: М. М. Нушаров та ін (ред.). Питання загального мовознавства та структурно-типологічного дослідження мов. Самарканд: СамГУ. 1978 (Праці СамГУ. Нова серія. Вип.349), 65-73.
• 87. (Співавтор: Генюшене Е. Ш.) «Результати, пасив і перфект в литовській мові». - В кн.: В. П. Недялков (ред.). Типологія результативних конструкцій (результатів, статів, пасив, перфект). Л.: Наука. 1983, 160-166.
• 150. «Yakut reciprocals». Turkic Languages, Vol. 7, 2003, No. 1, pp. 30-104.
• 46. Каузатівних конструкції в німецькій мові. аналітичний каузатів. Л.: Наука, 1971. 178 стор
• 168. «Reciprocal constructions in Chukchi (with an appendix on Koryak)» (Chapter 40). Там же. Стор. 1677-1713.
• 64. (Співавтор: Отаіна Г. А.) «Стативи від інтранзітівов в нівхська мовою». - В зб.: Л. І. Сем і ін (ред.). Культура народів Далекого Сходу СРСР (XIX-XX ст.). Владивосток: Далекосхідний науковий центр. 1978, 134-141.
• 114. (Співавтор: Otaina G.A.). "Resultative and Continuative in Nivkh". In: V.P. Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12], 1988, 135-151 (переклад роботи № 84).
• 82. «Ергатівной та номінативних в Чукотському дієслівному погодження». - В кн.: В. М. Солнцев та ін (ред.). Теоретичні проблеми східного мовознавства. Ч. 2. М.: Наука. 1982, 99-106.
• 41. «Про зв'язок смислових та формальних опозицій (до питання про Універсал)». - In: A. Graur et al. (Eds.). Actes du Xe congrіs international des linguistes. Bucarest, 28 аоиt - 2 septembre 1967. Vol. III. Bucarest, 1970, 593-597.
• 15. «Про зв'язок каузативності та пасивності». - Ю. М. Скребнев та ін (ред.). Уч. зап. Башкирського ун-ту. Вип. XXI, Сер. філол. наук. № 9 (13), Уфа: Башкирське кн. вид-во, 1964 (Питання загального та романо-германського мовознавства), 301-310.
• 160. (Співавтор: E. Geniu?ien?). «Questionnaire on reciprocals» (Chapter 8). Там же. Стор. 379-434.
• 45. «Про синонімії каузатівних конструкцій в німецькій мові (sie zwangen ihn zum Schweigen / zu schweigen)». - В зб.: Л. С. Фрідман та ін (ред.). Деякі питання німецької філології. П'ятигорськ. 1971, 88-114.
• 55. Підмет і пряме доповнення, що позначають семантично необов'язкові актанти "- В зб.: І. А. Печеркіна, Ю. А. Левицький (ред.). Матеріали семінару з теоретичних проблем синтаксису. Ч. II. Перм, 1975, 259-264.
• 40. (Співавтор: Отаіна Г. А.) «Типи дериваційних гнізд нівхська дієслів». - В зб.: Х Рятсеп та ін (ред.). Проблеми моделювання мови (Уч. зап. Тартуського держ. ун-ту. Вип. 232). Тарту, 1969, 120-130.
• 18. (Співавтор: Нікітіна Т. М.). «Про ознаки аналітичності та службової (на матеріалі каузатівних конструкцій) ». - В кн.: В. М. Жирмунський, О. П. Сунік (ред.). Аналітичні конструкції в мовах різних типів. М.: Наука, 1965, 170-193.
• 70. «Reflexive constructions: a functional typology». - Hrsg. von G. Brettsschneider und C. Lehmann. Wege zur Universalienforschung (Festschrift f?r H. Seiler). T?bingen: Narr [T?binger Beitrage zur Linguistik; 145]. 1980, 222-228.
• 96. «Чукотські деагентівние конструкції з суб'єктним інфінітивом». - В кн.: В. С. Храковскій (ред.). Типологія конструкцій у предикативними актантами. Л.: Наука. 1985, 82-90.
• 16. (Співавтори: Нікітіна Т. М., Храковскій В. С.). «Про типології спонукальних конструкцій». - В кн.: Л. В. Нікольський і ін (ред.). Лінгвістична типологія і східні мови. Матеріали наради. М.: Наука, 1965, 217-228.
• 122. (Співавтор: Недялков І. В.). "Наративні дієприслівника в Карачаєво-балкарській, монгольською, маньчжурському і нівхська мова". - В зб.: В. В. Богданов та ін (ред.). Пропозиція і текст: семантика, прагматика і синтаксис ». Міжвузівський збірник. Л.: Вид-во ЛДУ. 1988, 137-142.
• 145. «Типологія способів вираження реципрокальність значення». У кн.: Л. А. Кузьмін (ред.). Мова. Дієслово. Пропозиція. До 70-річчя Г. Г. Сільницька. Смоленськ. 2000, 14-37.
• 86. (Співавтор: Недялков І. Г.). «Статив, результатів, пасив і перфект в Евенкійському мовою». - В кн.: В. П. Недялков (ред.). Типологія результативних конструкцій (результатів, статів, пасив, перфект). Л.: Наука. 1983, 124-133.
• 93. (Співавтори: Іненлікей П. І., Недялков І. В., Рахтілін В. Г.). «Значення та вживання чукотських видо-часових форм». - В кн.: А. В. Бондарко (ред.). Теорія граматичного значення та аспектологіческіе дослідження. Л.: Наука. 1984, 200-260.
• 26. (Співавтор: Іненлікей П. І.) «Із спостережень над ергатівной конструкцією в Чукотському мовою». - В кн.: В. М. Жирмунський (ред.). Ергатівная конструкція пропозиції у мовах різних типів (Дослідження та матеріали). Л.: Наука, 1967, 246-260.
• 75. «До типології співвідношення результативним і пасиву: на метеріалі німецької мови». - В зб.: І. П. Сусов та ін (ред.). Семантика та прагматика синтаксичних єдностей. Міжвузівський тематичний збірник. Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1981, 27-40.
• 42. «On the typology of the polysemy of verbal affixes». - L. Dezs? & P. Hajd? (eds.). Theoretical Problems of Typology and the Northern Eurasian Languages. Budapest: Akademiai Kiado. 1970, 95-97.
• 37. (Співавтор: Іненлікей П. І.). «Каузатів в Чукотському мовою». - Там же, 260-269.
• 35. (Співавтори: Гецадзе І. О., Холодович А. А.). «Морфологічний каузатів в грузинській мові». - Там же, 131-152.
• 54. (Співавтори: Kholodovich AA, Khrakovskij VS, «Diatheses and Voice». - L. Heilmann (ed.). Proceedings of the Eleventh International Congress of Linguists. Bologna-Florence, Aug. 28 - Sept. 2, 1972. Vol. I . Bologna, Il Mulino. 1974, 631-635.
• 164. (Співавтор: IV Nedjalkov). «Reciprocals, sociatives, comitatives, and assistives in Yakut» (Chapter 26). Там же. Стор. 1095-1161.
• 36. (Співавтори: Отаіна Г. А., Холодович А. А.). «Морфологічний і лексичний каузативом в нівхська мовою». - Там же, 179-199.
• 124. (Співавтор: Литвинов В. П.). «Діалог про лінгвістичну характерології». - В зб.: В. П. Литвинов (ред.). Характерологічні дослідження з німецьким і романських мов. Міжвузівський збірник наукових праць . П'ятигорськ: П'ятигорський ГПІІЯ. 1988, 3-26.
• 135. Tense-Aspect-Mood forms in Chukchee. / / EUROTYP Working Papers, Series VI, 1993, No. 4, 99 pp.
• 138. (Співавтори: Otaina GA, Xolodovich AA «Morphological and lexical causatives in Nivkh». In: DC Bennett, Th. Bynon & BG Hewitt (eds.). Subject, Voice and Ergativity. Selected Essays. London: University of London. School of Oriental and African Studies, 1995, 60-80 (переклад роботи під № 36).
• 112. "Comparison with Icelandic" (Section 7 in: Berkov VP "Resultative, Passive and Perfect in Norwegian "). - In: VP Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12]. 1988, 444-448.
• 144. «Нотатки про німецьких реципрокальність конструкціях». Мова і мовленнєва діяльність. Том 3, частина 1. Вид-во С. Петербурзького університету. 2000, № 3, 102-117.
• 156. « Overview of the research. Definitions of terms, framework, and related issues ». (Chapter 1). In: VP Nedjalkov (ed.).« Reciprocal constructions »[TSL 71]. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 3-114.
• 32. (Співавтор: Сильницький Г. Г.). «Типологія каузатівних конструкцій». - В кн.: А. А. Холодович (ред.). Типологія каузатівних конструкцій. Морфологічний каузатів. Л.: Наука, 1969, 5-19.
• 49. «До теорії німецького префіксального дієслівного словотворення». - Лінгвістичні дослідження 1972, ч. II. М. 1973, 165-174.
• 81. (Співавтори: Князєв Ю. П., Петунін І. А.). «Російський результатів у зіставленні з німецькою та англійською». - В кн.: І. П. Сусов та ін (ред.). Синтаксична семантика й прагматика. Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1982, 65-75.
• 94. «Нотатки з типології починальність конструкцій». - В зб.: І. П. Сусов та ін (ред.). Прагматика і семантика синтаксичних одиниць. СБ наукових праць. Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1984, 46-54.
• 140. (Співавтор: Litvinov VP «The St. Petersburg / Leningrad Typological Group». In: M. Shibatani & Th. Bynon (eds.). Approaches to Language Typology. Oxford: Clarendon Press. 1995, 215-271.
• 130. «Типологія взаємних конструкцій». - В кн.: А. В. Бондарко (ред.). Теорія функціональної граматики. персонально. заставного. С. Петербург: Наука, 1991, 276-312.
• 78. «Суб'єктний результатів і перфект у німецькій мові (статів від інтранзітівов)». - В кн.: С. Д. Кацнельсон (ред.). Лінгвістичні дослідження 1981. Граматична та лексична семантика. Ін-т мовознавства АН СРСР. Москва. 1981, 153-162.
• 137. «Tense-aspect-mood forms in Chukchi». Sprachtypologie und Universalienforschung. 47-4. 1994, 278-354 (передрук № 135).
• 171. (Співавтори: M. Hoa, TN Nikitina). «Reciprocal constructions in Modern Chinese (with data from wenj (n)» (Chapter 49). Там же. 1985-2083.
• 67. «Нотатки з типології двупредікатних конструкцій. Досвід обчислення». - В зб.: І. П. Сусов та ін (ред.). Значення і сенс мовних утворень. Міжвузівський тематичний збірник. Калінін: Калінінський держ. ун -т. 1979, 35-47.
• 31. «Стійкі поєднання з дієсловом geben в німецькій мові». - Там же. стор 17-21.
• 24. «Німецька каузативна конструкція типу jmdn. zum Lachen bringen ». - В зб.: З. М. Левіт та ін (ред.). Проблеми лексикології і граматики (матеріали симпозіуму «Аналітичні конструкції в лексиці»). Вип. II. Мінський ГПІІЯ. Мінськ, 1967, 112-124.
• 69. «Нотатки з типології результативних конструкцій (перфекта, результатів, перфект, статів)». - В зб.: І. П. Сусов (ред.). Комунікативно-прагматичні та семантичні властивості мовних єдностей. Міжвузівський тематичний збірник. Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1980, 143-151.
• 125. «Основні типи дієприслівників». У кн.: В. С. Храковскій (відп. ред.). Типологія і граматика. М.: Наука. 1990, 36-59
• 88. «Результат, пасив і перфект у німецькій мові». - Там же. 1983, 184-197.
• 155. «Нотатки про основні типи полісемії реципрокальність показників». 2007. У кн.: О. Л. Безсонова (відп. ред.). «Одиниці та категорії сучасної лінгвістики». Донецьк: Юго-Восток, 106-119.
• 90. "Нотатки про німецьких дієсловах (тип Die Blumen haben schon ausgebl?ht 'Квіти вже відцвіли'). - В кн.: В. В. Климов та ін (ред.). Способи дії німецького дієслова в синхронії і діахронії. СБ наукових праць . Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1983, 59-70.
• 115. (Співавтори: Inenlikej PI, Raxtilin VG). "Resultative and Perfect in Chukchee". - In: VP Nedjalkov (ed .). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12], 1988, 153-166 (переклад роботи № 85)
• 157. «Encoding of the reciprocal meaning ». (Chapter 3). Там же. Стор. 147-207.
• 149.« Karachay-Balkar reciprocals ». Turkic Languages, Vol. 6, 2002, No. 1, pp. 19-80 .
• 89. (Співавтори: Іненлікей П. І., Рахтілін В. Г.). «Чукотські конструкції з суб'єктним інфінітивом». - В. кн.: В. С. Храковскій (ред.). Категорії дієслова і структура речення з предикативними актантами. Л.: Наука. 1983, 221-234.
• 108. "Preface". - In: VP Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12] 1988, xi-xiii.
• 19. «З історії французьких і латинських запозичень у німецькій мові (дієслова на-ieren)». - В кн.: М. О. Бородіна, М. С. Гуричева (ред.). Методи порівняльно-порівняльного вивчення сучасних романських мов. М.: Наука, 1966, 343-352.
• 147. «Resultative constructions». In: M. Haspelmath, E. Кцnig, W. Oesterreicher, W. Raible (eds.). Language Typology and Language Universals. Vol. 2 / 2. Halbband / Tome 2, Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2001, 928-240.
• 48. (Співавтор: Гецадзе І. О.). «Конструкції з об'єктним Масдар в грузинській мові». - Там же, 223-242.
• 102. (Співавтор: Недялков І. В.). "Дієприслівники в Карачаєво-балкарській мовою". - В кн.: М. Д. Андрєєв та ін (ред.). Лінгвістичні дослідження 1986. Соціальне і системне на різних рівнях мови. Ін-т мовознавства Ан СРСР. М., 1986, 164-171.
• 106. (Співавтор: Недялков І. В.). "Карачаєво-Балкарська дієслівна форма на -б/-п ... тур-а-зі значеннями теперішнього і минулого часу (в порівнянні з формами на-б тур-а-/ тур-ІБ в узбецькому мовою)". - В кн.: А. М. Мухін та ін (ред.). Лінгвістичні дослідження 1987. Функціонально-семантичні аспекти граматики. Ін-т мовознавства АН СРСР. М., 1987, 113-121.
• 21. (Співавтор: Іненлікей П.). «Лабільні (" перехідно-неперехідні ") дієслова в Чукотському мовою». - В кн.: Л. І. Ройзензон та ін (ред.). Матеріали всесоюзної конференції з загального мовознавства «Основні проблеми еволюції мови». 9-16 вересня 1966, Ч. 2. Самаркандський держ. ун-т ім. А. Навої. Самарканд: Фан, 1966, 323-327.
• 100. «Основні типи починальність дієслів: інхоатіви, інгрессіви, інцептіви». - В зб.: И.п. Сусов та ін (ред.). Мовне спілкування і його одиниці. Міжвузівський збірник наукових праць. Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1986, 124-134.
• 56. «Типологія рецесивних конструкцій. Рефлексивні конструкції ». - Діатез і застави. Тез. конференції «Структурно-типологічні методи в синтаксисі разносістемних мов» (21-23 жовтня 1975 р.). ЛВ Ін-ту мовознавства. Л., 1975, 21-33.
• 109. (Співавтор: Jaxontov S.Je.). "The Typology of Resultative constructions". - In: V.P. Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12], 1988, 3-62 (переклад роботи № 83).
• 134. «Історія першої лінгвістичної роботи І. Є. Анічкова». 1992, № 5, 136-140.
• 92. (Співавтор: Князєв Ю. П.). «Контрастивні вивчення результативний». - М. М. Холодов (ред.). Національне та інтернаціональне в розвитку мов. Депоновано в ІНІСН 1.08.83. № 13715-D83 [Іваново]. 1983, 2 стор
• 39. «Деякі імовірнісні універсалії в дієслівному словотворенні». - В кн.: І. Ф. Вардуль (ред.). Мовні універсалії і лінгвістична типологія. М.: Наука, 1969, 106-114.
• 52. (Співавтори: Отаіна Г. А., Холодович AA). «Діатези і застави в нівхська мовою». - А. А. Холодович (ред.). Типологія пасивних конструкцій. Діатези і застави. Л.: Наука, 1974, 232-251.
• 73. «Типологія двупредікатних конструкцій (обчислення та матеріали для анкети)» - Studia gramatyczne, IV. Wroc?aw, etc. [Prace Institutu j?zyka polskiego 38]. 1981, 83-106.
• 139. (Співавтор: Алпатов В. М. «Ісаак Шаєвич Козинський». Питання мовознавства, 1995, № 1, 141-143.
• 66. «Degrees of Ergativity in Chukchi». - F. Plank (ed. ). Ergativty: Towards a Therory of Grammatical Relations. London, etc.: Academic Press. 1979, 241-262.
• 13. (Співавтор: Горєлов І. М.). Вивчення німецької мови усним активним методом на початковій стадії. З досвіду роботи вчителів. СБ статей. М.: Просвещение, 1964, 131 стор
• 142. (Співавтори: Лихачов Д. С., Зілітінкевіч С. С.). «І . Є. Анічков. Біографічний нарис ». В кн.: Анічков І. Є. Праці з мовознавства. С. Петербург: Наука. 1997, 5-48.
• 34. (Співавтор: Гецадзе І. Про .). «Морфологічний каузатів в абхазькому мовою». - Там же, с. 61-77.
• 103. "починальності та засоби її вираження у мовах різних типів". - В кн.: А. У . Бондарко (ред.). Теорія функціональної граматики. Введення. аспектуальності. Тимчасова локалізованість. Таксис. Л.: Наука. 1987, 180-195.
• 107. (Співавтор: з Polinskaja M.S.). "Contrasting the absolutives in Chukchee. Syntax, semantics and pragmatics ". - R.M.V. Dixon (ed.). Studies in Ergativity (Lingua, vol. 71, no. 1-4). Amsterdam: North-Holland. 1987, 239-269.
• 163. (Співавтор: V. M. Alpatov). «Reciprocal, sociative, and competitive constructions in Japanese» (Chapter 25). Там же. Стор. 1021-1094.
• 9. Смислові ряди німецьких дієслів з компонентами aus-, heraus-, hinaus-". Автореферат дис. ... Канд. Філол. Наук. Л., 1961, 20 стор
• 33. (Співавтор: Сильницький Г. Г. .). «Типологія морфологічного та лексичного каузативом». - В кн.: А. А. Холодович (ред.). Типологія каузатівних конструкцій. Морфологічний каузатів. Л.: Наука, 1969, 20-50.
• 166. (Співавтор: AK Ogloblin). «Reciprocal constructions in Indonesian» (Chapter 33). Там же. Стор. 1437-1476.
• 85. (Співавтори: Іненлікей П. І., Рахтілін У . Г.). «Результати та перфект в Чукотському мовою». - В кн.: В. П. Недялков (ред.). Типологія результативних конструкцій (результатів, статів, пасив, перфект). Л.: Наука. 1983, 101 -109.
• 152. «анафоріческіе і медіальні способи вираження реципрокальність значення». В кн.: В. С. Храковскій (відп. ред.). Граматичні категорії: ієрархії, зв'язку, взаємодію. Матеріали міжнародної наукової конференції. 2003, 103-107.
• 136. «Some typological parameters of converbs». In: E. Кцnig & M. Haspelmath (eds.). Converbs. EUROTYP Working Papers. Series 5, No . 7, 1993, 40-57. (переклад роботи під № 125).
• 110. (Співавтори: Agus Salim, Ogloblin А.K.). "Resultative, Passive and Neutral Verbs in Indonesian" - In: VP Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12]. 1988, 307-326.
• 59. Kauzativkonstruktionen / Aus dem Russischen ?bersetzt von V. Kuchler und H. Vater. T?bingen: Narr. 1976, [Studien zur deutschen Grammatik; Bd. 4]. 260 SS. (переклад роботи № 46).
• 131. (Співавтор: Генюшене Е. Ш.). «Типологія рефлексивних конструкцій». - В кн.: А. В. Бондарко (ред.). Теорія функціональної граматики. персонально. заставного. С. Петербург: Наука. 1991, 241-276.
• 166. (Співавтори: EK Skribnik, EA Kuzmenkov, NS Yakhontova). «Reciprocal, sociative, comitative, and assistive constructions in Buryat and Khalkha-Mongol» (Chapter 29). Там же. Стор. 1281-1348.
• 117. "Resultative, Passive and Perfect in German". - In: V.P. Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12], 1988, 411-432 (переклад роботи № 88).
• 118. (Співавтор: Litvinov V.P.). Resultativkonstruktionen im Deutschen. Тьbingen: Narr. 1988 [Studien zur deutschen Grammatik; Bd. 34]. 230 SS.
• 50. (Співавтор: Silnitsky GG) «The typology of morphological and lexical causatives». F. Kiefer (ed.). Trends in Soviet Theoretical Linguistics. Dordrecht-Holland: Reidel, 1973 [Foundations of Language. Supplem. Series; vol. 18], 1-32 (переклад № 33).
• 116. (Співавтор: Nedjalkov I.V.). "Stative, Resultative, Passive and Perfect in Evenki". - In: V.P. Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12]. 1988, 241-257 (переклад роботи № 86).
• 84. (Співавтор: Отаіна Г. А.). «Результати та контінуатів в нівхська мовою». - В кн.: В. П. Недялков (ред.). Типологія результативних конструкцій (результатів, статів, пасив, перфект). Л.: Наука. 1983, с. 80-89.
• 111. (Співавтор: Geniu?ien? E.). "Resultative, Passive and Perfect in Lithuanian". - In: V.P. Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12]. 1988, 369-386 (переклад роботи № 87)
• 71. (Співавтор: Отаіна Г. А.). «Нівхська рефлексивні дієслова і типологія смислових рефлексивний». - В кн.: В. С. Храковскій (ред.). Заставні конструкції в різноструктурних мовах. Л.: Наука. 1981, 185-220.
• 105. (Співавтор: Nedyalkov I.V.). "On the typological characteristics of converbs" - T. Help & S. Murumets (eds.). Symposium on language universals. Summaries. Tallinn: Academy of Sciences of the Estonian SSR. 1987, 75-79.
• 120. (Співавтор: Nedjalkov I.V.). "Meanings of tense forms in Evenki (Tungus)". - Lingua Posnaniensis, 1988, XXXI, 87-100.
• 154. «Reciprocal constructions of Turkic languages ??in the typological perspective», Turkic Languages, Vol. 10, 2006, No. 1, pp. 3-46.
• 159. «Reciprocal derivation involving non-verbals» (Chapter 7). Там же. Стор. 353-377.
• 113. "Typological appendix" (Section 5 in: Plungian VA "Resultative and apparent evidential in Dogon"). - In: V.P. Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [Typological Studies in Language, vol. 12]. 1988, 491-493.
• 148. «Notes on the typology of principal types of inceptive predicates: three types of phasal inceptives (inchoatives, ingressives, initives); two non-phasal types (iteratives proper and adverbial iteratives)». In: W. Bublitz, M. von Roncador & H. Vater (eds.). Philology, Typology and Language Structure. Festschrift for Winfried Boeder on the Occasion of his 65th Birthday. Frankfurt a / M, etc.: Peter Lang, 2002, 137-156.
• 27. «Характеристика німецької каузативно конструкції типу er gдb ihr etwas zu trinken / zu verstehen». - В зб.: В. Н. Коклі та ін (ред.). Матеріали міжвузівської наукової конференції з питань романо-германського мовознавства. 27-29 червня 1967 П'ятигорський ГПІІЯ. П'ятигорськ, 1967, 106-109.
• 128. «Реціпрок і суміжні дієслівні категорії». - В зб.: Л. А. Бірюлін та ін (ред.). Категорії граматики в їх системних зв'язках (у теоретичному та лінгводидактичних аспектах). Вологда: ЛВ ІЄ АН СРСР, Вологодський держ. пед. ін-т. 1991, 70-72.
• 47. (Співавтор: Іненлікей П. І.). «Дієслова почуття в Чукотському мовою». - В зб.: С. Д. Кацнельсон (ред.). Лінгвістичні дослідження 1972, ч. I. М.: 1973, 175-203.
• 146. (Співавтор: E. Geniu?ien?). «Towards a typology of the polysemy of reciprocal markers». In: A. Barentsen & Ju.A. Pupynin (eds.). Functional Grammar: Aspect and Aspectuality. Tense and Temporality. Essays in Honour of Aleksandr Bondarko. M?nchen, Newcastle: LINCOM EUROPA. 2000, 51-65.
• 170. (Співавтори: VM Alpatov, A. Ju. Bugaeva). «Reciprocals and sociatives in Ainu» (Chapter 42). Там же. Стор. 1751-1822.

Редагування

• 1. В. П. Недялков (відп. ред.) Типологія результативних конструкцій (результатів, статів, пасив, перфект). (Колл. монографія). Ленінград: Наука, 1983. 263 стор
• 2. Генюшене Е. Ш. Рефлексивні дієслова в балтійських мовах і типологія рефлексивний. Вільнюс: Вільнюський держ. університет. 1993. 168 стр.
• 3. В. П. Недялков (відп. ред.) Рефлексивні дієслова в індоєвропейських мовах. (Збірник статей) Калінін: Калінінський держ. ун-т. 1985. 111 стор
• 4. Сильницький Г. Г. Семантичні класи дієслів та англійською мовою. Смоленськ, 1986. 112. стор
• 5. V.P. Nedjalkov (ed.). Typology of Resultative Constructions [= Typological Studies in Language, vol. 12]. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 1988. xix +573 pp. (Переклад монографії під № 150; містить 6 нових розділів, 8 розділів розширені і доповнені новим матеріалом).
• 6. Піменов І. Є. Типологія префіксних транзітівов. Кемерово. 1989. 78 с.
• 7. Анічков И. Е. Праці з мовознавства. С.-Петербург: Наука. 1997, 510 стор
• 8. V.P. Nedjalkov (ed.). Reciprocal Constructions [Typological Studies in Language 71]. Vols. 1-5. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2007. xxiii + 2219.

Бібліографія його праць

• Werner Abraham & Leonid Kulikov (eds), Tense- aspect, transitivity and causativity. Essays in honour of Vladimir Nedjalkov (Studies in Language Companion Series; 50). Amsterdam: Benjamins, 1999, pp. xix-xxxiii.

Сайт: Википедия