Наши проекты:

Про знаменитості

Мулла Абдукарім Сіпанді Самарканд: біографія


Мулла Абдукарім Сіпанді Самарканд біографія, фото, розповіді - знаменитий як двомовний письменник
-

знаменитий як двомовний письменник

Його твір складається з газелей, мухаммас, кітьа, рубаї, історичні кітьі, більшість яких написані на таджицькій мові. В дивані вони дані в непорядковом вигляді. Крім цього Сіпанді залишив гумористичний твір "Лисий Ібрагім".

Газелі на таджицькій мові:

Переклад

Вночі та красуня була зі мною. Її пустотливі очі дивилися на мої потреби. Садівник краси кипариса твоєї зростання грації. Між саджанцями галявинки робить обраної. У бенкеті зближення дозволу погляду немає. Якщо на особу милості не зможеш поглянути, відкритий очі подиву. З розбиттям чаші любові в серці плач приходить вухам. Китайський Фагфур навіть не може голос подати. У диханні також від пригнічення неба не будь безтурботним. Знову на завершення будує те що на завершення зробив Для її користі себе Сіпанді шкодував дуже багато. Сотні тисяч дзеркал з моїх попіл прикрасилися.


Комментарии

Сайт: Википедия