Харві Мілк Бернард: биография

І Мілк зв'язався з редакцією газети. Кілька днів по тому Трава Кан, журналіст«San Francisco Chronicle», у своїй замітці описав Сіппла як гея і одного Харві Мілка. Новина була підхоплена центральними газетами, і ім'я Мілка замигтіло в безлічі репортажів. Журнал«Time»назвав Мілка лідером гей-руху Сан-Франциско. Репортери навперебій брали в облогу Сіппла і його рідних, у результаті мати Сіппла, приблизна баптистка з Детройта, відмовилася спілкуватися з ним. Незважаючи на те, що Сіппл був зв'язаний з гей-спільнотою протягом багатьох років і навіть брав участь в гей-прайдах, він пред'явив позов«San Francisco Chronicle»за вторгнення в приватне життя. Президент Форд на знак вдячності за порятунок свого життя послав Сіпплу подячний лист.^{[Прим. 5]}Як зауважив Мілк, якби Сіппл не був геєм, то він отримав би запрошення в Білий дім, а не просто листівку.

Передвиборна кампанія Мілка зі штаб-квартирою у фотоательє«Castro Camera»була дуже неорганізованою. Хоча добровольці з числа що живуть в окрузі геїв і літніх ірландських пенсіонерок були численні і з радістю пропонували допомогу у поширенні матеріалів, організаційні запису Мілка, і списки волонтерів велися на випадкових клаптиках паперу. Кожного разу, коли на будь-які потреби були потрібні гроші, вони бралися з касового апарату без якого-небудь фінансового обліку. Помічницею організатора кампанії була 11-річна сусідська дівчинка, радісно роздавала завдання волонтерам. Сам Мілк виявляв гіперактивність і схильність до фантастичних спалахів темпераменту лише для того, щоб швидко охолонути і через хвилину збуджено кричати вже зовсім з іншого приводу. Багато емоційні промови Мілка були адресовані його коханця, Скотту Сміту. Сміт все більше розчаровувався в Мілке, не знаходячи вже в ньому того безтурботного хіппі, в якого він колись закохався.

Мілк був одержимий передвиборною боротьбою, але при цьому він був відданий своїй справі, заражав всіх хорошим настроєм і оптимізмом і мав специфічний талант привертати увагу ЗМІ. Він проводив довгі години, реєструючи виборців і обмінюючись рукостисканнями з відвідувачами кінотеатрів і людьми на автобусних зупинках, намагався використовувати кожну можливість, щоб заявити про себе. Мілк цілком віддавався передвиборної кампанії, і його успіх був очевидний. Безліч волонтерів, які тримали плакати з написами «Мілка в Асамблею!», Шикувалися в довгі живі ланцюжки вздовж завантаженоїMarket Streetв години, коли мешканці передмість їхали в центр міста на роботу. Він поширював свою передвиборну літературу, де тільки міг, в тому числі серед членів однієї з найвпливовіших політичних груп у місті - популярної в ті роки релігійної секти «Храм народів». Добровольці Мілка віднесли їм тисячі брошур, та ви повернулись з нехорошими передчуттями. Оскільки лідер «Храму народів» Джим Джонс мав значний політичну вагу в Сан-Франциско (при цьому він надавав підтримку і Мілку, і його суперникові Арту АГНОС), Мілк дозволив співробітникам «Храму народів» користуватися його телефонами і пізніше виступав у «Храмі народів» і захищав Джима Джонса, коли на нього почалися гоніння.^{[прим. 6]}Але своїм волонтерам Мілк сказав:

n

Не забувайте завжди бути привітними з людьми з «Храму народів». Якщо вони попросять, щоб ви надали їм послугу, надайте її їм, і потім відправте їм листа з подякою за те, що вони попросили вас щось для них зробити. Вони непередбачувані і вони небезпечні, і вам було б краще ніколи не опинитися у них на поганому рахунку. N

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

Make sure you 're always nice to the Peoples Temple. If they ask you to do something, do it, and then send them a note thanking them for asking you to do it. They 're weird and they ' re dangerous, and you never want to be on their bad side.

n

n

n

n