Уку Мазінг: биография

Проза

• 1989 «Rapanui vabastamine ehk kajakad Jumalate kalmistul ». Роман.
• 1934 «Anatoti prohvet» novell (вид. й у 1993, 2008 рр..)

Драма

• 1995 « Palimplastid »фантастична п'єса.

Листування

• « Kirjad Linnart M?llile »- Wellesto album. Oulu, 1988, lk. 142-145.
• «Uskuda, elada. 59 kirja Kiivitile »- Ilmamaa 2006
• « Kiri Bernhard Kangrole »- Tulimuld 1991, nr. 4, lk. 182-184.
• «Ma m?letan elu: Uku Masingu kirjad Vello Salumile aastaist 1963-1965» - Akadeemia 1990, nr. 12, lk.2625-2645; 1991, nr. 1, lk. 160-176.
• «Karl Ristikivi ja Uku Masingu kirjavahetus» - Eesti Kirjandusmuuseumi Aastaraamat 1996. Tartu, 1996, lk.165-212.

Переклади

• 1985 «Paadimehe t?ed. Katalaani muinasjutte », переклад з каталанської яз .. Tallinn: Kunst.
• 2007 Hieronymus, Gennadius, «Kuulsatest meestest (De viris inlustribus)», переклад з латині. Tartu: Johannes Esto ?hing.
• 2005 «Lugalbandalaul», переклад з шумерського яз., Kogus «Muinasaja kirjanduse anataloogia». Tallinn: Varrak.
• 1986 Evangeelium Tooma j?rgi ja evangeelium Philippose j?rgi. Переклад з коптського яз .. EELK Usuteaduse Instituudi Toimetised nr2.
• 2006 «P?rlilaul», з сирійського яз .. Tartu: Johannes Esto ?hing.
• 1971 Lucretius Carus, «Asjade loomusest», переклад з латині. «Rooma kirjanduse anatoloogias», Tallinn: Eesti Raamat.
• 1984 Переклади з італійської та французької «Renessansi kirjanduse anataloogias», Tallinn: Eesti Raamat.
• 2006 Rabindranath Tagore «Gitand?ali. Aednik. Puuvilja kogum ». Tartu: Ilmamaa.
• 2005 Meister Eckhart, «Jumaliku lohutuse raamat», переклад з нім. яз. Tartu: Johannes Esto ?hing.
• 2007 «Tuhande ja ?he ?? jutte», переклад з араб. яз. Tartu: Johannes Esto ?hing.
• 2005 «Filippose evangeelium», переклад з коптського яз. Tartu: Johannes Esto ?hing.
• 1974 Rabindranath Tagore, «Aednik». Eess?na: Ain Kaalep. Loomingu Raamatukogu (LR) nr 45/46.
• 1976 Rabindranath Tagore, «Gitand?ali». LR nr 3 / 4.
• 1969 «Vet?la kaksk?mmend viis juttu». Переклад з санскриту Уку Мазінга, коментарі Уку Мазінга і Ліннарта Мялля. Tallinn: Eesti Raamat.
• 1996 Cyril Edwin Mitchinson Joad, «Sissejuhatus filosoofiasse», переклад з англ. Tartu: Ilmamaa.
• 1997 «Tankad. Jaapani luulet Uku Masingu t?lkes ». Tartu: Ilmamaa.
• 2006 «Vanakreeka kirjanduse antoloogia». Seal t?lkeid vanakreeka keelest. Tallinn: Varrak.
• 1953 Rabindranath Tagore «Laulupalvelus = Gitand?ali». Toronto: Orto.
• 2006 «Manilaste laule», переклад з коптського яз. Tartu: Johannes Esto ?hing.
• 1936 Rabindranath Tagore, «Gitand?ali; Aednik». Переклад з англійської та передмова: Хуго Мазінг. (Серія Лауреати Нобелівської премії.) Tartu: Loodus, 304 стор, 2. вид. 1940, додано передмову Вільяма Батлера Єйтса
• 2005 «Tooma evangeelium», переклад з коптського яз. Tartu: Johannes Esto ?hing].
• 1956 Rabindranath Tagore, «Aednik». Toronto: Orto.
• 1997 «Haikud. Jaapani luulet Uku Masingu t?lkes ». Tartu: Ilmamaa.
• 1964 Переклади з грецької мови «Kreeka kirjanduse antoloogia». Eesti Riiklik Kirjastus.
• 1992 ?muel Josef Agnon «Jutustusi» (Шмуель Йосеф Агнон. «Оповідання»), переклад з івриту. (У 1948 році зроблено переклад оповідання «Puuraiuja» («Дроворуб»), а в 1967 р. ще 13-ти оповідань). Tallinn: Aviv (видавництво «Авів». Таллінн).
• 2007 Louise Lab?, «Eleegiad ja sonetid», переклад з франц. яз. Tartu: Ilmamaa.
• 1989 «Uus Testament ja Psalmid ehk Vana Testamendi Laulud», переклад з івриту та давньогрецького Тоомас Пауль, Уку Мазінг, Хіллар Пильд, Калле Касемаа. Tallinn: EELK Konsistoorium.
• 2004 «Rabi Nahmani imelised lood», переклад з івриту Уку Мазінг, Калле Касемаа, Рахель М. Касемаа. Tallinn: Varrak.
• 2008 Rabindranath Tagore, «Hinge sosistused». Факсиміле рукописного тексту перекладу. Tartu: Ilmamaa.
• 1999 Claude Houghton «Kolmanda korruse tagumise ajutine», переклад з англ. Tallinn: Logos.
• 1994 ?muel Josef Agnon «Teine n?gu». (Там «Vaenlasest lembijaks»), переклад з івриту. Tallinn: Perioodika.

Сайт: Википедия