Анатолій Кудрявіцкій,: биография

перекладацьку діяльність Анатолій Кудрявіцкій розпочав у 1983 році. У його перекладах публікувалися роман Джона Голсуорсі «Джослін», роман Вільяма Сомерсета Моема «Вілла на пагорбі», книжки оповідань Артура Конан Дойла і Стівена Лікок, Повне зібрання віршів Стівена Крейна, «Лірика» Емілі Дікінсон, «Вибрані поезії» Джима Моррісона, « Антологія імажинізму », а також вірші сучасних ірландських, англійських і американських поетів. Він також перекладав вірші російських поетів на англійську.

Анатолій Кудрявіцкій - лауреат ірландської поетичної премії імені Марії Еджуорт (2003). У 2005 році увійшов до шорт-лист поетичної премії імені Роберта Грейвза (Великобританія - Ірландія). Лауреат поетичної премії журналу «Діти Ра» (2006). У 2007 році став лауреатом міжнародної поетичної премії Каполівері, Італія (Capoliveri Premio Internazionale di Poesia). У 2008 році був нагороджений Премією Літературного Досконалості (Японія) .. У 2010 році йому була присуджена Міжнародна відмітина імені Давида Бурлюка.

У 2010 році увійшов до складу журі Дублінської літературної премії.

Роман

• «Історії з життя сищика Миллса» (Москва, видавництво «Захаров», 2008) ISBN 978-5-8159-0875-8

Повісті і розповіді

• «Подорож равлики в центр раковини» (повість). Журнал «Діти Ра», № 7 (69), 2010.
• «Парад дзеркал і віддзеркалень» (повість). Журнал «Діти Ра», № 3 (53), 2009.
• «Прощання симфонії з диригентом» (оповідання). Журнал «Зінзівер», № 4 (20), 2010.

Книги віршів

• «Графіті». Вид-во «Третя хвиля», Москва - Париж - Нью-Йорк, 1998
• «Запечатание послання» (1992, вид-во Валентин, Москва)
• «Morning at Mount Ring »(« Ранок у гори Кільце »), книга англійських хайку. Doghouse Books, Ireland), 2007 ISBN 978-0-9552003-5-9
• «Зірки і звуки» (1993, вид-во Лінор, Москва)
• «Shadow of Time »(« Тінь часу »), книга англійських віршів Goldsmith Press, (Ireland), 2005
• « Книга для відвідувачів »Вид-во« Третя хвиля », Москва - Париж - Нью-Йорк), 2001
• «Поле вічних історій». Вид-во «Третя хвиля», Москва - Париж - Нью-Йорк), 1996
• «Осінній корабель» (1991, вид-во УДН, Москва)
• «У білому вогні чекання »(1994, вид-во« Сов-ВІП », Москва - Осло)

Складання і редакція

• « A Night in the Nabokov Hotel: 20 contemporary poets from Russia », Dedalus Press, Dublin, 2006.
• « Жужукіни діти »(антологія російського короткого оповідання другої половини XX століття) М.: Изд-во НЛО, 2000 ISBN 5-86793-080 -7
• «Антологія імажинізму» М.: Изд-во «Прогрес», 2001. Незалежна газета визнала цю книгу «Книгою року» в категорії перекладна література.
• «Поезія безмовності» (антологія сучасної російська поезії) М.: Изд-во А & B, 1998. Ця книга отримала диплом «Книжка року» 12-ї Московської міжнародної книжкової виставки-ярмарку.

Тексти в антологіях

• Our Shared Japan. Dedalus Press, 2007 ISBN 978 1 904556 82 4
• Wonderful World of Worders. Guildhall Press, Derry, 2007 ISBN 978 1 906271 4 червня

Про творчість Анатолія Кудрявіцкого

• Dublinka. Anatoly Kudriavitsky's Shadow of Time (англ.)
• Prime, Patricia. Morning at Mount Ring Reviewed (Stylus Poetry Journal) (англ.)
• Глікін, М. однофамілець відвідувача («Незалежна газета»)
• Shadow of Time * d'Anatoly Kudryavitsky par Mich?le Duclos (PO?SIE / PREMI?RE) (франц.)
• Галина, М. «Книга для відвідувачів» («Літературна газета»)
• Wilson, Robert D. Morning at Mount Ring by Anatoly Kudryavitsky («Simply Haiku») (англ.)

Тексти

• Повість «Подорож равлики в центр раковини» в журналі « Діти Ра »№ 7 (69), 2010
• Уривки з книги« Історії з життя сищика Миллса »на сайті автора
• Повість« Парад дзеркал і віддзеркалень »у журналі« Діти Ра » № 3 (53), 2009

Сайт: Википедия