Артем Карапетян: біографія

Біографія

Після закінчення в 1949 році студії при Російському драматичному театрі імені Грибоєдова в Тбілісі стає актором Єреванського театру імені Станіславського. Знімається у кіно з 1954 року. З 1953 - актор Єреванського театру музичної комедії;

• У 1954-1955 - актор Тбіліського ТЮГу;
• З 1961 - актор кіностудії імені М. Горького. Один з провідних акторів дубляжу та закадрового перекладу в радянському і російському кіно.
• У 1957-1961 - актор Вірменського Держтелерадіо;

Фільмографія

Акторські роботи

Озвучення і дублювання фільмів

• 1985 - Битва за Москву -читає текст
• 1963 - Цей божевільний, божевільний , божевільний, божевільний світ -одноголосий закадровий переклад
• 1976 - Табір іде в небо
• 1972 - Звільнення -закадровий переклад
• 1986 - Кін-дза-дза -Абрадокс(грає Георгій Данелія)
• 1981 - Тегеран-43 -диктор закадрового перекладу
• 1982 - Якщо ворог не здається -текст від автора
• 1973 - Сімнадцять миттєвостей весни -співробітник Даллеса(грає Владлен Давидов )
• 1989 - Сталінград -голос за кадром
• 1992 - Дуплет
• 1974 - Повернення високого блондина -полковник Тулуз(грає Жан Рошфор)
• 1976 - 12 стільців -Персицький (репортер газети «Верстат»)(грає Михайло Водяний)
• 1984 - Академія пана Ляпки -Пан Клякса
• 1973 - Земля Саннікова -шаман онкілонов(грає Махмуд Есамбаєв)
• 1983 - Ціна ризику
• 1977 - Солдати свободи -читає текст
• 1975 - Перша ластівка -Квантро (утримувач ресторану)(грає Баадур Цуладзе)
• 1993 - На Дерибасівській гарна погода, або На Брайтон-Біч знову йдуть дощі -Президент США(грає Володимир Сєдов)
• 1993 - Ангели смерті -читає текст
• 1974 - Фронт без флангів -читає закадровий переклад з німецької
• 2004 - Багатство -читає текст
• 1972 - Високий блондин у чорному черевику -полковник Тулуз(грає Жан Рошфор)
• 1965 - Повітряні пригоди -граф Еміліо Понтічеллі(грає Альберто Сорді)
• 1981 - Фронт в тилу ворога -читає закадровий переклад з німецької
• 1993 - Трагедія століття -читає текст
• 1972 - Командир щасливої ??«Щуки» -закадровий переклад
• 1976 - Червоне і чорне -читає текст
• 1987 - Робін Гуд
• 1980 - Скупий (фільм дубльований російською мовою в 1982 році) -Гарпагон(грає Луї де Фюнес)
• 1991 - Сива легенда -канцлер(грає Юзеф Фринзлевіч)
• 1990 - Паспорт -голос за кадром
• 1977 - Міміно -читає закадровий переклад
• 1995 - Великий полководець Георгій Жуков -текст від автора
• 1975 - Варіант «Омега» -Целлариуса(грає Пауль кальдо)
• 1985 - Подвійний капкан
• 1967 - Кавказька полонянка, або нові пригоди Шурика -від автора, шашличник(шашличникаграє Еммануїл Геллер)
• 1965 - Роззява -Ліно(грає Ландо Буццанка)

Озвучення мультфільмів

• 2007 - Хортон -читає текст
• 1985 - Дивись, Масляна! -Старий
• 1998 - Незнайко на Місяці -Спрутс
• 2006 - Змивайся! -Жаб
• 2003 - Дятлова -Дід
• 1983 - Ух ти, риба! -Старий
• 1997 - Аладдін -Амін Дімуля: "Як злодіїв лікують", "Плата за страх", Халіф Капук, «Хто минуле згадає» - хранитель каменю Долі
• 1993 - Чорний Плащ -Вельзевул

Сценарії

• 1993 - Твоя воля , Господи

Комментарии

Сайт: Википедия