Про знаменитості
Влас Ігнатов: біографія
російський перекладач і дипломат початку XVI століття, службовець Посольського наказу
У 1525 році був товмачем в посольстві князя Засекіна-Ярославського і дяка Трофімова, яке було надіслано великим князем Василем III в Іспанію до двору імператора Карла V. Брав участь він і в перекладах для Біблії Геннадія, архієпископа Новгородського, з 1518 року разом з Дмитром Герасимовим допомагав Максиму Греку в перекладі Тлумачень на Апостол, Тлумачної Псалтирі і, можливо, бесід Іоанна Златоуста на Євангелія Матвія й Іоанна. Максим Грек перекладав з грецької на латинську, Влас і Дмитро Герасимов - з латинської на російську.
З початку XVI століття притягувався до виконання дипломатичних доручень, особливо часто стосуються відносин між Росією і Імперією. Під час першого свого перебування в Москві в 1517 році з ним познайомився імператорський посол Герберштейн.
Можливо, Влас був перекладачем російського посольства до імператора на чолі з Яковом Полушкіна, що відбулися з червня 1522 по початок 1524. Саме в цій якості він виступав у посольстві до імператора князя Засекіна-Ярославського і дяка Трофімова з червня 1524 по квітень 1526 і в посольстві до імператора Ляпунов Осініна та Андрія Волосатого з 1526 по 1528 роки.
Джерела
Коротка довідка складена на основі текстів «Оксамитової книги», «Опису фамільного герба графів Корявцевих-Ігнатьєвих князів Карельських і Бєльських» і мемуарів графа А. А. Ігнатьєва «П'ятдесят років у строю».
