Про знаменитості
Микола Порфирович Греков: біографія
російський поет-перекладач
Перекладав з англійської, французької, німецької та іспанської мов. З перекладів його видаються дві драми Кальдерона: «Єресь в Англії» і «Життя є сон», перша частина «Фауста» Гете (М., 1843, і СПб., 1859); «Ромео і Джульєтта» Шекспіра (СПб., 1862 ); драма Жирарден «Тортури жінки», поема Альфреда де Мюссе «Ролла» (М., 1864); вірші Гейне (М., 1863) та ін Переклади Грекова відрізняються гарним віршем і досить близькі до подлинникам. Він і сам не був позбавлений поетичного таланту; вірші його, що з'являлися в журналах 1830-1850 років, - здебільшого враження, навіяні картинами природи. Окремо видані: «Вірші» (М., 1866) та «Розповіді і нариси» (М., 1865).
