Роберт Бернс: биография

Голос громадськості був почутий: британська пошта погодилася випустити поштову марку в пам'ять про Бернса, причому навіть не чекаючи круглої дати народження, в рік 170-річчя з дня смерті поета. Задоволена Венді Вуд після цього відіслала начальнику королівської пошти Единбурга друковані плати, з яких вона виробляла наклади своїх пропагандистських марок. Про його реакцію на цей жест не повідомляється.

Примітно, що версія про результативність кампанії Венді Вуд не єдина. Ось що пише Борис Стальбаум в брошурі «Що треба знати філателісти»:

Представляється найбільш імовірним, що свою роль у просуванні ідеї про термінову необхідність випуску британським поштовим відомством поштової марки в пам'ять про Роберта Бернса зіграли всі перераховані вище кампанії , а не якась одна з них.

Деякі видання поета російською мовою

• Бернс Р.Вірші в перекладах С. Маршака / Прим. М. Морозова; оформл. худож. В. доберемося. - М.: Художня література, 1976. - 382 с.
• Бернс Р.Вірші та пісні / Пер. з англ. С. Я. Маршака, В. Федотова; сост., Авт. вступ. ст. і коммент. Б. І. Колесникова; гравію. В. Фаворського. - М.: Дитяча література, 1987. - 175 с.
• Бернс Р.Збори поетичних творів / Вступ. стаття, упоряд. і коммент. Є. В. Вітковського. - М.: Рипол Класик, 1999. - 704 с.
• Бернс Р.Лірика: Вірші в пер. С. Я. Маршака. - М.: Изд. «АСТ»: Астрель: Олімп, 2000. - 304 с.
• Бернс Р.Джон Ячмінне Зерно / Укл. А. В. П'ятковського; пер. Я. І. Маршак, А. В. П'ятковського. - М.: Дзеркало, 1998. - 223 с. - (Імена: XVIII століття / Ред. І упоряд. Малиновська Н. Р.).
• Бернс Р.Вибране / Упоряд., Предисл. Б. І. Колеснікова. - М.: Московський робітник, 1982. - 254 с.
• Бернс Р.Вірші. Збірник. На англ. і рос. яз. / Укл. І. М. Левідова. - М.: Радуга, 1982. - 705 с.
• Бернс Р.У горах моє серце: Пісні, балади, епіграми в пер. С. Я. Маршака / Предисл. Ю. Болдирєва; гравію. В. Фаворського. - М.: Дитяча література, 1971. - 191 с.
• Бернс Р.Роберт Бернс в перекладах С. Я. Маршака: [Пісні, балади, поеми, епіграми] / Упоряд. Р. Райт; пер. С. Я. Маршак, Р. Райт; мул. В. А. Фаворський. - М.: Правда, 1979. - 271 с.
• Бернс Р.Вірші: Пер. з англ. / Укл. С. В. Молева; пер. С. Я. Маршак. - Л.: Лениздат, 1981. - 175 с. - (Шкільна бібліотека).

Російська бібліографія

• Райт-Ковальова Р. Я.Роберт Бернс. - М.: Молода гвардія, 1965. - 352 с. - («Життя чудових людей». Серія біографій. Вип. 26 (276 )).
• Єлістратова А.Р. Бернс. Критико-біографічний нарис. - М.: 1957.

Сайт: Википедия