Альгерд Абуховіч: біографія

Біографія

Походив з шляхетської родини (батьки: Річард і Кароліна Абуховічі), пов'язаної по жіночій лінії з італійським графським родом Бандінеллі, звідси літературні псевдоніми: Граф Бандінеллі, Olgerd gr. Bandinelli. У 1852-1854 навчався в Слуцької кальвіністської гімназії. Пізніше, під час подорожей по Європі, коли Абуховіч жив у Женеві, його інтерес до кальвінізму посилився. Згодом перебрався до Франції. У цей час він побував майже в усіх європейських країнах та удосконалив свої знання в англійській, французькій, німецькій і італійській мовах. Пізніше це допомогло йому в роботі перекладачем. Брав участь у повстанні 1863-1864 рр.., Був засланий до Сибіру. Після повернення хотів роздати свою землю селянам, але через опір сім'ї покинув маєток і оселився в Слуцьку, де зайнявся репетиторством і літературою. У Слуцьку навколо нього зібралася творча молодь.

Творчість

Один з родоначальників (разом з Ф. Богушевич) жанру байки в білоруській літературі. («Перевертень», «Старшина», «Зібрання», «Суд», «Вовк і лисиця»). Дотримувався принципу народності літератури, писав у руслі критичного реалізму. Був знайомий з Ф. Богушевич. Перекладав на білоруську мову твори польської, російської та західноєвропейських літератур, у тому числі І. Крилова, О. Пушкіна, М. Лермонтова, А. Міцкевича, М. Конопницької, В. Сирокомлі, І. В. Гете, Ф. Шіллера, У . Гюго, Дж. Байрона, Данте Аліг'єрі. За життя не мав можливості бути опублікованими, тому твори та переклади Абуховіча поширювалися в рукописах, з тієї ж причини збереглася лише їх невелика частина. У «Білоруському календарі на 1915» надруковані його байки «Перевертень» і «Старшина», у віленській газеті «Гоман» (1916, № 33-40, 49) - фрагменти з мемуарів. Вів дискусію з Ф. Богушевич про пуризмі і діалектній основі білоруської мови.

Твори

• Беларускія пісьменнікі інший палового XIX стагоддзя: Зб. текстаў. Мн., 1956 • твори. Мн., 1991.

Джерела

• Маракоў Л. У. Репресавания літаратари, навукоўци, работнікі асвети, грамадскія І культурні та дзеячи Беларусі, 1794-1991. ЕНЦ. даведнік. У 10 т. Т.1. -Мн:, 2003. ISBN 985-6374-04-9 • Родчанка, Р. Альгерд Абуховіч-Бандинелі: Нарис жицця І творчасці. Мн., 1984 • Гарецкі, М. Альгерд Абуховіч / / Гарецкі М. Гістория беларускай літаратури. Вільня, 1920 • Дила, Я. Пісьменнік-демакрат Альгерд Абуховіч / / Дила Я. Твори. Мн., 1981 • Матусевіч, Т. А. Жиў І твариў па законах сумлення / / Памяць: Гісторика-дакументальная Хроніка Глускага раена. Мінск, 1999.

Комментарии

Сайт: Википедия