Абдул Гаффар-хан: биография

Повторно заарештований у 1956 році за свою опозиційну діяльність, він залишався у в'язниці до 1959 року. Після цього погодився змінити в'язницю на вигнання і переїхав до Афганістану, в Кабул. У 1962 році «Міжнародна Амністія» назвала Гаффар-хана "Ув'язненим Року":

n

Його приклад символізує страждання понад мільйон «в'язнів совісті», що знаходяться у в'язницях по всьому світу

n

У 1969 році була видана його книга «Моє життя і боротьба: Автобіографія Бадшах-хана». У тому ж році Гаффар-хан був запрошений до Індії на святкування сторіччя з дня народження Махатми Ганді. Це було його перше відвідування Індії після здобуття їй незалежності. Хан до кінця життя вважав, що мусульманам і індусам краще жити разом, і жалкував про тертя між двома країнами. У 1985 він знову відвідав Індію і брав участь у сторічному ювілеї ІНК. У тому ж році він був висунутий кандидатом на здобуття Нобелівської премії миру. У 1987 став першим неіндійцем, удостоєним ордена Бхарат Ратна - вищої цивільної нагороди Індійської республіки.

Гаффар-хан помер у Пешаварі, у віці 98 років, перебуваючи під домашнім арештом, 20 січня 1988 року і був похований в Джелалабаді згідно з його волею. Хоча він неодноразово був у в'язниці і піддавався переслідуванням, десятки тисяч людей були присутні на його похороні, вони пройшли по гірському перевалу Кібір від Пешавара до Джелалабада. На час його похорону було оголошено припинення вогню як з боку радянських, так і афганських військ. Для прощання з Гаффар-ханом в Пакистан, вперше за тридцять років, приїхав індійський прем'єр-міністр Раджив Ганді.

Присяга «худай Хідматгаран»

Я - слуга Божий, і так як Бог сам не потребує ні в чому, то я служу Йому, служачи Його створінь,
nЯ обіцяю служити людству у ім'я Боже.
nЯ обіцяю відмовитися від насильства і ні нікому не мстити.
nЯ обіцяю прощати тим, хто пригноблює мене чи жорстоко поводиться зі мною.
nЯ обіцяю утримуватися від участі у ворожнечі і сварках і не створювати сварок.
nЯ обіцяю дивитися на кожного Пуштуна як на свого друга і брата.
nЯ обіцяю утримуватися від антигромадських традицій і методів.
nЯ обіцяю жити простим життям, щоб ви гідно, і утримуватися від зла.
nЯ обіцяю показати хороші манери і гідна поведінка, а не жити життям нероби.
nЯ обіцяю присвячувати принаймні дві години на день роботи в сфері соціальної допомоги.
nЯ пропоную себе чесно і правдиво в істинні Служителі Бога.
nЯ пожертвую своїм багатством, життям і комфортом для звільнення мого народу
nЯ ніколи не буду учасником фракцій, не буду ненавидіти чи заздрити моїм побратимам, і завжди буду на боці пригноблених проти гнобителів.
nЯ не стану членом жодної іншої організації, і при цьому я не піду в армію.
nЯ буду завжди щиро коритися всім законним наказам всіх моїх командирів.
nЯ буду жити у відповідності з принципами ненасильства.
nЯ буду служити всім створінням Божим, і моєю метою буде досягнення свободи для мого народу і мою релігію.
nЯ завжди буду стежити за собою, щоб чинити правильно і добре.
nЯ ніколи не буду бажати взагалі ніякої нагороди за своє служіння.
nУсі мої зусилля будуть тільки для того, щоб сподобатися Богові, а не на показ або заради вигоди.

Гімн «худай Хідматгаран»

Ми армія Бога,
nравнодушная і до смерті і до багатства,
nМи простуємо, ми і наш лідер,
nготовие до смерті!

З ім'ям Божим ми йдемо,< br> nі з ім'ям Його ми помремо.
nМи служимо в ім'я Боже,
nМи - слуги Божі!

Бог - наш цар,
nі Він великий,< br> nМи служимо нашому Богові,
NМи - Його слуги!

Наша спільна справа,
nкоторому ми служимо
nдо останнього подиху,
nнаша слава - це смерть.

Ми служимо і ми любимо
nнаш народ, і наша незалежність -
nЦе наша мета,
nа наші життя - її ціна.

Ми любимо і поважаємо
nнашу країну та
nпреданно захищаємо її
nво славу Божу.

Зробимо нашим законом і нашим знаряддям стійкість,
nі ніхто з солдатів і кавалеристів
nне зможе встати між
nнамі і нашим обов'язком.

Сайт: Википедия