Про знаменитості

Біографія

Чіндиков Борис Борисович: біографія

-

чуваський драматург, прозаїк, поет, публіцист, перекладач

З 1990 року в СП СРСР. У 1993 році за п'єсу «?атан карта ?інчі хура х?мла ?ирлі» («Ожина вздовж тину») удостоєний Державної премії Чувашії республіки в галузі літератури і (Трагедія, 1993);

«Шведський стіл» (драма, 2003);

«?ур??р хи???нхі апатлану» («Вечеря після опівночі», драма, 1992);

«Ч?к уй?х?» («Листопад» оповідання, 1987);

«Хура ч?ке?» («Чорна ластівка» монодрама, 2003);

«?атан карта ?інчі хура х?мла ?ирлі »(« Ожина вздовж тину »; п'єса, 1995);

Драматургія

« Хупланн? т?к?рсем »(драма, 1997;
«Урасмет» (трагедія)
«Масаркассі ясар?н ?ітм?л ?ічч?м?ш матки» (юр?лл?, таш?лл?, стріптізл? фарс)
«Ал?ксем ум?нче» (драма, 1995);
«Сар? х?р Нарспі» (мюзикл лібрето)
«??р х?й?р?н тусан?» (п'єса, 1981);

Розповіді

та інші.
«Елчел: love story» (калу, 1982);
«тухсі кайіччен» (Перед відходом, 1988);
«??та Каяні, ч?ке? ...» (Куди летиш, ластівка)
«Hotel Chuvashia»
«К?лчечек» (у російській перекладі - Троянди для Ромео, 1983)
«Хутл? канфет» (Цукерки в обгортці, 1988);
«Й?пх?» (мряка);
«наростити», 1990;
« Пу??м иратать », 1988;
« Боббі », 1988;

Публіцистика

« Уроки чуваського »(1984,« Молодий комуніст »)
« Малаллі каяси тісний ... »Якщо рухатися вперед (1988,« Таван Атал »)
« Час і простір ЧНК »(2005, www.forum.msk.ru )
«Випала ... Ніхто не помітив?» (2003, «Республіка»)
«Хроніка одного року. Репортаж з 37-го року» (1988, «Молодий комуніст»)
«Двомовність і національне питання» (1989, «Радянська Чувашія»)
«Ч?ваш поп-Музикін історій?: умтапх?р» (Історія чуваської поп-музики: передісторія, 1990)
«Двомовність як воно є: погляд з чуваської дзвіниці» (1988, «Веселка / Vikerkaar», Таллінн)
«Хушш?м?рті чік?сем Відмова» (Про межі, які нас розділяють 1989, «Паянтан ».
«Інсульт російської демократії, або навіщо Кремлю перепризначувати Федорова президентом Чувашії?» (2005, www.forum.msk.ru)

Переклади на чуваський

Юрга Іванаускайте: «Лант?ш ?ул?» калу («Рік конвалій» розповідь)
Оскар Уайльд: «Т?л?нтерм?ш юмахсем» (Fairy Tales)
Ф. М. Достоєвський: «Марей Мушик». («Мужик Марей», оповідання)
Ека Бакрадзе: Вірші.
Рей Бредбері: «Ракета» (оповідання)
Анатолій Рибаков, роман «Арбат ачісем» («Діти Арбата» роман)
Naz?m Hikmet / Назим Хікмет: Вірші.
Оярс Вацієтіс: «?улпу??м?ра ч?ртсе т?ратні» «Відродження вождя »(поема)
Петро Железнов:« Классік?лла музик?на юратні »(« Любов до класичної музики », оповідання)
Муххаммад Саліх: Вірші.
?zdemir ?nce / Естімір Інче. Вірші

Переклади з чуваської на російську

повість Юрія Скворцова: «Береза ??Угахві»
повість Олександра Артем'єва: «Чад».
роман Хвет?р Уяр: «Пізній дощ»

Тексти естрадних пісень

«П?ч?к т?л?х х?рачам» (Маленька сиротинушка)
«Ам?ш?сем» (Наші матері)
«Еп? шутлан?чч?» (Я припускав)
«Й?н?ш ?нлант?н» (Невірно зрозумів)
« Пукане »(Лялька)
« П?ч?к кала?у »(Коротка розмова)

На російською мовою

« Вечеря після опівночі », драма, 1992)
«Повернення хана», оповідання, 2000).
«Шведський стіл», п'єса, 1996);
«Оповідання», 1997 );
«Ожина вздовж тину», драма, 1994;
«Царський сад», п'єса для дітей, 1996);