Флоріан Ценова: біографія

Писав також під псевдонімом «Войкасен» (кашубск. Vojkas?n, тобто «син Войтеха »).

Біографія

Син сільського коваля (або селянина) Войтеха Цінові та його дружина Магдалени в селі Слявошіно (нині - в гміні Кроковой Поморського воєводства). Живучи до 14-річного віку будинку, добре освоївся і з мовою, і з звичаями кашубів і назавжди зберіг любов до нього. У 1831 році покинув рідний дім і переїхав в Хойніце, де навчався в гімназії, по закінченні якої вивчав філософію. З 1842 року вивчав медицину в Бреслау, а з 1843 року - в Кенігсберзі.

У тм ж році опублікував свій перший короткий розповідь (по-кашубська і по-німецьки) «Германізація кашубів».

Незважаючи на усвідомлення себе кашубів, Ценова приєднався до польського національного руху. Під впливом Людвіга Мерославского прийняв у лютому 1846 року участь у невдалому польському повстанні проти Пруссії в Старогард і був арештований в картузі. Перебував в ув'язненні у в'язниці «Моабіт», і 17 листопада 1847 року, в числі інших керівників повстання, був засуджений до смертної кари. В ході Мартівської революції був помилуваний Фрідріхом Вільгельмом IV і звільнений.

У 1850 році видав Кракові збірку кашубська народних пісень.

Отримав в 1851 році ступінь д-ра медицини, але через зловживання довірою пацієнтки йому було заборонено лікувати. Жив переважно в містечку Буковець в Західній Пруссії (нині - центр однойменної гміни в Куявсько-Поморському воєводстві), продовжуючи, за деякими даними, лікарську практику.

У 1853 році Флоріан Ценова помістив у виданні Петербурзької академії наук «Пам'ятки та зразки народної мови і словесності »кілька зразків кашубського мови, примітки до яких написав І. І. Срезневський. Зацікавлений цим А. Ф. Гільфердінг зробив в 1856 році подорож в область кашубів і, в супроводі цінових, об'їхав селища кабатков і словінцев, вивчаючи їх говірки і збираючи лінгвістичні матеріали. У результаті з'явилася книга Гільфердінга «Залишки слов'ян на південному березі Балтійського моря» (СПб., 1862).

Брав участь у слов'янському з'їзді в Росії в 1867 році.

Ценова був першим автором, який писав на кашубської. Склав і видав кашубська граматику, розробив норми літературної кашубського мови. Він виступав, в однаковій мірі, як проти германізації, так і проти полонізації кашубів. Для пробудження серед своїх одноплемінників кашубського національного і загальнослов'янського свідомості видав цілий ряд друкованих робіт. Займався вивченням історії прибалтійських слов'ян.

Йому належить також відома в Польщі фраза: «Кожен кашуб - поляк, але не кожен поляк - кашуб!»

Твори

• M?je sp?strze?enjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad m?w? kaszebsk? (репринт: Biblioteka Kaszubska «S?ownik kaszubski F. Ceynowy». - Вейхерово, 2001 .).
• Rozm?w? P?locha z Kaszeb?. - Данциг, 1850.
• Збірник основних слів кашубського прислівники / / Матеріали для порівняльного пояснювального словника і граматики. - СПб., 1861.
• Die Germanisierung der Kaschuben. Von einem Kaschuben = Germanizac?j? Kasz?b?w / /Jahrb?cher f?r slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft: збірник. - 1843. - Т. I. (Нім.)
• X??eczka dlo Kaszebov przez Wojkasena. - Данциг, 1850.
• Ma?y zbi?r wyraz?w kaszubskich, maj?cych wi?ksze podobie?stwo z j?zykiem rosyjskim ani?eli polskim, 1850
• Zar?s do gramatikj kas??bskoslovjnskie mov? (Zar?s do grammatikj kasebsko-slovjnskj? m?v?). - Позен, 1879.
• Trze rozprave przez Stanjis?awa, w?ras Kile s?ov w? Kaszebach e jich zemji przez Wojkasena. - Краків, 1851.
• Sk?rb kasz?bskos?ovjnskj? mov?, 1866-1868 (Свець), 1879 (Позен;?), Журнал, 13 випусків (репринт: Гданськ, 1985) n
  • Rozm?va Kasz?b? s P?l?che («Розмова Кашуба з поляком» в журналі «Sk?rb kasz?bsko-s?ovinski? m?v?», 1868, № IX-XII);
  n
• Kaszebji do P?lochov. Njech mdze p?chvoloni Jezus Christus, Szko?a Narodowa, nr 1-11. - Хелмно, 1850.
• Kile s?ov w? Kaszebach e jich zemi. - Краків, 1850. (З додатком "Rzecz про jezyku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa)
• Szcz?dr?ki, Jutrzenka. Przegl?d s?owia?ski - Варшава, 1843.
• P??k?pe sc?topork (збірник народних пісень)
• Ma?y zbi?r wyraz?w kaszubskich, maj?cych wi?ksze podobie?stwo z j?zykiem rosyjskim ani?eli polskim. - Данциг, 1850. (Репринт: Вейхерово, 2001 / / Biblioteka Kaszubska «S?ownik kaszubski F. Ceynowy»)
• M?je sp?strze?enjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad m?w? kaszebsk? / / Gryf IV, 1912.
• Wil?j? Noveho Roku, Jutrzenka. Przegl?d s?owia?ski - Варшава, 1843.

Комментарии

Сайт: Википедия