Кирило Вікторович Хенкин: біографія

Біографія

Син акторів театру-вар'єте Віктора Яковича Хенкин і Єлизавети (Лідії) Олексіївни Нелідово, племінник народного артиста РРФСР Володимира Яковича Хенкин.

У ранньому віці був вивезений батьками за кордон - спочатку в Прагу, потім до Берліна і, нарешті, в Париж.

У Парижі в студентські роки, за рекомендацією Сергія Ефрона (чоловіка поетеси Марини Іванівни Цвєтаєвої), спрямовується на громадянську війну в Іспанії - воювати на стороні республіканців. У той же час завербований в ІНО НКВС.

Перейшовши Піренеї, виявляється в 13-й інтернаціональної бригаді імені Домбровського, сформованої з польських добровольців - шахтарів з Бельгії. Цей період його життя досить вичерпно відображено в одній із серій передачі «Свідок століття» (виробництво НТВ, режисер М. Кара-Мурза). До того ж часу відноситься його служба в спеціальному загоні підривників і його знайомство з резидентом НКВС в Іспанії Олександром Орловим (Львом Фельдбіним) («Швед», він же Нікольський), інтерес до діяльності якого Кирило Вікторович зберіг на все життя (згадка про його « втечу на Захід »-справжньому або уявний - присутні у всіх його публікаціях).

Після повернення з Іспанії до Франції закінчує університет Сорбонни (порівняльне літературознавство). У цей час у Нью-Йорку на гастролях важко захворює його батько, Віктор Якович.

Кирило з матір'ю їдуть до США, де за рекомендацією приятеля влаштовується на роботу в експериментальний Блек-Маунтан Коледж (Black Mountain College) в Північній Кароліні.

У 1940 році з матір'ю і батьком приїжджає в Москву. Займається перекладами з французької та англійської мов.

З початком війни починає військову службу в Окремою мотострілкової бригади НКВД. Знайомиться з Рудольфом Абелем та Віллі Фішером (тоді це були дві різні людини). Дружбу з останнім, який став легендарним розвідником, Кирило збереже на життя і присвятить йому книгу «Мисливець догори ногами».

Кирило повинен бути відправлений у якості офіцера зв'язку до Маршалові Тіто. Раптово захворівши, Кирило пропускає свій випуск, скинутий з парашутами в Югославію і повністю знищений німцями.

У 1942 році Кирило Хенкин потрапляє в Інститут Військових Перекладачів, і, будучи зарахований до нього курсантом, одночасно там же викладає французьку мову.

Після війни він отримав роботу у французькій редакції іномовлення Московського Радіо. Перекладає п'єсу Ж. Ануй "Жайворонок" і "Сенанкур" Оберман.

Працював в АПН і, пізніше, в журналі «Проблеми миру і соціалізму» до 1968 року.

За участь у антирадянської демонстрації Кирило і його дружина, Ірина Канівська, були вислані з Праги в тому ж році. На початку 70-х років готується до від'їзду на Захід. Отримавши відмову, розгортає активну «виїзну» діяльність - допомагає Андрію Дмитровичу Сахарову з переведенням його виступів на англійську та французьку (рідше - іспанський) мови, пише в «Хроніку поточних подій» і поширює її, зустрічається з активістами Алії і західними політиками - сенатором США Генрі Джексоном (Henry Martin «Scoop» Jackson), лордом Дженнером (Lord Janner of Braunstone) і т. п.

Комментарии