Усама бін Ладен: биография

N

Сам же автор збірника вважає, що відкрив для світу чудовий зразок арабської риторики нового часу. За словами Брюса Лоуренса, творчість Усами бін Ладена порівнянно з кращими зразками визнаного майстра ораторського мистецтва Гамаля Абдель Насера, першого президента Єгипту ..

n

n

Не особливо хочеться про це говорити , але змушений все-таки сказати: він майстер арабської словесності, - трошки соромливо, як би через «не можна» визнає Брюс Лоуренс, професор Університету Дьюка, найбільший американський авторитет з ісламу ....

n

На російській мові поки що відомий переклад тільки одного твору, виконаного в літературному стилі - це «Послання до загонів опору в Іраку» від 22 жовтня 2007 року:

n

«Послання до загонів опору в Іраку »складено у специфічному стилі, з використанням саджа - особливого розміру римованої і ритмізованих прози; воно рясніє архаїчної лексикою та історико-військовими алюзіями. Інститут релігії і політики вважає за необхідне зробити те, чого не робить жоден дослідний центр у світі, - познайомити відвідувачів сайту «Іслам і політика - Інститут релігії і політики» з формою звернень бен Ладена і з цією метою публікує переклад «Послання». .

n

Відрізняється надмірної релігійністю і амбітним характером. Є також відомості, що бен Ладен працьовитий. Колишній охоронець терориста № 1 Насер аль-Бахрі в інтерв'ю британській газеті Daily Telegraph сказав наступне:

За роки навчання в університеті проявив інтерес до історії розвитку шаріатського права. З метою поглиблення релігійних знань займався з відомими теологами Саудівської Аравії, які відзначали його неординарні здібності. Цікавився міжнародної політичним життям. Болісно сприймав роз'єднаність і поразки арабської сторони у конфлікті з Ізраїлем. У навколишніх зневажав будь-які прояви слабкості, пасивності, безпорадності ...

Приватне життя

Сім'я

Бен Ладен одружений п'ять разів. Перший раз він одружився в 1975 р. на своїй двоюрідній сестрі. Подейкували, що одна з його дружин - дочка лідера талібів мулли Мухаммеда Омара. Але в інтерв'ю Хаміду Миру Усама бен Ладен сказав, що всі його дружини (яких три) - арабського походження, а також сказав, що з Муллою Омаром його пов'язують тільки релігійний обов'язок і взаємна повага. З 17 синів Усами бен Ладена лише двоє - Хамза і Саад - мають відношення до «Аль-Каїді». Їх місцезнаходження невідомо. Хамза, за деякими даними, знаходиться на кордоні Пакистану та Афганістану. Четвертий син, Омар, в 19 років порвав зі своїм батьком і відмовився битися в лавах «Талібану». Він зайнявся торгівлею металобрухтом у Джидді, однак неодноразово намагався виступати перед широкою аудиторією з метою показати, що його батько - не терорист, а скоріше захисник, і саме формулювання, що застосовується по відношенню до нього, не вірна. Так само, як і сам Усама бен Ладен, його син неодноразово намагався пояснити, що причини конфлікту криються в агресивному зовнішній політиці самих США, на думку Омара, теракти стали наслідком безвиході - батько не знайшов кращого шляху для досягнення своїх цілей. Решта дітей, більшість з яких проживають в Саудівській Аравії, займаються легальним бізнесом. Згідно іншого джерела, всі діти Усами бен Ладена моджахеди (тобто люди провідні спосіб життя борців за торжество ідеології ісламу). Треба також зазначити, що відповідно до цього ж джерела, одне інтерв'ю (опубліковане в одній з арабських газет), взяте в одного з його синів, Усама бен Ладен назвав фальшивкою.